Lettre de Friedrich Schiller à A. W. Schlegel
(31 mai 1797)

August Wilhelm Schlegel (1767 - 1845) était un des érudits les plus importants et connus à l'époque de la fondation de la Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität de Bonn où il enseigna de 1818 jusqu'à sa mort en 1845 en tant que professeur de lettres. Schlegel est considéré comme (co-)fondateur des études de langue et littérature anglaise, de l'indologie et de la linguistique comparative moderne. Son fonds se trouve depuis 1873 à la Sächsischen Landesbibliothek – Staats und Universitätsbibliothek de Dresde.

L'Universitäts- und Landesbibliothek de Bonn possède environ 340 lettres d'August Wilhelm Schlegel ou qui lui sont adressées, et parmi elles, des lettres de Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller et Wilhelm von Humboldt que Schlegel avait remises de son vivant à la bibliothèque universitaire de Bonn. Ces lettres sont comprises dans un petit fonds partiel de Schlegel à Bonn, dans d'autres legs et divers autres fonds appartenant au Département des Manuscrits de l'ULB.

Réparties dans le monde entier, on connaît environ 4000 lettres d'August Wilhelm Schlegel ou qui lui sont adressées. Un projet commun soutenu par l'aide financière de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) réunit ces correspondances dans une édition numérique. Seront prises en ligne de compte les lettres déjà imprimées, celles du fonds principal de Dresde, tout comme les lettres conservées dans environ 80 autres organisations. En cataloguant et numérisant les lettres se trouvant dans son fonds, l'Universitäts- und Landesbibliothek de Bonn participe aussi à ce projet. En outre, les autres matériaux provenant des fonds de Bonn d'August Wilhelm Schlegel et de son conseiller juridique Jakob Lamberz (1779 - 1864) seront cataloguées, numérisées et mis en ligne dans les Collections Numériques de l'ULB.

Traduction: Corinne Gier