Šahādāt furūḍ al-kanīsa al-Mārūnīya as-Suryanīya al-wārida fi 'š-Šaḥīm wa-'l-funqīṭayn wa-'t-tišmišt ... fi 'l-luġa as-suryānīya wa-'l-ʻarabīya wa-'l-afransīya / ʻuniya bi-ǧamʻihā wa-tarǧamatihā ilā 'l-ʻarabīya Yūsuf Ḥubaiqa al-Baskantāwī = par le père J. Hobeika, religieux maronite Libanais ; wa-naqalahā ilā 'l-afransīya nas̆ran li-fāʼidatihā baina ḥaḍarāt al-mustašriqīn al-Ḫūrī Buṭrus Ḥubaiqa = traduit en français spécialement pour M.M. Les Orientalistes par son frère père Pierre Hobeika