u
« 1

t:

1 N
DIALETTO PARMIGIANO
D I
DOMENICO CALAVERNA
.--«J^^ C ■
VOLUME SECONDO
«a
PARMA
PRESSO IL LIBBRAJO ENRICO riZZiNI Strada S. Lucia K. 57.
iVHUff

AL f ETTORE
Oliando 1S5S pubblicai in un Volume le Poesie htirli scile Sigimi DuMkmco Calaverna, promisi (li eiinijfmare I» si tim|>;i ili alln 1 composizioni poetiche e iMi'co^licrl<> pYÌMciii in un nitro Volume. Sono più di do- dfei anni elle l'art»ore del fluttistein Punada va pubblicando di mano in mano nelle Strenne e in altri fogli i suoi ghiribizzi poetici, senza che io abbia ancora potuto mantenere la promessa fatta. Ora soltanto mi è dato mantenere ciò die promisi, nel tempo stesso che ho il bi ne <li far paghi i desiderii de' miei concittadini che chiedendomi ripetutamente alenile delle strenne pubblicate negli si-orsi anni, e già esaurite, mi son trovato nella spiacevole necessità di non poterli compiacere.
Mi è pertanto di lieta speranza che anche questo secondo Volume dell'egregio autore troverà quella favorevole accoglienza che ottenne il primo, presso i miei ""•cittadini, i quali con tale lettura gusteranno senza 'l'ibbio la grazia, il brio e la forza del parlare vivo del nostro popolo minuto, e in questi leggiadri componimenti vi Coveranno i lettori una gran dose di buon senso, un dialogo brioso, vivace e frizzante, unito ad una rara perizia e conoscenza del dialetto parmense, da rendere questa raccolta sommamente pregevole ed interessante.

•
4
Per ehi poi non sia affatto ignaro degli studii ili (Molo- già comparala (a' giorni nostri con lauto amore coltivati), comprenderà di leggieri di quanta importanza e di quale sussidio sia per la scienza del linguaggio il conoscere i singoli dialetti della nostra Penisola, per indi determinarne le origini e i successivi svolgimenti, tesserne la struttura e I' organismo grammaticale, prenderne ad esame critico le analogie ed affinità con altri dialetti così varii e differenti fra di loro, ed aventi ciascuno bellezze sue proprie.
E Tra questi dialetti partati presentemente in Italia non ultimo per fermo è il dialetto parmense, che trattato com' è dall' arguta penna del nostro Galaverna rifulge di bellezze non comuni e di rari pregi, di modo che bene spesso ti ricorda quella viva e splendida forma, queir attico sale che tanto si ammira nel poeta del dialetto milanese, l'immortale Carlo Porta.
Alla bellezza e varietà de'componimenti poetici trattati dal Galaverna e raccolti in questo Volume, si aggiunga che l'egregio Autore non ha risparmiato fatiche e studii nel curare, con scrupolosa diligenza, la presente raccolta, affinchè, e per accurata dizione ortografica ( tanto diffìcile a conseguirsi da chi scrive in vernacolo ) e per notevoli correzioni ed aggiunte fattevi, riuscir dovesse, sotto ogni rapporto, migliore assai di quelle che videro la luce negli scorsi anni, e perciò, fanno di questo secondo Volume delle Poesie del Galaverna, una a- inena e piacevole lettura, che servirà se non altro a far dimenticare per qualche ora le miserie della vita. tini shu ba oJinn .'MfiB.'iitf iì u 9'jutit jtaoiid o^oluib (tu 'jiibuiit cb Min" £ ' itljlutb I l'Editore
& P.

SEIiUlT OLA VI I TA D> BITTISTEIN PANAIM
Dovva srà mai st,'ann Panada? Ural rao miss su Lavai?
T)o farai la so ivontada? ISsral tinsior?chisaandocl s tmcn-
tn Polonia? In Partirai? 'En ti* «vem pu sintù nocuva! .(\*

Che fortonna arai mo avù .' Kl saviv qnalcdon ? dsì su....
Ah! tasi i me par parnisan Che Rattisfci è porli fontnn ! Divel chi in vostra presenza Senza fioeu, senza Lorenza, Senza un' anma sol per lu Ch'daga un pont in t' ci sortii.
Oh l'è inulil, tutt j' nulon Quand arriva i comacion An Panada el salta foeura, Se a n' al vdì dsì pur eh' ci (noeura
0 eh' l'è mort, che za ch'son vsoin Dzigh un requia a Battislcin: Za il desgrazii ch'j'ho solTrì
1 in' han propia dal tntt fui I magon, i crepacoeur I m' avisen ehe mi a mocnr ! Si inorcnia, a son mani, J arò fui del tutt oesì !
Ma i me povcr ragazzetti Ma la spocusa! ah maledetti
Pcvr' immetti sforilinadi Do sariv (no adess andadi ?
Ah bestion, mill volt bestioni Si eh' a mcrit la persoti Il vergadi, la cadeinna. Pu, la forca o la bafleinna... Gnirm' in menta de scapai Da ea mia, pr' incontrar Semper pu di trìbulcri Di garbili, di mill trapel i ! Perder fin la donna e i fiorii Pianzer semper fin incocti An saver mai pu notizia, Di ragazz; dia me delizia ! Fusja pur cherpà a col ili Quanti andi Iberna ile d (In...: Ma testdn, tofani, teslazza Ciapa mi, tticu, vati a -u'u >/./*. .
Ma la spocusa i me pici eli.. . \h i me siori bcnedelt Se quaeldon sa dova j'cn Ch' i contentcn Baltistein Cn' igh'j' insignench/ l'è chi in Con il taglierini suiiit'j'occ'(znncc' Ch'cl j'a pregai e 'Ij'a scongiura D'na notizia un po sicura!
Mclil su in tutt il gazzelli Spidi litri pr il staffettr, Dmandà cont ai conoscent. A j'amigli corrispondent Se i s'la fussen incontrada fu qufllch sit madam Pannila, La Simonna e Palrizicn, Ch' i in' insignen dova j' en Ch' i contcnten, un oni desprà Ch' l'è chi mat, rabi, daiià,
Pront a far 'na buzra in grand... ! La fariv? donca a m'aYcimmd. A v' ringrazi intani e m' seni De st'favocur un giovameli!. Ma! a gli' insrà d' j'om tribola, in stt; uiond a gb' in st a sta. Ma emè mi, si a gli zugarè Che da toeurs fin da Novè Un còmpagn el n' c mai gnò. Za al podi dir anca vù! Tutt, ma tuli eh' mi metta a lai Semper pu cin fa tribular Siiglieli Minna, un'altra noeuva, PaTsa si' altra, fa 'na proeuva, l n scapuzzpu gross che imprimuia Kl t' mi cazza ancora inzimma, a poss dir clic mi a son veto Unità pr' aria emè un balon Ihe drè un eolp l'in ciapaun miai in i h' i lassen li d' zugar, Quand cmvislcv em'el carreii ' ann passa con soli I ' .imk'U

. appi eon la speran/;i i)c trovar la sórta in FrÉrtia; A niarciè&én pr' il HtM?, Di liei IH j' èrti** passa, Dil bò»'ga<lì; di catej, Di paeis ino propia bej, ila anca l'arnia I' è stupenda, Bela affai se von s' n' intruda rara Parma, c t«Ht i di A lè dvent pu bela an li,
i ,irs mi tneis j'areni viazzà iPitocand per carità -••ii/a aveir disgrazia ad sorla L ochivi che un no d'bocca torta fi un po d' oli dia Lorenza tìncudgh' in ment In so partenza.
Ma un bel ginrn' a n osteria \ troveiii 'na rompaliia U' coinniediant ciim so liavnj fi cmil seeni infima ai rnnj: tìh' aven giusta per tirati ìln Pedron, n' amigli parmsan. - Oh ino g'uerda è chi Battista! * Et Pedron , o la me. vista «M l'ala toeur un lise.'pr'un lìghT» «A som mj H lo car amigli - ■ llravo»-lime- «mi a siagli he in » Za por fnirla in teiiì di Felli I''l Capenmich el in fa cera K i m' ardusen eon manera A andargli' se<;h a recitar, La Lorenzà Mi le a studiar, fra inorous mi ini dan I" impigli, ¥ la donna eh' I' ha d' 1' Inzigil Prima donna i la fan d' peli.
A j'andatila in tf un paeis, ' "enea scrHt, fo'eiil'à ,j' avis, 'Do bel gemili e dar a gli' dis Ole d'j at ! (our straordinari Mei die Stfj'dna fc V Internati
Mej aintir che la Ristori,
(inù da Parma, e i sciama' i siori
Hattistino dei Panada
K Lorenza Malpiolada
l daran segh con Pedron
Un bel eors d' presentazion
E che dnian j' andran in scena
Sul teatro dell' arena
E per prima Produzion
l daran un tragedion
La Francesca, e po 'na farsa
Con el diavi' e. un' anma parsa.
Situi lìocu, i facchein, i frar l faran el gran sudar, Ma anca mi di 1 ho suda In l' ha nota eh'j'ho studia Menler che an saveva un cave), A imparar la parta d'Pavel, An la donna stava fresca Ch' 1' ava giusta la Franzesc», Procuva, studia e po gestissa, Tortigli' adrè, faghen dia tissa: Finalment mi eh'j' ho memoria A metal sava l'istoria.
Alla sira un gran baccan \l lealcr Hill i vali La pla'tea, i tarlami), f ult i palch j' cren pien picn, Pien I" oivhesta i riserva Ch' in tira veti gnatica el fià, Mi un gust mal, perchè csi in podi l avem l'ai un gran boti gnocch, Ili spartir con I' impresari; Ma ecco el poni.. .va su el separi ; Salla lontra e lecitaninia Oliatici' ( iae'cri acsi a s'eonlanima E la genita èn d/.eva gnent Ma tuli stimi' alleni alleni.
Ma «piami riva me nidjera Pars eh s e sciapa in me/ la tei a..

8
Urei, fise', parlugaladi
Zo di sass, zo dil ponimi!
Fin 'na banca ini buttiti zo,
S' en m' nrtir 1' ani casca in co .
I sbrajaven st' j' adami
Coppa ci Pavel «caribica
Clà Francesca sabogonnn
Tirgh adòss.. o carcagnonna ....
Tutt sott sora la Platea,
Dal spaghet m' vens la diarrea .
La mojera tramortì,
La comedia fcrmes li,
Zo el separi, smorza i ciac
E procura de scappar.
Alla not la Polizia
Dalla scous la m'li andar \ia,
Via con F asn' e CU) el carrctl
Senza gnau ciappar un'( il:
lini o no drsgrazji, ilzi?
A trovar d' eh' la jpjji^H li,
Inumati,, tant csigóiii''?
E notar di' in sinlin guonj,
M' l'isni aliih'n bissatili (ì,i)j|,
M'isrii alineu lassa morii-,
Ch' j' arè fai una ( ascada
Degna d' esser pitturada,
Ma i villan za j'en villan,
E a ne gh' vocili che i zarlntan
Volta donca la vittura Vcrs la Pranza clic sicura Mi gh' ritgneva la fortonna Per vonch' canta, c per von eh'son- L' era giusta el mcis d' Fcrvnr (na Quand a prinzipji a rampar Pian piancin con gran riguard Su pr' ci gran Moni San Keniani Perchè il nevi agli' gli' è e i giazzoji Fcvcn dar de gran culort: Me inojcra an'vre\a itiit l,a se vreva pur ^cniintir ;
Ma ini dsiss, lo el me cocliein Ti tcn sotta el inaridein Sedei su in tei to caircll Tein d'inlorna i ragazzell, Quatet sott, sta bein guida, Melici quieta c l'ala filida, All' asnett eh'pcnsarò mi. ('osa dziv, (ìja bein csi ? Pien d' coragg come un Icon A dsiss, se Napolcon L'è passà con tuli I' arinadn Ha da star indrè Panada Con du strazz e una cui retta? La sarè po da gazzella!
Su pur don andeina bein .. Ma cos' è... ven zo uu spuhrciii Dà da volta la carretta Pr' una riva longa e stretta, Scaravolt.es la l'amia, Mi an so pu in che moml a in'si» La vittura va in mil Inceli; 1 ra^azz luti un balliceli Con la spoensa gruppu striceli j' cren stia, tutt inacetì, tutt iticeli, l'mna i bras del inaiideiii I gh' din locugh ai sottancin, L' asen blisga zo anca hi... Cosa arisscv fat? dsi su... fluttui' in znoce' mctlcui per tera V cridar con me mojera A zigar ajnl piota, Finn» in dito) d' caritA, Ma in t' chi post cn s' vedila 'nson A ter che di cornaccion A podi considerar Chic, podeven donca star.
Tira su con tant, a poss 1/ asen eh'è denti'in t' el foss, l'a failiga e su slirazza Suda, brava e po «-frappa/za

m+ja&mji ?-nwso :
E brangogna, t dì del bein,
Ma dsi ino su i ine sioren
In stè l'ut cos' è cudù ?
Ah d' sicur eh' a ni e gli' da su:
Pr'el gran sforz eh'j'ho avù da far
Per far V asn' un po drizzar
M' è gnu lì ernia emù s' dire,
Ch'I'a m'arriva fuma ai pè !
Sonja o no di sfortuna?
Sonja o no di sagri nà?
.1' ho dovù tocur di singcin
Dil cimossi, di fibicn
E gruppar el vaimi
Melr' in gabbia el zoeugh del lol.
All' amour, al gran sbrajar,
Un montan vens a juttar
E per so gran carità
A ca sova el m' ha po mnà
E in poch temp j' crii a porlada
D' far el viazz, d' metres per stra-
Ela Inula mo a diri.. (da. Oh i me siori allessa si .. El pu bel l'è ancora indrc:.. Sinlì pur ch'ev' digli cinedi'è
Arriva eh' semina ai ronfem Ecco lì un mure' ad gablein Dil ghinazzi, di barbon Ch j' aven ross i panlalon. Pass innanz ci pu bel grand Ch' 1' ava ai brazz el singn del
(«manti
E '1 farloca = oc monsù Dovech gnir allessa vu? «Veli mi a digli chi ni' dà dl'arlin! D'in do vegli?, mo da ea mia» « Bicn el dis votre papié» » Mo sicura eh' son gnù a pè • ■ - Sacranon, el salta su — « Votre cirt, tendè monsù? » « Mo sonaj! mn easpitcìfaa!
'.)
« Cine se scadici tanl I" iVrl'iina * « Glie bisogn d' sbrajar inni fori ? « El voeul tlir el passapoi I ? -- Bicn, tre» hien, Uoifè a iiiiivà. -- « Eeeol sior propia cincd va, El la spiga st' accidcni Brangognand dameza ai dcnl El confronta i connotat l'ezz che un giudiz, n'avvocai, El la guerda dnanz, dardè, El' m sbarlocia e testa e pè, Po la donna, po i piccett, Po el fa ci freghi al me asnell. E po el s'volta con 'na greiìuu Seria, brusca, ma imponciila El me dis—vus si italico? — « Oh sior no a son BaMislrn. Ch' el conbciniia darason » -- Oh giaufuter, sacranon, -- Vus talien sis, parmesan ..., Compagni, mars, anuvan'-- E '1 fa correr tuli in ciopp I rompagli con segh ri sciopp: E ini circonden pe/.z che un latici*, Mo ros' è digli ino slè ijuadcr Da daineint che an cai chi A gh' è quel mani per mi.. Cioè difati a ri' ho falli, Slè cmandant infumanà Salta su con eli vosazza Slirassandcs la barbaz/.a— Vus macaco d' italien Sii ladron, sit assassein — Oh pian pian, mi digh, eh' ci gin i -
< ?"
CU n' ho dà d' sciati gnanca a una
( merda
Son onest, son galantom
E n' ho mai maccià el me noni»
M i an gh' è d' vers lu el salta SU

in
\('|)à intende vii nion-n, \u gavil imi gr«!) gonlion...
I na noni tic in pantalone. ! De I Orsin sii voja/.oeur. — « Oli eh' e t' veglia uo no un lant- A dsis pian arsi ila nii, ( eoeur S" t' saviss co,a a gb' lio ibi : Mi Ih ci seguila e 'I va dré
Despojat (in ili solie -- Corpo mi lirar z.n il Inabili, Ma an saviv eh'j' oh cosi vaghi! Siala crocusa del calvari. Mi mi rivoluzionari? Md eli' ci scinla per piarci ,.
F.sl inonsu nolrè dover- Adritlrur» ini raven zn Ivi laschct, l'h'i' viveva in cu, l i marzeinna, ci fazzolclt Fi zo il brughi iu li ghrrlelf. Mcnlr' a mi ini l'an sta l'onzioii I)'j'alter là in |' n'ater cantini I pzigaven la inojora Ch' I eia smorta emè la lera.
(juand [' avin ruga heiu beili. Dani un ealz in tei salein lizcuidcin mais retrocede In ila Franz no s'meli i pe, Retornè in l'Itali,
VllS »\ì- molisi! ea|u 1
libi 'n gli' è, d idi uè il' asci
An conven tarsia dir trei.
Volta I usa' c torna zu
l'u sonaj clic "il cure, ebe un eiò
Ma m la inerii sta passada
J .in lai beiu s' i in ITian strie* ada
M i-iii miss linna in persoli,
Pcr.che s'on sta un veir zuccon
Handonar l'arma, c I niesler
l'i' an<lar là in ti tirasti*
A /crear col tocoli .jnCj-jma. l'I
Che iiuallr' ei ilaui ai can
ttandonar I' Italia e l'arma
Pr' andar là a tirami do scherni»
Con di gaj mal easironà
Gh! in san gnan dir 1' ori- spiega
Dovva i eredeii el noster Dant
I na bestia un : ignorant:
li lassar sic sol splenderli
li la lera di portelli
lil pacis dil j'inven/.ion
Dova limi il gran naziou
I s'gh inrbenn'c i gh'l'an ì-m uiu
Ch'I'è un'onour esser d'stà raz»a!
Ibm dia bestia- d'I'animai
Ch' a n" mi n' bo d'sicur praunal
Ma s' j' bo i'at un' imprudenra Fagli adess la penitenza. Si a la pagb e ben salada Perdona al pover Panada Ajolal zeccagli la spoousa Meli foeura bein la voensa Pr' el lelegral' zercan eont Pr' il zitta pr'i jiian pr i mont. /a ehi lo (tersa Olii ragaz/ ì» cu j a eatt; vardi» ni'auiaz/'.
\ ist che in Franza au se gli vapu Torna indrè eniè un turlulù Vers I' Ualia cm son volta Per tornar esi ibi in zitta *-Oi» del senni' e dia vergogna, 4*uaj a ch'l'onma eh'ha d'bisogna E con tant dièfusfc magon Adré mi lui la siagion l a congiura a lami' del mal, Sciupi-a pioi'ii^er eme un canal Acqui) e \eut, acqua e liinpcsta I II a ne a sa do dar dia lesili, li I me asen eli vai vini (vaiteli l'i au turrcnl i'l in M iis a niancli. In l el vrer far e| passagg

Foglie- In (OTfj I' equipaggi
Mei reni volli In fhc foli.
Spela ci sol, (crpiahics chi
Tocu I' allògg « n* nslariclta
Tuli di'ót'nnta c pjrttói ne"»:
Mónta in sala e ii vedd g' gh'é pici)
D'salladour c ballarci ri
Con il cordi e lanlhiìfon
Ch' s'tavcn ari lonr per la slagioij,
Gh' era d'j' orni è di gìovhoty
Ch* slavo' alvà Mi 11:i la noli
A cantar, ballar, saltar,
Far inill vers c baraccar
La me spoetisi! eh' l'è huffonna
La pareva lu palronna
Metsgh' in mezn c fa anca le,
Alterlant, e innanz e indie
l'ira j| cordi <• fu provar
I me fiocuj s' j'en bon d' ballar
i gli' la caven, bein inlcis, '•li' i gh' avc\ n' ci contrapcisi
■ Mo benone, ino va beili '-li' ci me diga lialtistcrn Ch'el m' arnonsia s i ragazz Cg'j'en do lacci dn mosla/v, ''a dvintar cine Ciniscli •
•=> Cosa ev gira mi po il zcrvrli.' El ine sanghcv su per cordili An gh'è dubbi che v' l'accorda»
■ Ma (ani e, In 1 in' j' ha da dar» Me mojera an le a pergar bcmghia, dcmgbia, c andcniegli
(«gh,
Bravo si eh' ci vegna megli ''he [»ajazz dia compiiliia FI f;>Kh subii s' ci vein viri « Mi v' ringrazi d'l'atleawon Ma in leatcr? di mincion s egli son stà, bon di agli son siti, N In» avù a basta i mei* pas .'<
11
La Lorenza la s iiigriigiia
Con ci cap a vedd elà hsugua.
Frizza, frizza in t' ci io gras-,
Ma in trair' ab ]' abodass!
Dinari s' I' 6 'I sol a linoni conti
Ch' emina il fluii beli pronti
Vocili ch'andem a Parma drin.
Doma mosca e fein pur zilt.
A ne s' parli! [in d' ignent
A t t clic fi' divertimela
Alla sira zo lambdciiv
Senza spender gniirica un SZCtri,
Fan pdrtar boccaj e penti
Ch'j'a ciurlnven zo stil genti
Ch i pareven tant loreit,
V, anca mi zo di scall'rtt:
A bvì tant pu di'ordinari
Che un candìcr 1' era un lamp l u i
Che la ca, tuli. I' oslaria
l'io pareva eh'l'andiss via:
Mi cognsì che la cucuceia,
I.' era pcisa, va alla cuccia,
Dà l'addio ai saltadour
Ai ringrazi di Cavour
l'crclic digli a dinaii maleinni
A niurcicnima alla sveltcuna.
Siori, sidri, siv indvein? Slrolgà ino do Battisteiii FI s' desili dop eh' la donnola ' Al cornocc' soli' a na villa...■' Dova a gh' è pianta eh' il piopi Chi brbant i in' lian dà 1' opi M'lian porla in dà posizion Senza ebe s' n' accorza 'nson, •l'ho donni du giorn' e mezz...' Ma el pu gross, col eh' e po pczz M han roba la spocusa e i lioeu F anca al bel gioren d'incoro Mi an so ancor do i s'sijn' andi Si se a n' ho po zavojà.' Dmanda coni d'in sa è d' in à

fi
n»|)ertult a tutt il cà M.i uissou sa dar ragguaj/ Costi iì i sciameli ben guuj/ l'ovrti spoeusa c i me putein W i me vrcvcn usi tant bein/ J a vedroja mo mai pu? Ali i me sior v' arcmand a yù! he ogni poss jutem un po Che in eompens toli a v' darò EI lunari per l'ann noeuv Per 1' ott zeint zinquantcnoeuv, Cir a I' Uo futi zo malament
Perchè in testaau gli'lui pu gnent. A ni' arcmand se a scopri quel Mi stagli d' cà da San Michel in t' col sit ditt el Pianlà E an gli' è dubbi eh' v' afalà, Scrivim subii, gniml' a dir S'en vri vedrem a morir Se a vri eh' seguita la streinna Tiram foeura da sta peinna... A m' arcmand aviv capi? Che scccada neh? a diri.
(*) Stampalo nel lunario del 1839.

CAPITOLO XI.
t A <; l! E \\ \\ A fi
Mi la covva a gb' bo? obi '1 dis? C|i)'èl m'o mostra un po i barhis...! Focura «1 grugn' ealnnniatour! Fat conoscer st.' è d'onour.' Che Battista cn gh'ha pavnra, Qunpd a s'ti nta d' ti impostura.'
j;VÌ,Y <>»f '(I li 'ilo ih i't i '! n;>
VftÀfib ...!')>.•■: HO* e tllis i Mi la éovt«? Ah 11 < ► • - » 11 dna stKa f.hi 1' ha din? eh' ftl veglia via Che, gli' darò mi mure' ad enzzott Da parmsan, da liernalmtt.'
S' gb' i di ! fidrh §tftì a pro-.-ìr ÌDnanr: à da, gtiitttìì a brasar . . .

14
i ;i a v' biitró su in ila cornara I >ti violen pien d'liss=e»rciura, Ralosaja senza starno.../ Gh' iv pu gnent da mcttr' in camp? Ama costa ani vri applicar Perchè va' abbia da adanar? -V lioja miga dai me dì Tribulà de d' chi e de d'lì? -N ' lioja miga fai straveder Con di fai ch'n'en gnan da credei N'oja miga da pnvr' oni Figura da galantuni Sott' ai fenip d'ogni cokwr? M' sonnia semper fat d' 1' ononi * K al moment eh' a son riva D'godr' un hris ad libertà M' i da metr'in ditidenza Con la me grazioensa udienza Dzcnd agli gb'ho tri hrazz d'eovaz
IV 1 servi/zi e 'I Sellimeli
Cli' eni tirava adrè il budeli; Mi a l»on coni, eli' a son sin von Minaccii (in del haston, Mi un priin martir zitladein, M' han da dir ch'a gh'bo ci cove
(in?
Ab in sostanza cosi 1' è Iropp, S'eh tasi cardi (di'a sciopp.'
Sì, i me stori, a dirvla dritta Vn an savi luti la me viltà Bein eh' a j' abbia j' ann passa F. ditt su, conti e conti, J' ho lassi andar la pu critica Vale a dir parte politica Sul per Ircnteses ragion, E la prima, pr' ci Lastim dli' a savi, in lei Farad is Dal bel regn d' col dai barin
Mi birbaiit... speziar da piazza.'(za? Sol eh' n' àviss tonti un dulciti
Prima d' metlr' in scredit von Dmnndà coni dil sov azion, /aminà la so condotta, frugagli dcnier, d'gora, d'sulla, Guarda bein s'el gh'harina marcia Prima 'd dargli' adre la taccia Ad retrograd... che in giornada Peti che un ladr' è valutada...
Ab scusi, i me cai- lettoni-, S'cin trovi un bris in calour.' Ma cardi] eh' a gli' ho ragion: A j' ho doss na tal passion Ch l'è tri dì ch'a n'ho zivi 'l'ani a son rabi... danà/
L' era pr' aria ci me salein:
Gnanca addessdi an dirè gnent. Cll' a parie contea alla geni Cb'a vriss far per darm'del ton, Per mostrami' an mi un Cuion ; Ma se ci fagli, ci l'agli sollant Per far vedi-' a lanl e tant Cb' ni' bau balzi d'pensar contrari Cb'l'è lucj d'Iourcol ch'fa'l lunari. Ohe artea solla I st'bruticorpelt A gli è un cocur lcgillini, sciclt.
Se a j' ari tanta botiti I) I'gniriii'adrè cine pr'c) passi A \ ' dirò un pass dia me stor.a
Mi cb' son sempre sii ilalian, ( Secoiid mi degn' ad mefBOMaj Mi,ch\spoeuldirch'n'andava gnau E 1 ann chuni sinli i ci pu bel
Cli' a pol lava in tei burlon La coccarda del treiiton; Mi i he ai temp del quarantntt
A:i dormeva cianca d' noti
S' j' arò ancor laja ci lildcl.'
' l 'ami dHtfUteW ntMtfUMtmeU S prmzipiax i:i il p u lar Srir-tl A g -inleva za di odotir

18
iiinrzciu.ua
ÌY un scanquass, d' un (fu»leh ar- Mt eh' ii j'm un giohVoWll (nioeur Sveli, nlcghcB omo ini osell Si eli' it vreva srar in C(H Denlcr, focura*' d'ehi di dia Pr' 1 raffé, pi-' i borgh, in pilfod A iniqui' nnc ni) fan (hi cazza: Riva intani ri sedré d< Ktigtf' Ch' a s' ctiiìt ci la il lai' ai |iu^n' <-nn chi quali*!' rogarriéhi Ch'c s'tiravo' adirei »nuchflii! Mia sira fatata i lumi Un baciali Vi del rovinili, l'orma (invi, luma^lrrmii. Focura [ om, (ootpfa il stuinnni. Focura luti in allegria
Per la slra il' Salila lama
Grand, -piccini, sior r pin'irit Fin il maili i ( ini poi eli. F mi m mr/./a a imi *' tailrafi A VOsatl ( ine un orrtaii. A M Ulva intani i Hi<;aroir «W Infuria (ino tanl Irmi, |Muaiiil Mio <i,i,m/. M - W*%
E pei forza stii-azzà Pr' ci corpcit per la Con inseni n* altra yinteìana Yf povcr diavi sfortuna ('l)'j'rirn' an tour luti maltratta Da 'ha inuccia il' ehi galiott, Oovva i nirltn' ri palei) del Ioli.
Chi a pi insipia ri ine manici f Ine spasiti)' i ine deliri B|i'j'ho soffi i da hon lalian.... Rh'possia aver la covva? an? au? lil i s' li n mei rei tuli in fila Per passarcs in Madia; Riva subii n' otluial Ch' l'ava uh $àp\ cjiijì n'animai Pini d' al ieni cine j' ascn d' pel;. V x ava in man ajlid un inorici, F. I pnrtziphi a von a voi»: Soni, cignoni C profe-sion, Donneili. paivulrla P. 'I lìiltrcavfi in l' ìia caltela.
Una i l>ra!<h d' eavaflaria Ch' ) (lau cmand eli' a s' varta via Ma la genia la la testa. F. hi truppa li la resta Inlochnla rontornada. Premier* in V una strada. Un cinanilant tropp imprndrnl Lu da hi, fecn n' rspcdteni ♦'•minia - fuoco ali uhi fofilttl F. r.v. '.w»yt — alla marmitta Brina noi... tuli han iiavura Tuli Confus stapn' adrillm-a. Anca mi lc\a ri bévali, Ma in l'col ìnriilr'un cai/ da muli Ch'i m' lirin in.... do n'occorra E '1 m tri in torà incontra B Borì i E po dop a vc£ri frruppà
L'iilrm in Kla a f
w.
VA ine guarda un hii incin [Da n'occiada al tamburi in. Po 'I me dis . t oni' vi cu. tìntili, 'finte >7cr. v clic Diesici jalli. Mi pini d'spini enic uri hn ili. A Rh' l'ispond ■ ci iliit t <t iji iH.' ^-Cmììic, kì itìs, viroipia imi », Ti farò iniilnr xtf/rfi /tutu f> coi feri i <• k tjnm'ii ii- A marcir mllc rì» s rrcte'. Pprch* il flint ' uèrdr' il rispetto A un mio putì'. ... ffWft licito « Che ini riamo il duca grillo . — E ripeti si, o imbecilli,. Carpo, suni/u din Ahi jet...' — t " ; Ir in zg'naca col un» lei So in t' :n vèr' ri fa smorzi.
M va A
>
k'ff

10
Tuli il zii i'l me bpiisì; I n dolour rh'cn digli el prezzi... Mi gtìardj c>ì di' sgliibezzi Se d'dardc gli'ava nissnn
Che a Rh'ikrè da un scoppazzon Cosa diavi' a succedi
l>i indiarceli clà himaz.za l'in in fonda d' co dia piazza: Ma A dardc... si gh' era picn 1)' eli' la sbiraja, d' eh'j' angilein Ch' i s' eiamaven Polizia E liondl ci s'la porti via, • '.he dal rest a v'cl sicur li' ineiodava conlra al mur! Sango... nigher emè un calzetl
Gruppi su pu che un strolghett, Tutta Parma a guerreggiar.
(Ionie ani I era za giurada, I' era proni a lult j'event, J' ava za fatt testamenti Al dì vint, tutt a savi
Mi eh' en gh' ava anson seioptass, Ne un cortei gnanr.a da grass, Mi a fi tant che zuradinna Im sinlin lontan, insinna Foeura d'porla un mija o du... Cosa fia nio dsì su? Corra al Dom, ranca ci bajon E lì andem, don don, don don, Scanpanazza e fa muc.riar
Cml compagn'a du per du Adrittura im toscn su; Dop un'ora al scur al scur Pian piane in atach ai mur E guardandoti! in cagneseh, 1 ni' eondusn' in San Fransech, Su in tla terra all' ultim pian i t' ni egli sarn' a us d' un e in, p, gh sòp sia quaranta gioren Ch' a bojeva emè in t' un foron tlon di lader, d'j' assasscin Picn d'sporchizia emè un gozein Quand son gnu foura, i me fìoeu, Ch'j'ava gross pu che i fasocii Possia don essr'un covein? Rispondim, i me siorein!
Ma la maga ch'j'ava adoss I,' ava za forma ci soross E a ne vdeva che el moment lì' mnar il man emè un accident, D' vendicami' a me vlontà lìi supplizi ch'j'ho provi!
Vcns el Marz del quarantotti Tuli Italia 1' era in mott, E in inoli l'era anca Psnada:
M hoja rniga fat assi? Mtiv a dir eh' a j' ho falà? Una santa cosa è slada, E 1' onour a 1' ha Panada! Diriv donea ancora in Piazza Che Panada è una covazza?
Ma gh' srà tanti eh' i diran ^~ St' er an ti un bon italian
en C vrev faret ciamar vii T' hav da toeur un bon finii E anca ti mareertfn via Volontari in Lombardia -
Pian, pianein, dess av dirò Ch' la'in furiava an mi pr'el co, E a srè anda di in t' na colonna, Ma sieeom gli' ho la sfortonna Ch'son sahoeugh e un po sepè M ii nisson ne 'm vnss adrè.
Finalmenl a fu accetta Dal emandant incarica Ad formar un bafalion Chi la cìamà terza Icgion Destini per hatr' i gnocch CI)' )' el mucciaven su in S. Rocch G'iaHi pur s" in V ehi librazz

E a vcdrj so ;i son cnpa7.7. D' infìlzarv' una bosia... Sun dia prima compania! E in tri camp a fu istruì Ben arma, calza c vesti, E emè j' altr' an mi a bon coni Ad marciar j' era za pront: E la marcia fu eseguida, E se mal anca l'è faida Mi ii gli' ho colpa gnau pcrcost; A m' arcord eh' fu i ses d' Agosl Che Bcrchet al s' condii*} Foeura d' porla mezz dormi, E a marcissn' a Rezz... a eh' far? Mi n' el so... per fars straccar... En podissen gnan pur tropp Sol scargar'na volta el sciopp! Ma an gh' è d' rider no, ne d' (tossei
Basta eh' j' ema fati eonosser Ch'el bon coeur e l fidgh' elgh'era Ch' j' eren sott a 'na bandera Ben dispost gnend l' occasion D'incontrar anca un canon. E la paterja al moment, Dand valour ai noster stent, Al coragg eh' j' em dimostra, L' ha s' ha pur fin decretà Una mdaja a scadagnon E d'argent d'col beli e bon: E a n' arò pur vunna an mi,
Mo sonaj____mi digh ad si,
E a ringrazi 1' Assemblea E chi ha avù sta bela idea: Viva tutti i Deputa Sijni pur sempr' onora, Parma intrega j' a ringrazia E prim d'tutt 1' è la me fazia.
Diriv donca agh g' ho la covva' Sì a gh'l'ho?. mo donca indovva?
M
Cosa?... chi... tach al fogon? Mo vrè dir siv si tognon? Mo ne vdiv eh' l'è la gramessa Per mostrar quant em rincrcssa La bonanma dia Lorenza- Cosa dziv?... avi pazienza...
|T rnà a dir eh' a n' ho capì____
S' la me morta? cmè... an savi Ch' a son vedov fin d' s' istà ? Oh mi a rest che 'n si informa? Fin i foeuj d' tutt i colour El Debats, el Monitour, Gh' han fat la Necrologia ! Vu a n' al si? oh mo andè via.. Ah mo donca a ve '1 dirò Se a vrì star chi megh un po.
Sì, l'è morta povereinna, E d' 'na morta malendreinna Senza avergli' el so sposlein A striccargh' chi car occien! Bandonada cmè un cagnazz Sott al man di crovatazz! Ali ! tasi, tasi, tasi! Ch' a s' ni' adrizza in pe i cavi !
Ma sta quieta, la me cara, To mari '1 n' andrà in bara S' el n' in mazza d' chi birbon Per lo men mezz battalion!
Piangi, o Italia, per la morte Che mi tolse la consorte, Piangi an tu qucll' alma bella Dolce al par di caramella, Si gentil si spiritosa Qual garofano ! qual rosa !
Anca mi di a j'ho pianzù Vint minud quand j' ho savù La desgrazia eh' m' ha troncà Chi bei gioren eh' j' ho passa ! E anca adessa a son chi afflitt Sconsola c dcrelitt
■

18
Con chi du me ragazzetl TuM so madra... ali behedctl Col me masc'... clic bersaglieri L'lia da cssr' un giorn' a éjher Col eh' ccelissa Garibaldi 151 temfdr dil mostri gialdi ! Mo se a vdissev che giudizzl Qnand a gfr fagli far j' cserzizzi « Gùqrdà e»/'.' » e In ubbidienl A l'ho za crea iargeint D'una truppa d'vint pivleit Alt emè i fus e tutt povrelt Cb' a gh' insign e senza speisa ba manovra piemonteisa ! M 1" ann eh' vien, s' el camparà Ev promett eh' el v' mostrarà Una prova, un tast, un sagg, I)el talcnt, del so coragg....
Se gli' ftiss mai c h'i povra diavla! Ma l'è iriutil cosa gh'avla Anca le n' el so gmin mi Un destein csì malcdi Ch'la codiava in t'i inalami! Con lant giorn'a gli'è in t'un ann!
A dir s'dett, 1' era testolina (Za an gh'è dubbi ch'la'm baston- L' era un bris arliosclta, ( u;i Capriziocnsa... una ferletta! S' la s' e rritèva a trar i pe. La cinandava propia le. Che fant volt son stà cosiceli, Bevr' el tossegh per vein sriett; E s' 1 è morta malaineiit Mi an gh' ho colpa un azzident, L' ha volsù csì d' so caprizzi (Correr dcntr'al presipizzi.
L'ann pàssà za a eognossi In che mneud la me scappi: Per cataria emì ragazz J'ho gira fatt taiì! mostazz,
I in' bau tot (in pr' una spia; Ura sira eh' gneva via Dall' Aulla, in dòvva a ghiera Pianta ancora la bandirà Ad Fransezeh el rogantein, Etri ciapi quater gablein; E dop sta du di in [icrson Fu de dnanz al gran Cason General in cap d' l'armada Nonna d'sbattr' una frittada : Ma dop visi eh' j' era innozeint Ch' in podin catarm' ignent L'ordini ai so bcccli - fodrà Ch'i m' lassisn' ad libertà.
Corra a Massa, va a Carrara, Catla là sta castagnai.! Piemia ad (L'hit e de strazz Con niezz nud i me ragazz, E disposta cmè.'l Sgnour voeul D' regaLarm' ancora un lìoeul !
Suga tuli, da bon resdour E ven via adi r all' amour Di Frances eh' cren per strada Ch' j' i po visi an vii in parada.
Cosa vriv, in t' chi salerà, A gh'ven fat d'aver sluiuà Un sn quant mo giusta ad qui Ch'ira' fermili su pr 1 ci Siili ! E 'n gli' voss aler... la Lorenza La fi subii conoscenza, Lour an lour tant coinplimcnt Ch' à dviiitfsseii mezz parcnt, E mons'iìì Le-Battistcin E mariani, e i so putein "cren gnu conipagn d' armada Andem pur, bravo Panada !
Ma i 46' è d' noeuv..... mi in
toengli licenza vóéuj idi vegtfa an la Lorenza A ca nostra cmed va fat:

■fcWM
Oh si adessa . :i ciap del matti t.i p voeul gnir nson pam, Li se strazza zo i cavi, La voeul cori- adrè alla gueral La vocili far li vivandiera! K an gh'è d'vers, la voeul andar. Mi C08' «via don da far? J' ho pergà.,. j' ho scongiura... Miss soli. sura.ii supplica, J lio pi'anzò (in in znoccion Ch'ho promiss d'toeurghi bomboli, D' fargli 'na vesta d'tocurgh un (sciali,
IV piantar fin festa da ball, IV limarla a Modna in siri ferracci, Tuli è inutil... l'è scappada...! Son rcslà li mocch e grani Pu rodond eh'a n'è un salam... Si... l'è, andada... c an 1' ho... pu ( vista.
E I' ha fat...'na.. morta... trista Stajazzada.. emù... un... cravett (Imprcstàm el fazzoletti).
Ecco, siori, eh' ni' in dà noeuva l'n amigli che, sia in stranoeuva Volontari a San Martein Ch' el m' ha scrilt stè hilictein Dop el gioren dal me Sani... N'el eapiv fors miga tant? Daniel chi eh' a v' el lezrò Che a memoria ormai el so.
Prima el fa la descrizion Dia battaglia, di canon, Tutti cosi eh' a savi Dal gazzetti, e mei che mi.
E po '1 dis == » car Battistino Sia fuss anca un po passada
» Rasscnatevi al destino » Vi prevengo un caso grosso
» Vostra moglia zo itt t'un fosso Là, ragazzi... a gh'è di'aranz
" Mi 1' ho vista massacratili
19
> Tutta sporca iididog.itta,
• 1 croj aiti in battaglione
» Gh' han ibernato il baraccone
• Gh' han bevuto 1' acquavitai » Tot i soldi e, tot la vitla
• 1 barilli ed i ciclici li
» 11 volante ed i banchetti
» Tutti rolli squintcrnatti
> Fatti degni da crovatti.
> Caro amico non piangete
» Clic il Signore già vedete » L' ha punita l'insolenza » Fatta contro alla Lorenza <• Che i crinali j' han perduto » E nui altri avena vinciuto, » E finisco questa lettera » Confermandomi, ettecetcra.
Iv vist, car i me sioren, Il fortonni d' Battistein!
Cosa faghja adessa al mond Csi da mi emè nn vagabond Cini ragazz sira e mateinna Tach al braghi e alla marseinna?
Chi mi adessa a son costrett Solament pr' i ragazzett (Miga che... sì alla fa, Sgnour, Ch'j'abbia in testa di calour!) Son costrett a toeur niojera Per ne vivr' a 'stà manera: Se a la cat ademina, alon, Alvaro il pubblicazion, E lì in t' un gesusinaria A la spoeus, e a la menn via.
Gh' è nissuna de stil donni Ch'abbia geni al matrimoni?
Mi ne gh' bad 'na busarada; Ch' e mssuna?... fav innant...
E dia tara., ma j' en fioeuj

20
Ch'raagn i l pan, ràangn'i fasoeuj, Ch'disen tutt, oli'en sporckn' a leti E oh' m gh' han nisson diffett. Tutt a vdì la ine personna... Fev innanztant eh'a son d'ionna, En lassa scappar la sorta Ch' la 'n ven pu fin dop la morta: Là, ragazzi, a digh da bon, Lassa andar, nò v' sta a dard' ton .
Oh che donni! cheschifgnosi! Iv da esser sì smorfiosi? A scappa?... v'faghia pavura? Spusja l'orsi d'sepoltura? Ah n' importa, a gh' dagli d' assà Za che adessa a bon marca Tutt stil donni zo il gniran,
E de grazia (in j' m an
I)' un omett cmed a son mi,
Se i vran pur cuccar mari.
Perchè i fìoeu in tosen mojera,
Ma in pensn' atcr che alla guera,
E vualtri intant pipa
Che i morous fan i soldà!
A j' ho in menta, guarda mo, Ad cuccar dia dota... e po Anca un fioeur d' bela sposlenna... Là, me vriv tant eh'son in veinna? No?... bondì.... donca slè bein. Guarda col eh' dis Battistein, Em zercà di dentr' all' ann... E s' en gniss pu... voster dan!
(*) Stampalo nel Lunario del 1800.

MHtoJK
CAPITOLO XII.
IL TERZOGENITO"
» — »»<
Dop tant ani eh' son a st' mond È eh'a son semper stà al fond Fra il miserii fra i pastizz, Finalment incoeu a m' adrizz, A vegn d' sora, a vegn a gala, Cmè la sciumma al vein d'Marsala
Costi i n'en pu boridon, Jl n' cn bali ne finzion,
J'cn marengh bei giald, sonni , L' è una borsa pienna d'or !
Dila chi, guarda ragazz, Mti la lengua foeura un brazz... Eni o no fior d'maringhein ? Gh' hoja gonfi o no '1 borscin ? Ah ! una volta po 1' è gnuda Sia fortonna becch- fociuda !

22
Pu miseria, pu tormcnt
|E li pacchi luti stil cagdazzi
Da eh' i nanz cn i'agh pu gucnl, Mctja in berta, e incocu Battista
Em la god, a fagli el sior, Con 'na borsa pienna ri' or 1
Che lunari mai d'Egitti S' a j' ho scrilt varili a j' ho scritt; En tocch pu sfera, compass, Nè la penna, nò i librasi, Vaga ci diavcl sto mester Pu avvili del eamarèr, Pu aviti d'eoi del beccheia Che nisson vocul dar un szein! Oltre .1 esser po stimà Pr' ci buffon d' tutt la zitta!
No, 1' è fnida, in sii des ann, Mi a n' ho avit che sol d'j'ingaun. l)il mochetti e ramanzeinni, Dil calunni!; malendrenni; I ni' n' han fat da co, da pel Ma 'n se gh' torna no pu adrè '.
Div stil dobli, sii ruspili? Cm' ci lunari, gnatica von An n' ho mai poriù ramar.... Dess eh' a gh' j' ho ini a voeuj scappar
In America, o in ti a Cheinna, A Soragna o alla Castlcinna, Bein lontan e zo rie Strada Che mai pu vocuj che Panada Sija chi a Parma nomini ! Gh' ó el vapour za prepara Ch' el m' aspetta, e a vagli a troti Oh che sorta! a gh'è mal ri' loti Gh' è mal d'tomboli o schinetta Li a zugar qualdon gh' annetta, Ma mi a gh' ho vu sta risorsa Senza arisegh dlà me borsa, Senza metter foenra un pie: Sol ) an dit, to, ciapa ale; E mi siringa il me sanfazzi
L' è pu sior eh'a n'é un cmbjistà, L' ó pu brav clic un Ietterà, L'è un sapicnt s'è agli n'è inai sta
V j' ho lin varrià in pensor De dvintar un cavalier. . Za clic i sohl, a vdì in giornada Vn vuvaltr' o caOiarada, Ch' rian la scienza e nobiltà Vi pu goir, ai pu spianta ! La srè pr'an per mi na gloria Dopch'j'i visi, tutt la me .storia Gnir inrirè cm' el me Patrizzi Con la cròeusa ri' San Matrizzi Za a l'ho in menti, ariessa a vagli li qualcosa ri' gross a l'agli !
Ma a diri ('meri a j' ho fatt A dvintar csì sior a un tratt.' A si tutt curious, ci so, Ma pocch terap ad essa a gh' ho, Se el vapour me scapa via... Oh beili bein... va là... gni via
V v' voeuj anca contintar, Intrattanta fè portar Quel da bever, da smorfir... Sediv tutti, gni a sintir Ch' a v dirò I' ultem capitili Ltla me storia eh'muda titol.
- Von eh' è avià a una lifgnarìa L' è bein rar eh' ci se gh' desvia ! A star vèdcv po v' sicur Ch' l' è rosgar un gran oss riur.... Za vdì bein, j' om sppcialmenl In stan gnatica lì un moment Che la prima sia gupliria Ch' i gh' n' bau n' altra za manilla E i eanrilott del cataldt Scrven anca pr' el staici t: Sol tant velivi i rcstn' arsì

Perchè ni catcn pu man, Perchè i gli' bari ili slrnr d ragazz, Perchè i gh' han tresp ci inostazz, Ma del resi uh si anca loeur I torèn 1' ascn d' lìorgli Fioeur S' el gli' amliss con el sortii! Figurav... maginev vu ! Nò gh' bada se i fan dil inochi, Clic il sinceri il ]' cu ben pochi!
Anca mi di la vedvanza La m' rugava un po la panza, A star csl m' sava fadiga... Un bel di incucili la giga Ben polida e va a girar Per podcr an mi trovar Un ghirell da l'ai- conlent, Ma pr' un mcis giri per gnent:
Oh a trovar n' altra I/orcnza! D'ehi cap li en gh' è pu la snien/.a! Uè la m' sava contintar, Tant versein la sava far Che anca un mort 1' arè drizza ! Cardi fioeu, che pr' el passa J' ho godìi qualcosa an mi, Ma! an dov'eni mai chi di?J
Finalmeni riv a Bussei, Dagh n'occiada a dov o (rei , Ma i ne ni' piasn' i^nenl aliai, Brutti ghigni, calliv tran. Che soltant in lei p i-ru I in' tolcvn a mini ionar: Risolut d' tornarnm' imln . A ni' aferm' acs'i in du pe Centra mo a na castagneinna: Cosa vriv, la ni'savi blcinna 1 Bel corpein, bela statura, Un bel nas, 'na guardadura Piemia d'lbcugli eh' la dseva d'sì, Bella bocca, bei cavi, Cn bombò rotond emè un poni..
25
l'ani innanz, dmandgh el so noni. E in poceh ciae'cri a glie m'sebiss De sposarla, c d' fargli' su i riss.
Senza andar tant pr'el scruplous A v'dirò eli' j' era za ci spous, Tutt Bussisi saveva za Che mi andava a star là d' cà, Ch' a sposava la Raimonda... Finna el pret a vocusa tonda El sbrajl su dall' altari Se gh' l'uss gnent all' incontrari; Il me spesi da povrett J' ava fati; i me picciett I salteven dalla brama Che el papà el catlis 'na maina: Donea andem, toccama via, Andem su in Podesteria, Femma scriver col eh' va scrilt, U po aiidemma in cesa dritt.
K a csi femma; ma el demoni, Uh' 1' c nemigh del matrimoni, V'agii a mctlr i corn' in meza: Quand seni là col Simigli'el leza. Sai nò sai po mi n' al so, Quand I' ha leti el s'la da co. Volta pirla el calamari, Ciama apressa ci segretari, I ficiai'cn pian piancin, K po i disn o Baltistcin Non si può per il momento. Manca amori un documento, Mani a I' allo della morte Uri la fu vostra consorte. — » Oh ino, siori, a gli' dirò bein. Ch' I' e, clici pada a San Martein ann pass,! in le dà gran gucrnl A capisro, sarà vera M> ci vuole la sua lede. Ecco qua la legge, vede,? i\on c mica un mio capriccio:—

24
» A gh'dirù beinoli' l'è un pasticcio! E cracd hoja mo da far A andar là, andarla a cattar ? A col di, in t' clà confusion I n' aran noti nisson, E se en la cat rcgistrada Hai da star mo don Panada Vedov tant che el scamparà ? E Iu — Ma ! come si fa ? — E con bonna polizia L' arva 1' uss e '1 s'in va via !
Figurav s'j'era arrabi Maledend st' il legi chi I registr' i Podestà Fin j' ofiìzzi e eh' j' ha pianta Torna indrè nigher emè un stizz, Dand notizia de st'pastizz, E sospenda al campanar El stalett eh' 1' era adrè a far
Chicmès' fa? tgnir o scortgar, Chi stà feda mia cattar, E pazicnt emè un cappuzzein Mja eh' a vaga a San Martein In t' col sit copert ad gloria, Dovva i nostr' avin vittoria, Dovva 1' acquila di gnocch , Gh' ha lassà il so ali in tocchi Che bei sit j' en mai qui là! Mi girava in sa e in à, Con j'occ'bass, guardami pertera, Dzcnd di requia a me mojera Ch' j' ava in menta pur d' pistar A ogni pass eh' j' ava da far,!
Va in canonica dal pret Ch' 1' era giust alvà da lelt, E dmand cont de st' att ad morta Ciapa i libr' e volta e volta, Pirla, mesda, el 'n cata gnent.. El me dmanda i schiari meni., fi mi andem con tuli 1' inzign'
gh'dagli zo tani conli'ass'igH, Nom, coglioni, età dlà gpneàsa, El vestiari, el far, la ròènsa El mestèr, spoeusa d' Panada...
Ah post esser busarada! - Salta su stè pret ridend:
A capiss, adessa intend 1 Donca vu a sì so mari ?—
Propia, sior, son propia mi Ch'j'hod'bisogn,cmed gli'ho conlà D' un bilielt autenticà Per poder toeur la seconda Ch' lè d' Bussci, eh' la nom Raimonda »
St' Rcverend el fa un versazz Con la bocca emè un pajazz, El sghignazza a so vlontà, E po el dis, a v'si ingannà, El me fioeul, vu an savi gnent, A gh' è sotta un tradimenti La Lorenza 1' è viventa, E v' dirò eh' 1' è una gran greiiita, Una veira fazia ardida, Una fravla bein sernida.
Terremoti Cara el me don, Col eh' el dis, disel da bon? Per l'amour d' col eh' el voeul lu, Mi el scongiur a contarm' su La vrità eh' ci m'toga ad peinna Ch' el nè m'tegna alla berlcinna! N' eia miga morta in guera ? N' 1' nani miga vista in tera? Tutta trida emè i m' han scitt?» —Oibò oibò mo chi v' 1' ha ditt? A v' dirò mi cmed l'è stada: Sediv chi, ci me car Panada. Mentr' il truppi il se sgozzaven, Che i canon, che i sciopp trona- La Lorenza eh' era chi ( yèn, Dal timour la partorì,

Li) t'ti niissa in Uà me stala Dovva gh' ho dess la cavala, E in Ila paja e su in t' el fein I gh' portin un bel putein Gross cntè un ascn, cmè un vitell Un putein mo propia bel! L'è un pulcin ch'e'n gh'è el second Gnan s' a s' gira tutt ci mond; Mi 'n n' ho inai vist un eompagn (Si a n'ho vist anca sott pagn') Figurav 1' è d' tutt du i sessi Masc' e femna, eh' 1' è listess ! Anzi mi el m' fi molt sudar Quand a l'ava da batzar! Che an saveva cmè contgnirem E d' che nom av da servirem; Basta, in fein per ne sbagliar Toeu parer dal campanar, Masc' o femna, a dsem, eh' ci sia Mleingh' a non Jachcm Maria: Di ehi el liber del battcsem... E a n' ho avù gnanca un centesem Di diritt eh' vun alla stola Perchè dop la toss la mola Sta donlara ineducada, 'Na matteinua 1' è scappada Senza dir asen nè bestia, Vaghja, slaghja, partja, restja...! E dzì ino, sii malendonna, Oh che donna! che birbonnal La s'è missa in compania Con 'na pesta, 'na resia D' chi soldà eh' vossen scappar Ch' i j' a ciamn' i salamar, E d' accordi tutt du intcis Van girand per stì pacis A far veder col puttein Cmè s' el fuss un burattein, Cmè s"el fuss 'na bestia rara! Cosa in dziv an vu? mo v' para
28
Ch' sien cosi da Cristian ? Figurav addessa i van Fors in Franza o in Inghiltera Di chi el foeuj eh' la 'n par gnan Lezi l'ort tutt e st' avis ( vera Dovva ciar e nclt el dis Che in Isvizzera si trova Una cosa tutta nuova Un fanciullo ermafrodita E che quindi là s' invita Tutto il pubblico a guardare, lì c' è tanto da pagare —
I me fioeu j'i da pensar Cmè 'm podeva allor trovar: Un furour a m' salti adoss Ch' j'era moeuj cmè denlr'a un fossi Arabi cmè P aj, va via, F, in t' na smania, in frenesia Corra in Svizzra, e mettm' adrè Per saveir indovva 1' è Sta birbonna cm' el puttein, Cm' el terzgenit d' Battistein: E a la troeuv in t In t" 'na sala bein dobadn Ch' la mostrava el me Jacmett Nud e nà cmè s'fa un craveti! A riv denter cmè un cavai,
a borgndn
A dagli calz, che in van in fai, A gh' e scarp all' improvvisa El puttein senza camita, E a m' el bas, e baio» su Cmè j' arissev fat an vu !
Le la s'butta d^peis in znocc' Do fontani i gh' dvintin j' occ' La m' abbrazza i me gherlet t La m' stirazza pr' ci giubbett La me dmanda in znocc' perdon... Za a savi che mi a son von Ad pircaja dolz mondbein... Levia su, dagh uh basrin,

2C
lù In paso, art (ciWSki via A dormir all' ostarla, E bendi n ini parla in pu, Tornaraina a ca lutt du.
Ma j' astant j' andift per strada E i savin eh' I' era l'auada ('.li' ava l'at csi tant bordel: ])t)|) un pn ni' l'iva un cartel Un invid d! andar a dman Da di siori poech Iontan Clic i me vreven giust parlar Per d' j' all'ari da so par. Con promissi esorbitanti Di pagarmi a bei contanti Se mi l'ossi presentato, Clic da tutti era aspettato.
In til vundz' o vers mrzdi y era za bel e mani, E a in' in vagli a un palazzon, E pian pian su pr' un sealon A vego' miss (lenti'' a 'na sala Ch' en n' ho mai vist un usuala.
(ih erp a sedr' a 'na tavlada La Duchessa eh' è seappada, Gh' era appressa el so Hubert Con Un /ere' a far di sali, Slravaca su in I una scrana GW era el gran Duca d' Toscana, E de lianrh sii era el Duchcin Col eh' i i;li' disn' el roganti)»}».
Malapcinna ini vistn' a gnir El Modneis el ciniuzi a dir: — Voi, Panada, siile Malo Q«l da noi tutti invitato Qua! astrologo sincero Affinchè diciate il vero Sulla sorte che ci aspetta, lia,Itinli siamei in fretta Per scnlir dal labbro vostro Onal sarà il destino nostro:
Per compenso vi prendete Questa borsa clic vedete: E 1 m' la butta ataeeh ai pò, Cmè s'l'arò a darla a un giudi Mi a me vens un po i mincion M' hai mo tot pr'un can barbini Da butarm' un oss per tera.... Ma però csì con nianera ('hciinem zo, rancia pr un pizz, Metla in berta schizz c sebi/./. D^end tra mi, cosi' ò dinar. Che 'n s' ha mai da rifiutar.
Dunque, el dice, consultale t nostri astri, e ci spiedate Quando noi potremo andare Anco in trono a comandare, A dar leggi, a far vendetta Sulla plebe maledetta Chi- ci ha cosi avviliti Resi nulli e si scherniti I—
Mi eh' son e.iar emò 'na sor/.ia E che <q digli inai 'na bosìa Né per d' I' or ne per di' aifgeiit A gh'rippond Ira neh cine 'n sargent
» I so asti'', o Maestà, V ò un pzolett, eh' i s' en smorza Mi en j' a vedd brisa a brillar Ma 1' è. piò su un luminar Ch' ci j' ecclissa, el j'a conl'ouJa. E una nuvla ci j' a nasconda: J'en rompagli cine ch'i lampion D oli d' sass che 'n gh ! n ò pu von.. Dop el gaz ehi voeuJl' cattar Col mincion eh' j' a voeuja apiar? E listess an lour, clic I scusa, y cu lunvein chi fan podi Iosa, Del gran ftira j'i» fan boiabem Ch' el va in t' j' ©ce' ai so povreiu Ch'j'a la [lianzer nota e porci»... Luur i sperei» di far ritorci»

Mo ;i gli è i'I gaz oh' 1 e un pò pu Gh'è Vittori Emanuel!, (bel, Fin eh' a iusn col eh'è H Oli i s'in polen star csì chi Tntt inseni ti l'ar eonsilli O ii zugar un po a terzili-l Mi gli' diluii cinr, eh' ili spcrcn zìi Ad tornami' ancora ì» ca A dar (iman cine da chi indrè Al legnadi in tei scssc.
I saran che 'n s' nioeuva foeuja Quand però ci Signor cu voeuja, E se lour siori tuli tri In giornanti i s' troeuven chi Senza trono nò carolina Ch' i n' incoipen la l'ortonna, Ma I' è sign eh'j' han da purgar Di pei gross.... cosa vriv l'ar? Coiilra ci Sgnour, coivtra e) destein Si I' istcss cine li iftistcin, Ch'i s'la loeughen donca in pasa Alea culpa a s' dis, c s' tasa !
- Oli macaco petulante I Salti su ino col rogante» — Tanto ardire al mio Cospetto! Muori adunque, o maledetto! — Ixal e! ciapa una pistola, E mi gami):).... tocu la mola, Rodla, salta pr' ci scaloh, Fa vini pecbi acsì in colon, E Vioeu.» tega per T;t strada.,., "li s' j' avissev visi Pannila El pareva un gomissel, A gir lassi linda ci capei... Ma el maghet, ehi borsa ptenta Oli! 1'avevii in t'Ia marseinna Strieen, soda, con dov man, N ' era miga taril taVan
27
sn.inlictt
A lassarla, a.lcss i si... Di, ragazz, guardala chi!
Quand j avi passa ci iapa su col ragazze!!, Mucchi i strazz ed la Loìrcnza liei bel la la partenza, per posta cine j' Ingleis Seni tornii al nostcr paeis Risolut emed v' ho conta De 'n vrer far mai |»u el desprà.
Ma, ragù/./, fani ci piaser, A m' a remar d varila d' laser Per 1' affari dia Raimonda, Sic a dir gnent, che una baronda Succcdrè con me mojera, S' 1' al saviss, guai alla fera ! Son sicur eh' la in metta in croeusa Imi sta za a sparger la vocusa Ch' n' lio pu heiu sira e matteinna, La sarò 1' ultma me arveinna !
Oh da colla a gh' sii subiti, E sinccr a gh' conti tirili El perchè 1' abbandonava, Povereinna! la pianglava, E la dzeva: povra mi ! En loro mai pu mari!
La me fioeula, veli at torri;, Anca ti a te sposare S'j' iss ci brazz, s'j' iss i canon Gh' ava un di Napolcon, Ma la legia n' ci permetta; Bcin, sta quieta là, cosletta, Porta un po un brisein pazienza, Sa moriss la me Lorenza Mi a corr chi s'j' aviss la freva.,» Le pu fort ino la pianzeva . . .
— Iv sinlù ? cos' è st' attàiour?, El el lise' fors del vapour ? Si? Don lioeuj, stemma tutt bcin. Areordav ad Battstsin. —
Continua. (*) Stami/alo nd binario &M86I

28
<wut w
f 9
Li era ben pu d' tri ann che Siperian Resdour antigh ancora del setzent, Ch' e 'I sta dal parti lì d' Malanderian El gh' ava un gran cattar, gajard, potent 'Na gran tossazza forta, malendreinna Ch' la n' al lassava quiet sira e matteinna.

2»
L' ara ciamà el dottour zent volti e pu, L'ara ciurla trei brenti e pu d' mistura, Deeott e pcon, pom cott tigurav vu, Ma scmper el so mal V era a 'na msura! El fava d' cliil capari, ah j' ahodass, Da far voltar V imbastì fina ai sass!
lì vdend che 'I ne podeva mai guarir, (CIuì quand s' è vece' an gli' voenl pu che '1 becchei iìl s' miss a sparlazzar per tutt, e a dir Che 'I so dottour 1' è asn' un' malossein, Boti ater che d' strazzar qualca ganassa, E d' borcajàr i brazz quand el salassa.
Ch' el ne sa gnan csì poch tastar el pois, Nè far guarir un vece' da un po d' catar, Ch' el vreva andar dal Sindgh' a far ricors E faregh propia al spali un bon tabar . . . Tan che st' pover dottour a miga a miga, El gh' dà su una querela (T prima riga !
'Na festa st' vece' besious va in t' el sagra Pianein pianein e mets' in t' un canton, E dopp aveir tant volti caparà El s' metta a ragionar con un buffon Un mattarel d' un (ìoul mincionadour, Ch' 1' arè ben tot a godr' an Noster Sgnour.
E '1 gh' conta el so malann, la so desgrazia, Gestend e fand di vers emè un zarlatan , 'L fava du gran occiazz, 'na brutta fazia Pistand i pe, e slongand in aria il man. E '1 fnissa a ns di salem con el gloria Incolpami ci Dottour d' tutta la storia.

50
E si' bullonali mellendrs seri e (tur El dis s= 0 Sipcrian , ini v' insgnaiò l!n gran rimedi, eh 1 a v' el dagli sit ui- Ch' a I' ha drovà me nomi eh' I' è za un bel |iu , Eh' el manda via la tossa, via el cattar Cmè lasciar zo la fanga da ur* labar :
A j' i da tour 'na lira d' oli d' sass { El spuzza un po, ma za I' odour va prest ) E bsontarev per tutt, la panza, i brass, La scheinna, il gambi, el cui, e tutt el rest, E po pia un bel fogazz, ben «vampa E mtivgh' ataeh intani eh' a si suga;
* E po saltavn' a let e ben imatà
Intani eh' a v' salta foeura un po' d' sudour,
E alla matteiua di? a si liberà
Da tutt i maj s' gh' in fuss oltre al ferdour,
E allora po a manda a fars buzarar
VA inedich, il medsenni e po el speziar. =
Mo grazia el me ragazz, ino grazia tanl; Content a dseva st' pover Siperian A gli' n'ho giust 'na boccienna d'eh' 1' oli sant, Ch' el toss pr' i verm' a Parma el me Gaitan, I.' è giusta col eh' a gh' vocili: ma di' sta attent, S>' e) la niai bein sta quiet eh' a t' arò in meni.
A malapeinna fui la bendizion El vece' ci corra a ca pien d'allegria, El manissa dil brochi in t'un canton, El cala clà bocienna in t' 'na scansìa, El volta, el pirla, el ruga, el va, e '1 gira, E'1 ne veddu el moment ch'a vegna sira.

m
t 1 Ave Maria n 1 ora ancor sonada Clf ci s' metta a dir — A leit vii Catareinna, A leti Mingheinna, a lett an vii Nonziada, A lett Gaitan andemma alla svelteinna A lett ragazz, a lett andem fami Andemma a lett che prest a vein su el dì. *=
Ma il donni eh' f erti' in roenda a mormorar A gli' vein la sfora bnzra in t'im moment; »> Mo cosa v' vein in menta ? S' vriv cazzar Tutt a pajon emò s' fnsn' in t' un convent? Còs' è sta novità giusta stasira ? Gif iv Torsi per !a testa quel eh' a v' gira?
Ma eli gh' è da far ne d' eiac'eri ne d' annoili* El vouel eh' a vaga a lett tutt la l'amia, Cmè s'la le lu che cmanda, V è el resdour Bisogna obdirel tutti e andarseli via: Filieianota , i van tutt a dormir, Lirangognand sì, ma pur bisogna obdir!
Apeinna sbarazza eh' fu la cusemna, El vuda 1' oli d' sass denlr' in t' un tgam, El se despoja tutt alla svelteinna E 'I resta con chi pagn' eh' portava Adam Po con un peon d' carzoeul ale el se bzonU Dal zii d'j' occ' ai pè finna in tla ponta.
Incendja i vidaroeuj sott al rimirili E innalza su un fogazz, gajard, polent, Accostes alla fiama propria hein Per poder s*ugar 1' oli hein seguent Havojes, pirles, voltes d' chi e d' lì, Dsend a dmaleinna a sòtt propia guarì.

52
Ma za il desgrazii a sì eh' j 1 en preparaci Cmè il tavli d'j'ost ( ad qui ch'eli un po in scheinua) Che a tutt il j' ori j' en semper parejadt: Stè pover Siperian dorica in cuseinna A gli' capita anca lu csì all' improvvisa 'Na cosa eh' el 'n s' la sptava propia brisa.
La fiamma eh'salta al cui, e l' oli d' sass Incendies bel e prest emè 'na sajetta: Corra el foeugh per la viltà, su pr' i brass Brusa i cavi, la barba in tla baslelta E tant l' aveva st' foeugh csì gran viamenza Ch' I' ineendjì inlìna tutt l' arma d' Fiorenza.
— Ajut, ajut Gaitan, jut Catareinna Per carità jutam eh'e 'n son pu ohi! El fava di gran salt per la cuseinna, L' urlava da sintirl' infìnna a Coni, Tant eh' a s' desili tutt quanti dia l'amia Eli' i eorsen zo pr' il scali in frenesia;
E i vedn' el so nonon in clà manera Cmè s' el fuss gnu d'in mezza al Purgatori, I gh'sbatn'adoss tutt l'acqua d' 'na caldera Ma l'oli d' sass, cmè za a savi i me siori L'acqua n'el smorza miga, in gli'faven gnent, Sicché l'urlava d' pu terribilment.
In fein ciapa su st' om porti' in t'ià massa E quatel sott al rud e i l' han smorzà, Po voeujel con di pagn' metti' in t' 'na cassa E porti' all' ospitai tutt-e-scortgà, Stagli là tri meis e pu, tant eh' l'è guarì E adess P è a ca eh' P è fors pu svelt che mi.

■OX'.W
35
Mo cosa vriv mo che 1' catar F e andà? E l'è «Mali anca d' col perfettament? Sarà sta I' oli d' sass mo eh' 1' ha dovrà, 0 sarà stà 1' incendi? Mi 'n so gnet: Lù '1 dis eh' l'è F oli propia eh' gh' ha fat bon, E s' F è brusà F è stà lu eh' F è un mincion.
Se qualeadon gh' aviss mai el ferdour E che gh'saviss fadiga a toeur medseinna, 0 che '1 ne vriss riamar a ca el dottour, Che M proeuva a dars an lu 'na bsontadeinna, Acsì a s' gnirà a capir semper de più Se F oli d' sass el gh' ha stà gran virtù.
3.D a 3 t D
al Direttore del Giornale LÀ STAGIONE, stampato nelGlorna le medesimo del di 20 Novembre 1858 Anno I. N. 2.
L' è di secoj pu d' sett c fors pu d' ott, Clio in zert. tempass ed gran calamità A s' fa far dil fonzion, piar di candlott Ai Saul, pu prolettour de stà zittà:
Se con dil prossizion, di predicott In temp d' acqueri e in temp ad siccità Tant volti a j' em emè i zugadour da [ott Zcrcand in t' el lunari i nom sbaglià ;
Adcss coragg, eh' a n' andem pu a taston, A j' em passà del tutt znevr' c petlenghi, Ch' a sem chi è eh' diriggia la Stagion I
E quand a vrem che el temp el tira il strenghi, A n' em rhe a sbacciocar un po el bajon, E far un Triduo al Profcssour Marbngiii.

54
IL J'INSIGNI DIL J' OSTAMI
k3e a gli' ho tori, dam pur tori adrittura. Corregim se a dziss mai di maron Ma se a vdì gli' habbia tant ad ragion, Fagh ameint a stè bris ad censura.
L' è mo tant che in tei stomegh la 'm brusa E stà volta em voeuj propia sfogar Za eh' a vedd che nisson s' voeul curar D' una cosa che 'n merita scusa.
Sem batzà, sem Cristian seni calolich J' odoramma in t'il Cesi in t'j' altari Tutt i sant in ti so reliquiari, A seconda del rit Apostolici!,
E a lassem che stì sant eh' adoremma Serven d' mostra, d' insigna a j' alhergh, di' i j' a pianteli pr' el longh e pi' el largii, E nuatr'a tasera e guardemma!
0 vergogna del secol present 0 mancanza d'rispett, d' religion,
0 progett d'una storta opinion Barbarisem del mill quaterzeint!
Armesciar emì galelt, emì pavon Con i gamber, emì sarev, cm' il rani Con i gat con i storej, cm' il zani
1 specc' sant e dia nostr' religion !

5K
N' da voira? che bruita figura Fa là pr' aria piantà in t' un baston Sani.' Ainbroeus al Uvei di lampion, Fra i slaler, fra i cavaj da vittura?
Fra il biastumi, sporchizia e spuzzour Vestì in gala con mitra e puvial, 0>n la stola cm' el so pastoral l'ara In eh' ciama su j' avvintour!
E tant alter che adessa an j' ho in menta Oh' a s' incontra per tutt il zitta, In riliev, in intaj, pittura Ch' disen, V ost V è csì chi bonn geinta.
Ma granché che tutt pens a abbellir A drizzar, modernar, pitturar I condott do s' va finn a orinar, Ma stè scandi' i n' el voeuln' abolir !
Zo chi sant c mettija in t'j'aitar, In t"na niccia, in t"na qualca capleinna, Piagli la lamda la sira e matteinna E 'n ja sta pu in stè moeud profanar.
E in tei temp che la geinta è rivada Far miracoj cm'il grand invenzion, Fà in mancra che sta religion Sija semper de più rispettada.

IL VOTO
'Na donna la fi un voud eh' V era ammalada D' andar a Fontanlà, s'la fuss guarida, E quand la malattia la fu fnida La voss che so mari fiss segh eh' la strada.
Andcmma pur el dsiss st' pover Panada: Ma la troltada n' era ancor compida Ch' a vens un' acqua fort inviperida Ch' V a duri bein mezz' ora e più d' inviada;
Z)' ombreli en n' ava anson, e pr' en s' bagnar La donna butts' in testa i sottanein Mostrand ci tamburlan nud in V andar.

37
La geinla chegh' passaven dalla vsein In faveti che voltars' e sgargnaplar; E le la disi — cos ' ha chi biricchein?
El sat, di su Tognei
E lu « perchè l' fa vedr' el tafanari, » E le — o brult bestiari, o bruti somari
Perchè 'n m' el dir, eh' ? me al pari?
E lu « cost' è bein bela, un zervel mail Soj mi che sorta d' vout poss 'l aver fall? »
- «aio —_--
LA BENEDIZIONE DELLE CROCI
--
A gh' era mi 'n so down una Mission t)o gh' concorreva geinta da ogni strada, E la pu parta all' anma i fin bugada Pr' aver d'tuli i so pcà la remission.
E risolul de 'n far mai pu d' maron, D'inforna i stavn' al fra l' utlma giornada, Ch' t" aveva iwidà gitisi slà gran brigada Con tuli 'na croeusa in man pr' il bendizion.
Chi sghì un timon, chi un trav, chi toss 'na stropa, Per far la crous pu granda i favn' a proeuva, E eh' fu fin voi» eh' V andì a tajar 'no piopa;
Chi gh' ava una crous veccia, chi una noeuva, Von ranca so mojera, mettsla in gropa, Sbràjatià » ita crocus pu granda la nè «' troeuva ! »

IISIOR SORTÌ)
A.rriva à ca Hiehcin un dop disnar Cmì liber per dardè, striceli, ben singià, El n' in podeva pu dal gran lanzar, E P era ross emè un bràs, e tutt suda, E incoldra e infumanà giusta cmed P era Ciapa su i so librazz, sbatja per tera.
r= Mi no, mi no che 'n voeuj pu andar a scoeula Vestì alP antiga con stè sortudazz « Che M me fa fin a andar la gambaroeula, E pò 'I tu' fa coir' adrè j' ater ragazz A mincionarm' a dirm' el sior sortù... Mi no, mi no che a scoeula a ne gh' vagli pu! —
= Ahfioeul d' na podi ad bon, la voeut piantar - A salta su so madra e so sorda
- Cosa t' voeut metr' adoss, o brutt speziar, Che 'n t' gli' ha pu gnent da quatart su la pela Se a n' era el sior Pcrvost per so bontà
Che col bel cap eh' è lì fi t' aviss donà? —
» Mo don scurtàl » — Mo si, dil al sartour — » A gh' P arò ditt mill volti a eh' I' imbrojon, Ma adessa el dis eh' el gli' ha anca tropp lavour Ch' el gh' ha da fair per dnian di pantalon »
— Bein mettet quiet Richein eh' el scurtaremma' Studja pur la lezion, eh' el comdaremma. -

39
A podi n podi e) pover Ridiincin lì! s 1 molta quid, el studia j' elcmcvl, lìl fu la bonnà in tei so camarein lì po 'I s' perda in ti so divertiment, lì 'I s' in va a Iclt, d dorma savi e bon, lì ci lassa el so sortii lì in t' un canton,
Alla maleinna li in t'l'Ave Maria A s' leva la maina pr' andar a messa, Ala prima d' vestirà su pr' andarscn via La vedila col sortii, e a gli' arincressa di' el so Richein s'incquieta, toeu un forbson E scurtegh el sortii quatter didon.
A s' leva la sorda dop un bris Per far second el solit el caffè, La vedda di' il sisori, e don la dis
— Intant di' a 1' bo in memoria a m' metrò drè A scurtar el sortii del me Richein —
E tracci), tajn' anca le quatter didein.
Po tooeu su la caftera, e zo dia scala Pr' andar a toeur el lat, el zuchr', el pan; Intani riva el sartour dente' in tla sala El clama — sior Ricbein, 1' è cbi Gaitan, L'è chi el sartour a toeur d so sortù- E Richein insonià el dis « ah siv vu? »
» Mo bravo là sta volta a si d' parola. Scurtemcl di, scurtemel meaa spana, Ma prima dil j' ott our di' a vaga a scoeula „ -
— El cost eh' è chi posa insimma alla scrana?, " Si giusta col ,, - Ma em para, sior Richein Gli' e M n'sia migri longh, di'd vaga bein! —

mLUF» _
40
" No eh'Tè tropp longh „ daletRichein el shraja „ N' em stà far inquietar, tajà, tajà „ El vreva fin alveres su in pataja; Ma M sartour - no, eh' el staga pur zaquà, Mi vagh e vegn' e farò darason, Ligamma 1' asen do cmanda el patron —
Arriva la sorela con el latt, A vein a ca la marna, i fan clazion, Richein el salta, el zoeuga e s' el fa el matt; Ecco el sartour al lu con el tiogon Insimma all' uss eh' el dmanda con permess:
— Ch' el guarda ma s' l' andarà hein adess?-
- Quatter bon did e pu gh' n'ho tajà via- La madra salta su, - mo cost' è bela,
A l'ho scurtà anca mi in t' 1' Ave Maria!
— Ah povra mi, dop sbraja la sorela, A 1' ho scurtà anca mi mezz' ora fa Apeinna vu si stada foeura d' ca! —
- Ma mi 'n gh' ho colpa - a salta su '1 sartour!
— Gnanca nualtri - il donni il salten su; Ma stè ragazz pu fort el fa d' 1' armour,
" Mi no, mi no, cost chi mi en m' el mett pu!„ " El para adessa col d' un burattein! " La para la giubetta d' Fazolein! „
Ma 'n gh' avend ater stazz el fu costrett D' vestires con st' pacheis csì sassinà. Adessa mo, i ragazz, eh' j'en maledett, I gh' disen Richinein dal cui squatà: E 1' ha imparà a so cost la gran lezion, Che al' modi en gh' ha d'andar adrè i slrazzon

UN GRAN FURBAZZ
Un pover pader eli' 1' era moribond El ciamì 'I so lìoeul grand appressa al lei, E 'I dsiss, prima d' partir per eh' 1' alter inond, A voeuj parlar an mi, un brisein em' el pret.
Stè lìoeul eh' 1' era del tutt un cos rolond, El dis, papà a vagh; sptam, e stè quiet, €h' a torn' indrè subit con don Kaimond, Ch' a '1 n' ava de stè parocch, gran rispet.
E sa) dia scala dritt, el corra, el trota Ohe gnanca i sbirr 1' aren podù fermar, E '1 riva in t' el sagra in tla mesa nota.
El s' metta dalla porta per cioccar, Ma pian, el dis da hi, se a cioè-.eh abbota, Allora Don Kaimond el poss de sdar!
E lu mets' a riamar
Pianein pianein sott-voeusa '— sior Kettour Me pader el sta mal, e '1 gh' ha i dolour
Pr' andar al creatour.
E csì '1 sarà andà drè n' orazza e pu-, Che 'I pret quand ci fu tlesd el s' alvi su
E 'I dsiss, o turlulù;
To pader srà za mori! Perchè en piccial"? E lu 'i risponda — sior V ha diì d' s ' sfilar 1

1 W il B a 1 ài £ I
Paveltt bein iinberiagh ci s' in vcn via Con j' altr' amigh da zeinna dal Pavon, li foeura apeinna eh' l' è dall' ostarla Felicianota, el s' in va a ca a taston:
El rampa a lete al scur, zufland va via A so inojera clic gh' dis del bason, Volta nailon e fa 'na sinfonia Honfand sempr' in cadenza emè un soppion:
Ma el vein eli 'I ava in tla panza el fa desdar E'I s'drizza su in t' el leti, el s' metta in znocc' Perchè gli' era gnu voeuja d' orinar;
Ma in scambi ad toeur pr'el manegh su el violein Toeu l'olla, e fala su insim' al bornis, E incendia... a m' i capì ne i me siorein?
Ajut... a corra i vsein ...
Un fracasseri tal, un tal armour... Corra a ciamar cerusich c dottour...
La donna in t' un cridour ...
Alò pompiere la tromba, sscij, canon E fi mia j' impiega d' Sicuiiazion:
Oli quanta confusioni
Ma quieta el gran baccan, la gran pavura, S' è visi eh' I' è stà solljnt 'na strinadura.

LA PRESA ir BERSELI
Fatto vero accaduto nel 1859.
Guernito era Berscel di fiera armata Composta ad Becc-ad-legn', soldà sor ni Che al Duca Franceschi]! avean giurato D' morir per lu emè i bricch, scana, sbusì:
La torre da canon grossi guardata Sfidava Italia e Franza, dzend gnì chi; S' avanzi pure a me 1' oste alleata Che prima d' sira a sari tutt suplì.
Per tanta tracotanza, tre gagliardi Di bon soldà parmsan degn' ad coronna Slanciaronsi colà quai leopardi,
U tot d' assalt ci fort, e 'n frend p2rsor.np, Quel presidio di schiavi o di codardi El — Sgnurtln perdo*, che' v fem tutt homhi.

44
&a ii&Mt©&
^sai^HjiL ^3L^ t^^^s ^a^i ^s* yi<i»
--—«*oo ® , ^S5J^*** J »-
Quand 'na spoeusa partorissa E eh'a nassa un bel masciott, Tuli la ca la s'arginlissa, Ecco là «I papà eh' I' è in mot Tutt allegher con premura A dar parta d' l'avventura.
Prest compader, cmadra in gala, Drapp, scoffiott, naster, gallan, Foeura dolz, bombon, marsala Che al battesm' in cesa i van, E po andemma el campanar Per tri giorn' a sbacciocar.
Ma se a nassa una ragazza, Oli la cosa è differenta, En vdi 'nson no in gir per piazza En vdi in mot no tanta geinta ! Oh va là per 'na pissara ... La morrà za a col eh'a para...
Senza pompa, senza armour 1 faran col eh'è prescritt N'ela veira o genitour, El vi ità col eh' a j' ho ditt? Ma perchè stà differenza? Rìspondim per compiacenza.
Pover donni sfortunadi, Finna propia a col moment Ch' a gnì al mond, si desgraziadi Che nisson v'fa d' compliment, E se a gnì a morir in fassa, L'è anca tropp se i v'fan la cassa!
A gh'n'è tant generalment Ch' porten semper stà ragion, Oh che il femni in conten gnent, I n' en che rompa mincion, Una tara dia famia Che in se sburlen mai pu via.
Mentr' i masc'quandj'cngrandsouj In dan fant da sospirar, Faghen pur fava e fasoeuj Tocca a tour sol a pensar... Ma a 'na donna, s' 1' è un po bela, Convein fargh la scntinela.
No che ci bein di genitour L' ha da essr' egual per tutt, No, divis che 'n va 1' amour... Gram, gajard, o bej o brutt, Masc'o femni insom cmed j'en Za j'en tutt voster puttein.

SEGUII DLA VI ITA D' BATTISTEIN PANA DA
43
Ww (jjjL
ir
^Btgj
£3
I 1
(
\*ffi!m
CAPITOLO XIII.
IL FURTO
n
Propia veira di, ragazzi
La fareinna del diavlazz,
La ya a fnir ìq romei sciett....!
Chi n gli' è d'vers... sior e povrett
Tgniv a mett st' proverbi chi,
Che al ne fala, v' el digli m Chi ino arè mai pu pensa, Che Panada ci ssrè torna Anca st'ann con el lunari? El sarè stà un temerari,

4G
Dop elr la miccia d' maririghera Ch' ci fi vedi-' in te] borami
Ma [turtroppen gh'èpuun cri iti •I cren gnù da mal acquÌ9t, *' per ti j' cri capili El demoni em j' ha sgorà Dandm' in zonta un miar de guaj Che in giornada a son chi eh' baj Pczz eh' e n fa un can arabi, Arbutó de d' chi, de d' li, Senza apogg'., senza sostanzi: Tutt i dì a gli' ho quattcr panzi Da limprr, da sadolfar, Quàtter cuj da far e....! lì an n' aver nò in ca, nò in corta! Ah i me fiocu! costa è una torta Propia dura da rosgarl Mo cos hoja don da far? Darm' alla dispcrazion? Saltar denlr' in t' un fondon? Mandar 1' anma in prcsipizzi Dop eh' j' ho fat tant saerilizzi? Dop aver tribulà tant, Ch' a sfid finna tutt i Sant Foeura d'Giob, s'a gh'n'ò gnan von Ch' abbia avù emè mi, passion, Penitcnzi tribulcri, Maj, garbuj e nnìl trapcri ... ? No, cost chi mai ci farò, F puttost a morirò Adrè un foss, adrè a una strada; Farò veder che Panada L' ha vivò cristianament E eh' 1' ò mort in meza ai sten! Picn d' spcranzi per 1' avgnir, Z;i eh' 1' ha semper sintù a dir illie beai a srà i povrett Cine ci Vangeli el parla seictt.
.Ma puttost em voltare) A j' amigli che ancora a gli' ho,
A voctij dir a j' associa Ai lunari d j' an passa, Cn'j' en tant bon, ch'j'en tant Veri gioji de si' pacis, (corteis E a j' a pregarò umilment Vn lassar 1' abbonament, E d' comprar an cost di' è chi liei o bruti emed le sortì, Clic 'm podrò csì riparar, Pr' un qualcb mcis farò magnar Senza stent la me famiocula Cb' la conserva 'na bajocula Da paidir dil cioldareinni.... liravo la siorein, sioreinni... Fora i sold, fora ci borsein Pr ci lunari d' Battistein: E intratant mi a v' contarò, Za eh' a si curious un po E za che cb' si ormai avià, 11 me cosi d' l'ann passa; E podrì csì giudicar Se a son von da abbandonar. =Quand von n' ha mai vist un (szein,
Sol ch'el troeuva un maringbcin Gli' para d' essr' ci re d' dinar, El ne sa pu andovva star... E lislcss a fi anca mi L' ann passa emè za a savi; J' ava fat esì tant caste] CU' en n' i mai vist i pu bej... D' ogni tant a m' afermava E sii sold a j' a conlava; Von...du... tri... ott... zent, doscnll Cmed j' en giald, emed j'en luscnt! Voltja, pirlja, eontja ancora, Fa di coni, pensa, descora, boeughja un bris, tornja a contar.. Ati me gh' sava destaccar....1 Me mojera, i me raga'zz

S iii|>i' a j ava atacch ai brazz... » 0 Papà, dem un soldoo » » Tocuni adessa an mi un baione
Si slè quiet n' avi pavura, Vocuj eh' a lem bornia figura -
Csì rivamma in t' 'na borgadt Oh' I' era 1' ora d' nott passada, Dinanda coni di' albergh pu bel E i ni' insignen lì al capei. Andeni dentr', a cmand da zeinna Con dia roba soprafeinna, Con del vein imbottiglia E s' el gh' fuss anca torcia; E a s' meltam tutt in saletta Per cmnizar a far goghetla: Magna, beva zo a do man Cmè i terziari franecscan; E>il bottigli i me sturaven, Che i stopaj finna saltaven Taceh ai trav, per la muraja, A sporchisscn tutt la tvaja, Ea un armor, fa un sbrajament, Ch' el pareva un veir convent Quand l'è un gioren d'gran fonzion ( > ch'j'cnslà a suplir qualcdon: La me donna an le che ci vein E gli' ava za scalda el boccicn, Metts' in susta d' vrcir cantar: Y" pur là, lassla pur far; ^ la cmenza zo adrittura
* io soffrii soffrii tortura...» Con 'na voeusa arsi intonada ^h' fi termar la vederiada
Tutt la geinia di' oataria
* sintir tant' allegria Corra denlr' a sghignazzar, «ravo, fioeu, i cmenzn' a sbrajar, "ravo, biss, lornàgh adrè;
' >m levili' anca mi in ne, in bolla, f a portar
47
DI' alter vein, meltuV a saltar. Conta a tutt la me fortonna, Mostra il dolili alla patronna, Faja vedr' ai camarer, A tutt quant iinna al staler, E contcnt e focura d' mi Tutta sira andì drè csì Finna tant che 'n gh' fu pu 'nsson E ch'j' andin tutt a pajon. Ma i me fiocu, st' me gran con- (tent
L' è fnì tutt in t' un moment 1 M' è piombià il maledizion Cmè tant bali da canon, E in t' un sol gesusmaria Son gnu povcr cmè 1' alsia, E '1 gran goder d' Battistein j" cn sta sol poch biccier d' vein!
Dop il vunds' andem a lett, Ma siecom che per 1' effett Del vein bon, la me Lorenza L' era in foeugh, tutt in ardenza, An gh'è d'vers, la'n voeul dormir, La ne 'in fa che sol stornir, Pzigotarm' de d' chi de d' li Cine s' la fuss spocusa d' mi dì! Con slà storia aiulemina iniiauz... Ma n' aveva za d' avanz, » Dorma un po» migli' djghcsì seri, At adoss fors ci Ira peri?» J' era adrè gitisi che'm pigiava, Sent la donna eh' la lan/.ava, Ch' la 'm eiamava inspavenlada, (Iosa t' el, iusoniada ? » No, la dis, rnagara fuss,.. . A gli' e un sorgh' alach all' nss..!- » Òli va là, bela cagnara. N' al vergogna. 0 ''astagnara ! I).trina, dorma, o 1' andai a 0 un (piateli gal ci ciaparà. »

48
Ma 1' è inutil, la nio spocusa Verameijl I' è coraggìóeusa, Gnan del diavcl 1' ha timour, Ma d'un soregh? sissignour ! Un sorgbein per le el fa tàht Cmè s' la vdiss un elefanti Dan la 'n poeul striccar un oce La s' arissa su emì znocc' La slà lì sotta guvida Cuccia, cuccia, intimorida; Tutt a un colp là sbraja - olà A gh' ò 'I soregh dentr' in ca, Ciapel, mazzel, fa un po qjiél, Cernia un po qualch solfane!, Altrimenti a zigb esì tant, Ch' fagh desdar tutt i casant.-
Per ne far desdar nisson Sfrega un zolfr' in t' un canton, Malapcnna avù un po d' ciar... Ali i ine fìoeu mi 'n so cmè far A descrivrev al spavent, El lerrour, el sbrajament... La pavoni chc'm salti!... La Lorenza la zighì Cmè fare '1 fise' del vapour... I ragazz tutt in cridour...
I cavi i s' m' alvin in pe ...
* Povra mi, nio cosa gh'è? » Oh' è mal d' sorgh',una ghignazza. Con du occ' con 'na barbazza Ch' el pareva inspità, L' era lì in pè dritt da un là Con sfodrà pr' aria un còrtlazZ Pressa poch gross cmè un marazz E '1 frugava pian al seur
II me braghi e '1 me bonzur Per rubar eh' i podi dinar... Ma quand el sintì a sbrajar E I m'dì nn pugn esì tant potérti In t' ol nas, e insimma ai dent
Ch' a resti locch imbambi: Intrant tanta lu el scappi Portand segh tutt ci maghett Ch' el ne 'in lassi {manca un' ett.
A st' fraccass, a st'gran armour, Leves su V albergatour, J' inservient, i forastcr, l'ulti i branchen su qualch fcr... Foeura tutti per vertaja Chi in mudant, e ehi in pataja Ma el birbon ci s' 1' è polada, Gh' è la porta spalancada, E bon giorn' addio eh' t' ho vist Battistcin n' è gh' ha pu un crist, Ma el gh' ha el debit da pagar Dia gran zeinna eh' V ha vrù far!
Manda subit la Lorenza A ricorr' all' Intendenza... Ma si adessa a vein ci bon! A son mi eh' ciap del mincion, DP imprudent, dia testa alzerà...! Eia costa la manera Ad dar cors alla giustizia?
A se gh' vedda una pigrizia, Na zeri aria d' mi tri' n in foli, Un agir snerva, moli, rott, Che s' là dura ancora acsì, A vedrì von de sii dì Crcssr' i lader, j' assassein, Cmè in til tenni a fa i mossein!
L' è success tant robameht, tàtsa s* fa? chi ne s* (a gnent.. . M indn' in gir a pattugliar I villan con i campar, Che da colli e gnent da zeinna L' è, 1' istess.. tuli stai) in peinna, E la pubblich sicurezza I<a gh' sarà in t' una fortezza, An magara in San Franzesch. . . Ma i privà? oh si i stan fresch !

Basta /.ii... sperarne nuj Ch" i s! me tirami I scayarlej Colli di' lenti' il unse' in man, E pu sveli esì j' andàran.
Trid ni pari d' San Violein Torna a Palina Battistcin, Pien d' miseria piai ile guaj Senz' avertili' ynanc' un spigli d'aj
L' era giust passa du dì Dop ci fat eh'avi senlì, J'eiva in ea eh' ava cininzà, Slè lunari eli' j' ho slairipà, Qùand a seni 'na carozzada Dmandar eoal do' sta Panada; Guarda i'oeura ... un carozzon Pien de siori cui' ci balon, Pien d' gingein vesti in gran luss Smontai tuit, j'inulen 1' uss, Su pr' il scali, i in' riva' adoss, Primma gnanca clic' m luss nioss li elii 'ni hasa, ehi in' abbrazza, Chi pr' i brazz el me stirazza, Chi toeus su in spala d' in tera 1 ragazz, ehi alla niojera Fa d'j' indichi, di compliménL. Mi siagli lì clic 'li eapiss gnent.,. 1 lìravo, bravo, i salico su Finalmerit j' avem savù Ch' a le un sior, eh' t' è fortuna Ch' at t' è po anca li jutà... Bravo, bravo, a s' n' allegramma, E a seni gnu incocu tult insemina Per disnar con un aniigh, W pu lido, di pu antigh, A passar una giornata, C m sté caro cainarada, Né 'ni eonesset miga pu'.' Mctt' t' in nicnla, o niat (olii, Quant' t' è sta anca ti a ea mia... An so gnan quant' ann cs sia...
49
Là a Colorili... penscgli Lem... Ch' a t' niagniss esì tant bodeiu... Vedet ino... bravo là don, Tira ci col a un par d canori Che incocu gnemma chi a disnar, Tant andcuia un po a girar A lai- veder la strà tì' in-, A si' il donni e a st' for.aster. »
Mi resi lì de stuceh, ad ghisa, Se 'ni bagni luti la eamisa, In V iì iripign esì improvvisa » S' a digli su eh' i ni' Ilari roba 1 ne 'ni credn', ini dan di' avar... Loeur j' en gnu, i voleri magnar. J' hari posa i l'agot, i van, Ma dsadessa i tornami; Chi un ripiegh ci gli' vocul... emè
(s'fa?
Per stà volta andemma là... Toro in credit tutt la spesa, E po (Iman per me difesa De st' j' amigli arsi imprudeiit Andrò a star in Borgh Parcnt, ('he nisson sarà eli' i m' sia, E a gli' l'arò bondì sioria. »
Ma eos' ò? el vitturein Cli*el me dis, - sior Battislcin Dovva metja i me eavaj? - Ama costa? oh ma sonaj! » Va al stalatcgh che esì chi An gli' ho gnanca d' sii per mi.,, Ali! el nieSgnouriiioclie ladina' A m' augurrè miga miga ut feir el boja o ; 1 tirapè Che da sior senza avergli d pie: Manda in gir d' pois la Lorenza A comprar tutt in cardenza, Mi toeu in prest tavla, tvajein, Tomi, possadi, piai, saTeftì, Bori, olieri, bronzi, scrani, 4

50
Cazzaroeub, demigiani, In sostanza, iv visi, Plugar Quanti la barba ti s' fava far? Bcin, lisléss a li anca mi Con col pranz' eli' a di a col di. Za la cosa 1' anili burnì, E per quanl a chi inagnon I fun pu clic straconlent, E a j' avi i gran compliipe'nt, Benché un bri's anca in giornada In risent do eli sgagnada.
Ma sinti, liocuj, anca costa Fnì ci disnar von ci s' ni' acosta, li al me dmanda csì fraheh, ('ranch Ch' a gh' impresta doscnl franch..!
Chi si alter che disnar ! Mi gh' rispond che 'n so cine far, Che i me sold j' cn alla Banca, Ma sto boja faccia franca El me dis eh' son n' usurari, Ch' la n' è gnanca da me pari- Che von eh' sa cos' è '1 patir, El ne dovrò miga dir A ne gh' no, ma dar vlontcra A chi zcrca in dà manera.., E tult' j' altr' a dargli ragion, | in' ardusn' in t' un canton Inlochì dal gran baccan, Quand i vistcn che csi gnau I né gh' polen cavar gnent, I dvintin cine lai» sarpent, Tult cm vossen.dir la sovva. . „ Oh mai pu gnem a ca lovva, Pioce' arfalt, avar lunaticli, ,, I m' din fin di' arislocratich ! Criticand el me disnar I s' n' andinn... eh' i posso' andai Fin che '1 diavcl j* a strasrinna. Balosson de«n ad cadeihnal Costi si j' cn ben dolour..
.('.li iv pu gnpht, car < I me Sgnoiir!
Stè pur quid, dess a sinl'rì Cosa cui veus dòp quindes dì ... Na dozeinna e |>u d' bognon Cross cioè tanl bei poni roson. Mi 'n podeva star z;i(|uà, Né sedù, nò a leti, ne alva, l)n|i cui vens fin 1' nrtigara, (Ih' j' era li pr' andar in bara, Pp un mal d' (ice' arsi potrai, Per tri mojs a ln s ho visi gn ni, Ch'j'ho dó'vù cmed à vdi beili ; Metter su anca i panadein; E con tutti sii] battosli A son chi eh' a imislr' il costi Cine un cavili da vitlurein; Ma quand a eminzì a star bcin Un dolour ancor pu fori li 'I in'tri in tera squasi mòrti Un dolour d' un gcncr tal Che n n' ho mai prova I' ugual 1 Se a si padr' ah! sì a cardia Che terrour a in' assalì Quand a pers el ine, pnllcin Si Patrizzi... povrincin!
Biva dop 1' Ave Maria ('.IT a 'I ne s' vedda .. e in frenesia, In cridour, luti affanà Va girami per la zitta Dmandand coni d' in za, d' in i 'Nson I' ha visi, nisson in sa ! Oh che sciasin' el me Signor! (a>lli si j' cn ben dolour! Finalment rat un villan Che I me dis eh' 1' è porli lontah Che 'I 1' ha vist da hi csì a pe 1 Poeh distant dai Baccanè K eh' 1' nudava fors an lu A. Majatich csì la su, 'Dovva a gli' era ci General

MMfltflMH.
Ciaf B .1
c acli cmè un campanelli, so testa di povrein... ! Oli dio, zucca... che talenti So I la osi '1 (Ivcnla un porleni'
Garibaldi: à ùn avvis tal, Borra subii lòeùrii d pòrta.: L' ò ben noia ina n inporta, .1 era ben eonvaleseenl... Oh va là por mi la gnenl ! Corra a Sala drilt cine un i Gneya giusta all«r su ci di Ch' a vedd la ci ino Cài pullcin Sedò in t' ci calle d' Itonelicin!
„ Ah f e chi sì o beceh (odivi? Alni? scajiparcin chi t' ha insgnà?,, li In '1 in' dis = papà, perdon Nò 'in slà a dar de scopazzon, l'In cardrò d' aver fat mal Gnir a vedr' ci general! === „ Ucin 1' at visi? = ini no = „ Do
C aiidcni Lasciate clic in sogno
Ch' ci vcdremiiKi tuli du inscin,, li liiiint su, drilt a Majalieh, lìein ch'a l'uss dlàstrà podi pi ai ioli
Quanta geinla gh' era in gir, L' era un sol andar c gnir.... Un bisbilli un gran baccan... l'in la banda d' Langhiran Ch' era snuda a tir sforza Qui d' Fornov tult intinga...!
Garibaldi 1' accoglieva Tult la gcinta, c 1 descorreva, E senz' aria, senza ton, b' era là in Ha confusion, Chi '1 basava, chi 1 toccava, Gin d' travers a 1' abbrazzava, B in slà scena comniovcnta •' ho vist pianzer tanta geinla Ad piascr, d' consola/.ion,...
ba, Patrizzi, a digli, allori Digli un po qualcosa an ti... „ E In mm si papà, ino SI = •'"ass innainz, c slnli don Cosa ci gh' dsiss slè busaron
l>l
— 0 voi Generalo Cotanto possente, Clic il sol vostro nome Da occaso all' oriente Raccoglie a battaglia Qua) suono di squille Le eroi«he falangi A mille ed a mille Che volau pugnando Per la libertà;
Di vera esultanza, lo bacia la mano Clic ha tanta possan/.a Di mettere in Foga Le coorti straniero, Di abbattere al suolo Lo inique bandiere, IV aprire le porte D'immense città 1
Di sì beli' onore Tcrroninii nel pel lo Eterna memoria, Elenio P affetto; E giunto all' dado Da me sospirala Allor mi vedrete In mezzo all' annata, Se ancora I' Italia Bisogno u' avrà. —
Garibaldi ci lesti lì, i un inomenl, po 1 dis-ven tfhi
'V

!»2
Ciapa in spala st' me ragazz Basel propia in t' ci mostazz Dzcndegh — Bravo ragazzino, lo ti ammiro, e sì piccino Mostri già un ardor marziale Che non vidi mai l' eguale; Vanne, e possa Italia intera Dar di fioeu de stà inancra. =
Mi dia gran consolazion M' era gnu lant ad inagon, Miga iniga cm vein fin mal... Fara innanz = sior General... L' è me fiocul vcdel.. 1' è me...= Si mo cosa? in pistn' i pe La gran folla e confusion, A ne 'm fa pu a meni nisson, Sturla, sonna, fa di' armour, Bornia nota i sonadour, Torna a ca cm' el me Patrizzi, Cosa in dziv an? che giudizzi!
Ma godìi stà contintezza, Ecco ad peis una gramezza! Riva a ca, a troeuv mori JucmpU, Instinchì emed è un strolghctt! Cos' è stà, cosa nè stà? È stà i varem eh' 1' han foga, Mi n' al so, chi dis eh' la sia La fattura d' una stria, Ma mi 'n cred 'na busarada Col eh' e veira, è che Panada L' ha dovù far 'na quislion, ì' era gnù verd emò '1 eherson Dalla rabia: ci me Bcttour Don Polezza, per 1' onour Del mortori, ci me dmandi „ Ssanta franch perche a l' è li. -Ssanta franchi, mi digli mo ci „ Cara ti 1' è un cont za fai ( inai? Tant per mi, tant pr' ci eaplan I ccrghelt uè gh' ja meli gn in ,
11 campani, el campanai' , El banehett g' glie da dobar. Sera, crocusa, sagrestia, Tant pr' i prcl dia compania, lì du scud sol pr' el puvial, Donca t' vedd che il gli' è gnau fimi! ,,
-Pr' ci puvial du scud ci vqèùl!- Chc bottega neh ci me (ioeul!
Mo andov' hai la so coscienza, Soli' al scarpi, o ci fors senza? Cosi eh'è chi |'è un cont d'infarcii,! Con du scud, cn sai, si' ipVarén Ch' tocugh a noi un bel bavron, E eh' ci port tutl la stagion? E lu el dmanda d' peis du scud D' un puvial per du minud?! No... no... noooo! a farò senza Del puvial, dia continenza, Dlà pianeta, del roehelt, Che '1 s' in vaga a loeur Jacmclt Anca senza el soltanein, Che mi 'n spemi gnanca pu un szc-
fini- Cosa in dsiv? gh' 1' hjój fata bela Oh che Icsna di, oh che pela! Che 'n se gh' possa miga far El cajmeri emù ai l'ornar A sii nigher csi csigent? Oh '1 gnirà '1 gnirà el moment!
Col eh' m' ha propia rovina Le slà el cald eh' ha fat st' ista! Tanti simsi a gli' ava a lei Che 'n s' podeva star mai quid: A gh' n' aveva di milion E in t' il banchi e in t' el pajon, E con pu mi ri amazzava, Semper pu focura in saltava.
Una nota a s' alvein su, pfija el Ium, e lutti du

M i/z-i. schizza strenna, brusa , ., Oh chi sì, ch'a voeuj ch's,ardusa In t' ingnent slil busaronni! ... ,. Aneli drè dov' ori bonni Tant eh' a l'usscn propia slracch, „ Oh sta volte a disti per Bacch Pormircmma in santa pasa „ Cucces li tult quiet e tesa Per dormir infin a gioren... Dop un bris a srnt d' intoren Imi ealour, un finn ilrns deus, Dri/.zem su, un moment a pens,... ., S.mta Barbra, Sun Simon ! A gh' ò 1 foeugh in t' el pajon; Su mojera... su putein... „ Sa el baslot... sa el caldarein... Presti presti eh' a brusammal „
- Si mo d'acqua a nè gb'n' avem- Tant la vampa salta su... ( ma!
- Sani' Antoni! ab povra uu! Mi stirazza ZO el pajon,
Arva i vedr' e aiulemma, alon, Cazzi' in strada, e in sbrovati Tutt il man, brusi i cavi t
Ma sinlì se a s' pocul trovar Von orni mi per tribolar!
Menter che al pajon pcrfoUda
83
Passa giusta soli la ronda Cm' el tenent, etn' el tamborein Ch' el portava el lantarncin; E 1 pajon acsì incendia Dà in t'i corn' a chi soldà!
Ab en podrissv' i me fioctij car Gnau pr' insonni immaginar El palei eh' a succedi, L" andi drè po tutt ci dì !
Ciapì su il malcdizion, Fawi process, contravenzion, Vcns il guardji, i commissari, I pompier, i luminari, Caporaj, soldi, sargeint, Fina ci Giudiz d' Mandamenti Scriva, nota, fa el demoni, Gate su vini testimoni, E a momenti andrà ci debà... I Cmè sarala po chi '1 sai Za a me 1 poss immaginar A gli' arò da tributar! Za a vedremma, za el sari Da 1' ann eh' vein fors da sii dì, Intrattant arvi el borsein Pr' el lunari d' Battistcin Ajulal, eh' 1' è in t' 1' occasion I)' andar dritt al numcr von.
(*) Stampato nel lunario del 1862.

CAPITOLO XIV,
L' APOSTOLO n
Mi a v' digli propia la vii-i.V Che an son mai sta csì iihbrojà A descrivi 1 ' i me malann, Cmed nm son trovà in t' e s(' ann!
M era s,m\ |' inspirazion De 'n coniai' pu unent a 'nr.on,
F. « mandar fin alla fera
l'.l compass, l' arloeuj, la sfera,
li morii' acsì eccl.issà
Cmè i minister di' ann passa!
Ma cmè s' fa ! «lai e ne gh' dar, Chi era prinsipja a consigliar,

Olii me prega, chi m sinrnissa , Chi ni ujs vocmI mp jgiuptS" ' ;| La to viltà cs'i a nins siili ?( Inissa Ti di V (■ za un'ulva per tuK? Ti eli' e V gli' lia il popplàzion Che i r aspetn' in dèvpzipri Cine j Btirfìi SpWvan la mana? Va là! srriyvaj p lioeul a' 'na strna- Bèn o mal conta su quél, (na ! Nè i' piantar in ' ci pi) bel, E se anca en l' l'nss in vcinna, V i pur là nò f loeur /a pcinna, Che pr' uri 1 ami i gU' dan d.' passasi'è anca colia slavacciaila ! (d i
Con si' antifona canlada l»i dja gcinta leUerada J' ho tot su la pcnnn in man Pi e sbgazzar àcsì in parnisan Un capi tòt dia ine storia; Ma! el me Sgnncur, cu gh' ho iuo- Che a I" ho pai sà 1' ami passà(mocia Quand cine a sì a fu processa Pr 1 aver esì innoeeiilcnienl Strinii i bah a un sotl-teiient tàin ci ghizz eh' a butti in strada In clà nota desgraziada ; Doyva pò irti fin tributar, Ini fin tan-e-zavajar Da Erod e da Pilaf Da dvintar infin mez mal; lant runlmjij e cuntat/icru •1 ah dit su alla so manera, Con di nein di papinein Di trìàtnà di bugianein Clic in sostanza a son dvinlà Cmè impaciagli, locch, inciolà, Chea ne'm par gnan pu eh' a sia In Italia, ma in Turchia... Pi! lontan... a cà d' Caiont, Cli e 'n capi,» a honni ' imi
f JO
(inaura pu do s leva el di! I me fioeui, dorica an \u vili Se a poss far honna figura ! Oh no, no,... cardi adrittura Gh' a gh' ho gnàst la bussla in te- di' a le vegna infin la pesta! (sta i Anca mi a vagli n gai-orba, Toeugh 'na zucca pr' una sorba, Tocugh un ligh' pr' un poni pu-
pein,
E a me gli voeul ci lantarnein
Fin a far i me interèssi
Oli in che mond sein mai adess!
Olire a cost, sior si, in ca mia A gh' ò '1 diavi' in frenesìa, A gh' è un guast un terrcrtiot Pezz clic, n gli e dè'mr' ai Pavidi' En poss gnau magnar in pasa La chi.conna con la rasa, O cmè s' dis una zigolla ! Tutt i dì 1' è semper d' colla! Dil (juistion, di predicott E po d' giorn' c po anca d' noti Seimpcr, seimpcr a sema soda, Con la spocusa a scm in rotta D' na numera che a gh' scomctt A s'drovem qualehdì clslanghctt! E dsì ino cos'è il quistion? Solamcnt pr' il ) opinion! La politica in sostanza ! E a vdi don se a gh' è d' speranza Ch' possa scrive' in si' ann quel d' bel !
No, i me fiocu, 1' è zo ci zervel!
Mo si po! eia Lorinzuzza L' è dvintada una eosuzza Una marza Cavuriana, Na vinduda Rataziana Fina in t'j' «ss dd so balon Che n la poeul soffrir nisson;

5C
(ìnnn s : la spliss cmè j'impicg Una crucca da solila! Gnau s' 1' anihiss un portafoeuj La 'n podrè aver tant argocuj Tant bacca n, tanta lochél&l .Spcrla forsi una tachcla Con 'na crocusa o un tananai? Sì eh' 1' ò giusta un bel bagaj Da far enlp al Ministeri L' a nò migli dil verzi d'jer Prima d tutt... c po... oh boriili Tascm pur, lassamla acsì!
Figurav, che mi a son von Attacca al partì d' rzion Fin in t T annia, fin in t'j' oss, Clic a fagli nropia omnia pass Perche il cosi vaglieli ben, Che tra mi e 1 sior Ma//ein J' eni in menta de drizzar Tutt T Italia e farla andar Veramente da Cristian Mei che adess, che tant baggian Menncn lour ci volta rost Cb' rolm' i sold, c cb'robn' ci posi!
Maginav clic ci sior Mazzcin, Che a contarla ci m'vocul un bein Un' amour... c si povrclt Mi cn 1' ho vist che in t' ci Fisciett, Ma ci ni' ha scritt c assicuri Ch' a gli' son propia dal so là Che per mi a gnirà un gioren Che un toro pu ci pan al forcn Ch' a podrò mudar sortii Quànd J' andrà su in trono là! (•li i'l 'ni farà so eonfident So Minislr' o so t Intendent Per lo mcn so Segretari (ìuarda-bosch o luminari, In sostanza un grand impiegb E 1 ni darà da slaregh seghi
[E che allora cn gli srà d póvrell A sarem tutt siori apictt Tutt eompign in diti e in fati Cmè in tla valla d' Gipsafatt! Che il possion gh' ha tant siorazz Tant tenuti, tant palazz In toremma un torch-c-pr' on Cmè trinzar un par d' cappon ! Figurav j' ho za miss j' ore' Al tenuti del Conoec', E a j' a vocuj, c a voeuj aneorra ha bottega in piazza d' Morra Con chi poech éozzòtt de zsein! E se a voeuj tutt ci zàrdein Cm' ci palazz, con la pescherà, Con la barca e 1' aranzera! Oh col sì ci srà ben un gvaren Da durar scni|ir' in etaren Mej che col de sii stagnein Ch' in san dir che biiqiancin E cargar d' còntribilzion Finna i trid i pu pioccion Senza dargh mai 'na risorsa, Ma in fan che sugar la borsa E portar tutt a Turi'in Cmè i Roman, cmè, i Parigien Favn' un giorn' a portar via Fina i quadr' in gallarla ! Che in sostanza a scm tratta Cmè tant popoj conquista ! Oh no, no, stè quict eh' la fnissa, Che el demoni cm cirolissu, E col giorn' è porli lonlan Che el partì republican El fa un colp di pu stqpcnd! Cmcd ci srà mi nè m' n' ihtend, Ma ci gnirà, c vedrì allora Sorger limpida 1' aurora IV una gran felicità Masmamcnt pr' i pu spianta.

moxif
p
Lu siil cosi ci in' j' ha spicgaiiT) j' oéiiy, di nadcr, di) pilcinui
Vili chi il (litri Un stairfpadi ! Dm v ci m ha tant afàinandà Ad girar ber la zittà Per campagna spjèftialm'crit A persuader tuli la gent A buttar* dal so parli Ch' 1' è ci miglior eli'j'avcm sii di! Cine v' podi don figurar i' ho cminzà d' peis a girar Tutta Parma e in za e in a IV il botteglii, in piazza, al cà, Ma dsì fato eos' j' fio trova ..'! Ch'i' Cfl 1 ,m ,llU picmbritfsà.! Tult vindù j' en tutt sta scinta lì ini moslravcn ben la grenla D' na ma Aera che quaS quas Se an la inud an mi e. die, i\ las, I le 'm mfcrtn'ai l astcj d lei' Con un par d' carabine»' !
Panna sciocca! Parma ingrata! Godct, godei 1' insalata Ch' i t' preparen là a Turcin Gonza con 1' oli d' rizzein ! Oh V è trovarà penlida, Oh t' pianzra po cine, na vida Quand a t' è t' sarà ridotta Trida affati, c nuda e biotta, Quand eh' i siorj in I' lassarail Da (]uatart, ci tamburini !
Visi che a Parma en fàgTi pij
Oli n' importa, a digli, 1' intimi A 1' arò con la campagna; CbffapVa un asn" una sgarhagna Un carrrt e col eh' a gh' voculj Mettili' a far ci pollaroeiil, K po l'ocura ciuci piecclt, Anca lu ti' scarlatt-r SCielt Con la scusa ibi jrafeihni
A s' eazzem per la pianura, Compra e venda zo adrittura, E ciciar.i ani villan, Moslrcgh, fagli toccar con man Cmè j' en seiav, danà, avili, Ch' i podren rivar un di, Esser sior, esser padron Mtcndcs dal parli d' 021011, E star proni a un batter d' cassa Sollcvares tutt in in massa Cazzar zo I gvaren (di' è in pc Ch' I' e composi ad lant giudc, E ciamar Maz/.cin a ca Ch' e) srà coli eh' j' a condurrà Oltre a Roma, olire a Veronna Anca in (ci mond e dia lonna.
Ma i villan za j cu villan E f è iiuilil ! i mori an Cine (ani begli soli' alla li ra Ma an gh' è d' vers, an gli' e nia- D' fargli capir una ragion ! ( nera A sinlh rivoluzion L'è cmè, air=^(jù^rda eh' V c brufi I t' cm faven tutti e] ino;. Longh du brazz, ime siappaven, E ai so prel fuma i ni' insgnavrn Cmè 'na bestia velenoiisa Che i m'arco fui miss in cVjpftU »
Povra Italia, en t confidar In t' i villich, lassa andar, gneu] Ch' i' andarci» su in t' j' articun, li
V pc nud, se a guiss» 1 gnoccli Vdend delii:. h >'»■ speranza lini bojiva (aiti la pan/.a .f ava lant la gran passimi. Un patema, uh tì»l magmi, Ch' )' era l'ine, |"'i darv' n idi : S' j' aviss tot la ..! amonca; Bisognava (die 111 sloghi.,:-
•

58
Qualchccosa mia eh a dsìss Pp' cri cjierpfr cine sré un bottaz; Pien d' vi-iii uoeùv, con sii el tu-
(razzi
J' ava gitisi fat. provvision D' oeuv bei frescE', 6 i càvàgrion J' cren pieri su in tei earrelt, (ili' ava sotl lucci 1' asnett, E a ini 'n gneya giiist vers ca Senza gnan pu un buttalà: A nV intbat in tei siluri Dia Badia d 1 Fontanlà, Ch'era un niost, 'na cònTusjon Ch' j' aven dà la brndizion: Cost, ini a digli, V è al liei moiiu-ui D' largii' capir ci sentiment.. Murila in pe insiiniha al biroci Per tiranti' adoss tuli j' occ' Rasciem spiala, fre#a il man, Ecco li tuli i villan Artidi, cusì ciisì, Che cu sarè casca un gran d ini; I s' cardevn eh' fuss riva Qualcadon d' chi patema Ch'cavn' il nati, eh'cavn'i ucrit Ai villini sempcr per gnent.
Dop che tutti i m'l'uni api-essa A eminz'i = Me vdiv adessa? lini cogrisìv? a son Battista Pater iota in prim ad lista , Un talian di pu semi, ('he se lutti an vii ;i l'ari Col the adessa a v' insgnaró Ahdà'rem de dia da Po \ tdeur Mantva a loeur Triest In l' un lfimp, c l'ors pti presi ! A son non de mnarv' insomma \ dmatdnna infitta a Romina ! Cmè a ridi? a sgargnaplà .' Ah villan propia maini !
Al» bCsliazz-i ineduendi
Degni d' esser l>as(onadi,
Rn si gnanca d : rssr' al inond
Tant siv gol!', tant siv rotond
li a vi i ride' adré a un par ine
Adic a un' om eli' va innanz e indie.
Ch' el Iribulla, clic I s' fadjga
Per podcre.y medi-' in riga
Di veir liber zitladein'.'
Adrè a uh om luti ad Mazzcin?
lìestjì liesij, astjpn, besjiop,
l'oliv Incoia di mmeioii
l'i ima che... Oh Gesus Maria '
l'ulli invece d' scappar via
I le 'in salln' adoss sarà
Con tant pugn' che an j' ho conni!
I ni' stirazn' i in' tran in (era,
l cavagli da j' oeuv, eh'a gh' n'era
Tri pien ras, salia per strada Fa là in ineza la frillada Pista luti, slrla el cariti, \ ciapi (in su I asnettl Mi a zigava in apitour, M aremandava a nostri- Sgnour! Ma sii boja inviperì Dio sa (piani lassavo' arsi Se per sorta en fuss riva El sior Sindgh' o Podestà Coi! il guardji, l'I segretari RI becchein e 'I pori inani
Vdendja lour, eh' i n' han ris- pctt,
A gh'in, voss, ma i s' misscn cjuiet, I s' n' an lin tuli brangognand, M • però d' in quand in quanti 1 s' vollavn' a larein sìgn Ch' a ne stiss pu a loeur I' impigli D' predicar m tei sagra Ch' i m' aren del tuli ti ida. Per bonlà d' chi superiour.
i

( Benedet sijiii bilica Ione) Con ]' oss ioli, la ghigna niaco Ch' la pareva 'na lomaca Quanti Dio vos.s a son riva A cà mia ehi in zitti,
Me niojt'iM eli' 1' è curiosa liceo li subit eh la voeusa,
Ch lu voeul eh' digga cos'è slà i\o in' j' a nicritja, dsi su
Ch' m ha tuli guasl e sfigurà:
Mi a boa cont eh' cu son bosiadtr Clic piatosi, vrù cssr' un lailer, Contagli tuli pontein pnnicin Dal prinzipi Gn al l'ein ! l'è ino in scambi de bsonlnrem La prinzipia a strapazzarciu A (limi 1 su roba ila can: » lii'iicdcll, sia pur di' il man Ch' t' h;m pista, eli t' bau sagrimi l 'issni alnien d< l lult-e-sllù!.. Ciapà su, tcslon, va bein... ' a I aposlcl ]>cr Mazzein E t' vedrà emù V andrà l'nir! Ab ! an te ni voeul no mi sintir,
M)
Ch parili propia lant rorllacli
Bla sii l'ai mi con manera ì' a scrivrò là in Ipgjjjjtfirfl D' in dò spcr d] aver un ili Un papié o un ben servi Di ciapar... ehi sa... mondbein... Fqvs un pao li ad niaringlirin !
A v' ci lass decidi' a vii !
Ma ini gli' hq la calamititi Dil desgrazii ad ré alla villa.
J' era apeinna un po a portati.■ D' andar zo a girar per strada Clic barlofrlc a dagli d' nas Ilei e presi in l' n allcr ras!
Salta focura in I' un moment L' ordin d' far d' j' ai i olainent Per Irar zo I gvarrn Papa], CI) I' c eniè sbali ' in lera un pai; Lì Patrizzi ci dis - Papà Anca mi a vociu, andai la Con la me, eannsu rossa, li fin che a gli' arò una gQ&sfl Qvant) a digli eli' t' e. zo d' carzadall)' sanghv'adoss a vocuj rombatici Cfte't l'è miss in falsa strada 1 Che a m'sent fori, gajard per qunt-
A te in dis dia Ralaziana ? Ciapa su liola/.z d' na slmana ! » == Ma Lorenza, lassa andar, guarda adess s' tc'm poeul bsontai Mjfl n poss irar ass nò basimi Credd d' aver roti un galon *St' è mali va all' ospitai Tucut de d' chi bruii animai ! » oltm' ci seds' e bornia noia. Me K a lc/.r'cl Palatola!
Soaja o no d' chi fortuna > Quinlcs di a son slà slrupia! ■ anca adessa a gli' ho una spala Jjiiand a vagh a'pai ili' la baia. La '«> 3à frizzi ttcsì uaixadj
tu -•
Mi a le in' vrin (ani ad magmi Dalla gran eonsoliizuui » Va ci me lineili, mi a gli' digli, li slè quid, viva sii ur, ( va pur Ch t' ha la me bcnedizioii, li po eolla dia Nazion. Va ci me lineili, eli Tè ci lo dovei, lil sarà per mi un piascr l'uà gloria a )>mlcr dir Prima eh' abbia .la morir, Un me liocul I ha combatto IV aver Romina, e al gli'pia an In' Valli', e (piami .1 t' IONI indi e A t' faro fin i UMjdi ' »

60
J'cren li Ch'in sabbrazznvrn Su in Ila scala e clic a s' basaven. La Lorenza è la Simonna (dir l'è una veira caragnonna)
Cosa, i sbrajn', a l' vocu andar l'ianlar chi la IO famia ( via \ IV andar là a l'art ammazzar? No ed me fiocul, nè gli' star andari— » Va pur 14, mi digli, va là, LI pass dur 1 8 col dia cà » — No sta chi — va — scappa, scappa —
» Tcnncl l'ort » va » ciapa, ciapa» Tutti du a tirèm pri brazz Su in llà scala stò ragazz; Gh' era giusta un «piadrcl rott l'Iisgm' un pc, ciapcgmcl solt, l'i nda, tt'ta son dcs(|nilibrà, Petepoftf a gami) alvà Pinna in fonti, Patrizzi adoss, La Lorenza an le a bardoss l'issn' un grupp da saltadour! Maginav donea cb' arnioni', Un cridour, un sbrajament Che un diluvvi el gli' è per gnenti
A cors subit su in tla senili Fin la guardia Comunala, Kl spazzein, tult i casant, 'Na sfaragina d' vsinant Che i s' nieltin a sgargnaplar Senza gnan gnirs a juttar ! Ma Patrizzi scapa via E a n' ho mai sa vii do'el sia, Se '1 n' è inori 1 J è personer, Ma da un giorn' a 1' alter' a sper Kd iniir' qualea notizia Ch' la si c l' unica delizia !
CoH la Usta insiroltada Per guarir dulia cascada
f era in ca cb' j i ra adrè a l'ar Li polrtita (In disuar, Riva denti' inviperida La (iaudenzia d'Itorglidla Vida » Ah birbon, ballos, la dis, A t' airocugh in Mi bornis, Se an t' e 'in dis dov' è Martcin Èh' 1' è tri dì cb' n' el vedd, po- vrcin ! »
— Clic Martelli, vai Marlinand? — A gli' disili seri,—e (fini da quaml J' ho vu mai da far con li) ? — » Ah al sevem si, becch l'olii, Ch' l' è li eh' fa j' arrotameli! ! Ma slà qllict, en pinsar gnenl ! Alldarò dal Oclcgà
CU' 1' è za slà gluSt informa
D' col eh' I' ha l'at alla lìadia '
Oh fiolazz d' una grafi stria,
A t' sedus la gioventù?
Mo slà ((ilici... a vagli da In '
T l'arò mcltnr' in canuissoii,
Oli j' arò soddisfa/ion !
l'ann scappar giusta me lincili !i
Dm*è sarò un begli da rcbioeiil
La saltava innanz e indrc,
La pislav n in lera i pe,
La bolfava, la eridava,
Se 'n son sveli la me sgranfgnavà.
— Oh mi a gli' digli, sat eli' a
n ho pìcri
Nò in star romper un poel boccici), Totem foeura d' in cà mia Mala eh' t' è, c alò va via, Altrimerrt, di'mo? a son bori Oc slrazzarl lina ci balon '.'(in dil pza in tei tamburlani Mi to lioeul n' el COg'riOSs gnau , E a f el giur eh li' ho ni a i rida Volonftfi ne soldi»,

01
ai tal hip, di pc —
Che dm a t idi sul Totem foeura d hi 1.' è srappada, ma tisi inù Co$ I' ha Fat ? 1' ho sarà po: Corra d' pois in Prefettura L» t' egh'spiatla là fdrittUPa Che mi a l'agli j' arrolame.it Ch'j' ho catta su tanta gent C'h' a j'ha pagh,ch'aj' ha niand Che se i guai-don in ca mia ( via. A gh'srà i sold, i roj, il carti, Ch'j' ho giri da tanti parli, Ch'j'ho niucciàsuun reggimeli! 12 che ini a son sott-tenentl Che la cosa era sicura.. tluardà eh' sorta d' impostura ! K i gh' ò creda' a eli pteglazza... ! «el e prest, manda alla piazza Ciama il guardji, un impiega Un picchet o du d'soldà
suini, senza dirin' gnent, Mòntcn su in t' 1 appartameli! F»m un fior d' psrqujsizión, Ch'j' han vudi fin ci pajon !
Cosa in' hani po ealta 1 Quaitf' o zinch proclam stampa Sottoseritt dal sior Mazzoni ^ la viltà d'lìertoldein !
Con tult cosi sua sta riama l'ropia dnanz al Delega E' in' ha falt star là sedò I*oV orazzi c fors an d' p»; ^•nti draandi po ci in' li« P*jUt J^'lia fat far ci me ritraiti
ha zereà, 1' ha interroga, Tant eartazzi l'ha fruga, Ma za (pianti von V è iiinoseint Sw emè vrì'n segh'poculdirgnent
Csì però 'I a' in' ha basii andai ni' ha volsù un po slrp»zz , r:.
lutti i gvaren eli sia ;
[Za j offizi d' Polizia (Solta a
Sic sieur eh' f cu gran lirutt bus, (iuaj chi gh'[iurta dnanz el mus; E '1 m'ha fall 'na raiiianzeinna Moz toscana, e mez stagneinna Dzcndeni che se i s.-opriran ÌUn qnalch gir eh' a eh' tega» man
V sarò suhit, resta lì po d' peis accompagna la Sardegna o al FenestreliI I— Ixa, a digli, che cerameli A gli' ha si' gvaren gcuerous! Va pur là eh' a seni ai spous! J ama fat un hon parli
V eiauiar stà grinta chi ! I todesch mandavn' a Vienna, I franccis finna a Cajenna, Stemma a veder che chi lour Madn' indovva è mori el Sguour li po a n' eni da diren l>ein t Ah no no, viva Mazzoni ! Mi per mi a son un skarloss, Don da far la ciusa a un los^, Ma con lanl j' arò dia forza Eh voeuj za che el fonigli se suini (iuardarò d' far mar e magna ( z.i Perchè eh'vegna la cucc a gn. a Con un gvaren galaritòm
'rttpia d'fat c miga d' noni. Za i ine fioco, j' ari osserva
l'ani govaren eh' j' eni iiuid.i Press a poeeli j' cu tuli fradcj S' assumiglieli emè i tordrj ! A s' pocul dir emè 1' osi tàpOll Muda spvinna e caven d' coti; Tutti i scortglien semper d' pu, Ad hondanzi en n' em avù. Ma 1' è faida di » momenti ■Stà pur quid *'a r il ine genti

f.2
A sia inot'u<l la il |Mcul durai' E s la s ila (ani a «ua;|ar I. è ci inouiriit < li i» 'i at|iii'lamma Stein imi, slcin pur Lnseflinw
AUaci'.av a Baj.tistein
Ch' 1' è capass d' dirigrcv beni
E clic I v ppcul assicurar
Ohe I' ami noeuy 1' ha da arrivar.
(*) Stampato veli' almanacco per l' anno 1865.
H i 1
c
VjosVI ino stè Tcleffhr' a tiis Carlon
Cli'j*h<Wi miss in sa e in a per tanti slià? Mi vedd che pianta là di gran Nstoh Con su di fer pr'et longh luster lira:
I disen che i fan correr dil ragion, liuti soja mi, al f ater ziltà, Ma mi d'vedrcn sol vunna en son sta !>on Per quant ein sia sta attcnt e sbnrlocià !
I saltadour i s' veddii' a rampar su
Con la so pcrtga in man, e n' Iio visi tant, Ma in C ci telegr' iv mai vist gnent gnau vii ;
Siv cosa I' c st'lavour i me villan? J'cn tuli imbroj, arili, ragazzadi, '-.'e polvra eh' dan in t'j 1 Occ'ai pu gahbian.

'^I sior Steven Farfognon '•in espcri e faeolious Se 'I n' è gnaea un talinton Le sta un' om di spiritous, Scnipr' allcghr' in cumpania Ch' d' ha mai vrù d' malinconia.
L' ha godù 'I so mond cine va, «' e sta sempr' un galantom, 1 l'ovreit eh' e gh' van a ca ocnedissn' ci su non noni, Mai nissoti gir mormora adrè, ' ' , ci su prussur ci s' desfarè.
Ma I' è chi za soquant ann the '| sta semper ritiri A gh' è gnu di gran malann *A' j' al ridusn' in ca incioldà, Gh' c gnu il docuji e i reuma aduss, Ch Phan ridott prupia un sgarlos».
El ne poetil gran far du pass "e el ne gh'ha la farla in man,
»' e fai far di salass L'è stA a Sals, l'e sta a Tabian j^' s ' è fat magnetizzar, "14 il su dueuji in vuln 1 andar.
'Na matlcinna ci s' laniintava Con n à sist di Bendclteih, E ime s' fa csi el ragionava y I' ava speis «le gian l} ll» H ( ti fi *"« guanr ile si' mal bulino, rhc a n' è sia inni hisson-
Ma fra Sist, om esemplar Ch' P è una perla d' gran virtù, El di* Stevn' av voeuj insgnar lil doltour che a gh' voeul per vu, Che col li sieuramenl liI v' torrà foeura di stei)t:
L' è San Riaver eh' a digli mi... ! Donca a v' gh' i ben da aremandar Dzigh tri Valer tuli i di Quaclch caini loti gli'l'i da far piar, Qualca messa e bendiziou Fagla dir con dlvofion:
Coli' è un Sani miracolous ! Quanti grazji t'ha operi ! E'I priuzipja si' religione 4 contar con tutl el Uà Zeni miraebej, ciar, bei rictt, L)e si'San iYJaver benedett.
IVIa ci sior Steven'el dis-tràSist Mi n' son degn d'ricever d"grazia Col eh' J' ho fai el sa ben Crisi, ti cine vriv eh' j' abbia tanta fa/.ia Ad pretender che d' in zzel S'moeuvn' i Sant per si' b^nosell?
Feda Stevon 7 feda a gh' voeul, Scmpcr pu fra Sist tein dur, Nèd'dcsprar veh! Ah no elmc iìocuì! L' umilia va beili, ma pur Abbia feda, abbia speranza Che San Mavì 1 ha gran possanza.

04
Fat portar Jmalciiina a Mèsta Bein cont rit e ben penti; Fa a me nioeud, eh'a nè t" i in< ressa, E sià iniit t, i' assicur mi, CU'a ('escapa li doeuji via Nanz che 'I pret va in sagrestìa!
I mala clic per guarir I s'altarini' a mil traperi Che i s' faren Urina rostir Se ci doltour gir el dsiss ben seri, - Bein provam pur anca costa, A dsiss Steven, podi la costa -
Ecco donca alla matleinua El sior Stevn' imbacucà Sarà su hi i"na portanteinna Con fra Sist semper da un là J' al condusn' in t' el Santuari Dnanz a st'Sant straordinari:
Prega ben fra Sist el dis, E quand 1' è la levazion Ch'vein zo ci Sgnour d'in Paradis, Tré la farla in t' un canton E cameiuna pur, va là, Che la grazia la s'farà.
Ma fià Sist, farctn 'na fotta, A cazzar via el puntai: : ti Voeut laser o testa rotta? Che poroli da animai ! Sciami! cosla divozioni Stianila costa coutrizion':' »
Salta focura ci prct parà Cni' ci ( eighett, fin' il j'ampolciiint - l'osaci mssalàvcft da un là E dop pia tutt il cadlciniii, (Intrqlbo] ci pret dis su, E '1 a'rglictt risponda au lù
E frà Sist apressa a Meven I pareven du fantocc' In bofl'avn' i ne s'inovcve'i In batteven gnau pu j'oce', Bcin eh' a fuss la cesa piemia L)' gelata, corsa in ch'la matleiuua
Quand I' è vscin la levazion lìl cerghett toeu ci campanein, " Oi ti Steven fa Silenzio!) Quant a l' seint a far din dein Zo la farla e corra intani A inznocciaret dnanz al Sant, n
Cmè difati al temp asgnà Tach... la farla ca>ca in lera, Ma el sior Steven squillerà, Casca an lu a n' altra maucra .. Ciapcs d' pois 'na gamba sotla, Pover diavel! Toh! El s' l'è rotta...!
- Ah a I' ho dilt fra Sist 1' ho diti! Che una buzra a j' aiè fati 1 * Per l'amour del Sgnour stà zitt Voeut sbrajar in cesa? et matt? » Ma frattali! toeu su el malà, Porti' a ca tua squinterni,
Se iiualcdon mai el rardiss Che si' fatt chi 'I liss luvcntà, E che apposta a I' aviss miss Per dir sora ai pret o ai frà:' No; eh' in pcnsn' in stà mancra Perchè el fat 1' è propia vera:
Ma pr'ottgnir d' chil grazii li, A gb' voeut bcin pu devoziou Che an gli' n' e brisa ai noster di, Perchè a scili tutt bajacou Cine 'I sior Stevn' e fors ad pu . .. E i mirachl' adess? . . . cucii. . . !
■ ■ a i o -i

UNA ZUFLADA
D' FRA' PASQUAL
' «a i 0-1 -
Misererò mei Domine, i|uoniaiii ìnfn- inus suui, sana me Domine, quo- niAtn conturbata sunl ossa mca.
PSAl.. VI.
A.i quindici Sì Agost, al dop disnar Dell' unno mille c ut zent quaranlesctt 1 >op tant - e - spaSHl' infuri dovi spirar In brazz al camurada Diegli - e Slclt, li do|) avù i confort dia religion, ti bon tarsiar Cavìcc' irà l'asqualon !

66
A digh el bon, perchè in temp ad so viltà, Ch' 1' ha condusì st' povr' om propia da Sani, £1 pcà pu gross '1 1' fai con d V acquavitta E col dil madaleinni d' vein spumani, Del rest, un esemplar d' ogni virtù E un zercaduor compagn, eh' n' in vein mai pu
E s' n' era accort hen presi tuli el convent Che apeinna che 'n girava pu Pasqual L' era cala pu d' mezz tutt i provent, Per lour la cosa la s' voltava in mal, Ma svelt, mettgh' in so post snbit Lotlon .... Ma cost da spet al mori, l'è un gran mincion!
Oh quant a gli' era in gir ciò pania grossa, Ch' la fazia tonda emè 'na lonnn piemia, 'L portava sempr' a ca pien la saccossa, E '1 vein 1' andava d' sora alla canteinna .... Ma adessa, e tra eh' I' è gnu la malattia, I van de spess an lour alla sorzia.
Basta za lu lè morf, e a mi 'n despias Pur tropp che mia che gli' vaga adrè »nca mi, I so collega tutt dal zuehlein ras I gh' han fat un oflizi a eh' I' alter di, I F han sarà in t"na cassa ben pesatila E cazzel foeura d' 1' uss con d' I' acqua santa,
Ma 1' anma de st' sant om la s 1 n' è volmla A dritt a drilt subit in paradis, La 'n s' è gnanca soltant un bris fermada A dar 'na sbrovatada in t' il bornis; Ma siccom eh' 1' era grossa emè a savi La gh' ha miss a andar su pu a" quindi s dì

67
Riva de dnanz a eh' Ij uss tutt d' or luseint, Pasqual da 'na tirada al campanein, A corra el Portinar semper ubbidient, E 'I guarda dal sportel chi P è col eh' vein; A veder eia gran panza e clà gran grassa, El dis acsi tra lu - cost chi el ne passa-
» Quid petis? »el gip è dis » dsì su, 'I me fìoeul » E eh' P ater che 'n saveva che 'I parnisan, El dis = sior no, mi son un fra caveioeul Ad qui che stan lì contra a j 1 armitan E a son morii eh 1 P è fin dal dì dia Sonta - E col dal ciavi el dis — oh cost chi en conta -
» An di' è d 1 altr 1 el me fioeul, che per gnir dentcr A para che vu a si poch prepara, A s 1 vedda eh 1 n 1 i dzunà gnanca pr'ì temper, La n 1 è 'na panza no costa da fra; Basta, aspeta un moment eh 1 andrò a ciamar Michel, za eh 1 P è d'dovèr che 'J v 1 vegna a bzàr.
Trich, tradì, in t 1 i spendour riva Michel Lusent pti eh 1 a n 1 è 'I sol ad bel mczdì, Volami graziosament emè fa un osel: Al squadra el fra e po 'I dis „ ci fors cost chi ? Se '\ peis el me squinterna i balanzein! Che 'I vaga a fars-e-bzàr do i pcsn 1 el fein! »
E M scapa; e 'I portinar arva la porta Per metter foeiira d? P uss si' noeuv avintoui; Cost chi pianzend el gli' dis a bocca torta: • Per carità avvertì el ino londatour l'urna d' scazzar de dì ehi pezz clic 'n s' fa un ran Pn pover zercadour di fi a mescati.

C8
Pedret mo eh' 1' è un porter d' chi compiasent Pu eh' a n' è sii sonaj eli' en per j' olììzi, E eh' el 'n pretenda d' manci e inai ignent, Che sol per far del bein el fa servizzi, Va ciapa pr' el cordoli Franzesch d' Assis, = Ch' el vegna in anticamta — pian el gli' dis.
Ecco là in znocc de dnanz al Capitani Ad tutt i zavaton dia madia lera Pasqual emì brazz in aria pu d' do spani, Che 1' prega el proteltour d" una mancia Perchè col portinar n' el para via, Perchè '1 gh' ottegna un post basta eh' el sia.
„ Che 'I guarda, el dseva, sior, mi son contcnt Che '1 m' daga un sot - e - scala, un tanahus, Per cost soltant mi son andà in convent, Per cost vedel j' ho fai lazo tant mus A zercar su per tutt, tutt pr' amour so . . . Ah per 1' amour del Sgnour che '1 n' diga di m> ! ,,
Franzesch intant I' andava specdland In fazia al supplicali!, e po el biassava, L' andava con la testa sdindonand, La trippa d' Pasqualon molt ci docciava. E po 'Igh'e dis „ cos' at mai husarà ! At fors fai 1' avvocai, o at fai ci fra?
„ Perchè i me fra d'sicur eh' in vernici) gios, Con eh' il pitanzi agli gli' ho lassa presenti; Ti mo an t' è miga un' otri; a l'è un coloss, E a s' vedda che 'n t' ha mai patì d' aplilt. A t' ha sgagnà pu ti che un animai . . . En t' hai mai dit jgnent el Getterai'?

Ma 'I lo Guardian, ma i to Defìnitour Eu t' liani mai fat star alla bacchetta? - Sior, Pasqual el gb' dis, che '1 credda an lour I faven pu che mi d' sicur goghetta: Mi vdend i superiour a baraccar, A fava au mi a chi si 'n poeul pu far.
„ Ma come, a salta su Franzesch allora Tintendes de scarlat tutta la fazia, ,, Pasqua) dicesti il ver o menti or ora? l'asqual, che lu '1 tindeva a aver la grazia, Visi, in Franzesch un tant tramudament Zuflcgh zo tutt j' affari del convent;
E per scusares lu, zo emè un molein A dir che adessa in fan pu penitenza, E che de spes$ i sgagnen j' anolein, Ue ignir inlìna il scarpi j' han licenza, fretterà: infrant el londatour V andava innanz e indiò pi' 1 ci corridour.
,, Ah corpo, el dseva inlant, e la mia regola §' è E han cacciala sotto alle ciabatte, S' è vero quel che dice sta pettegola Si fanno là al mio nom le zigamatte, Non mangiausi cipolle e peperoni, Ma buon salami e polli c buon bocconi! „
Ma andrò ben io da basso andrò a vedere, Come s' osserva ciò che io ho prescritto; Tu resta, o Pasqualon, quivi a sedere, Un posto ti darò, ma ora sta zitto, In un' istante vengo e son da te .. . » Va foeura d' peis e tires E uss adtè.

70
Intani a s' seinta un gran scampaniamoti À Parma dal Porton dia fratarìa, En gh' era sol che Andreja in t' el convent Che tutt j' alter compagn j' ern' andà via , L'era in cuseinna giust cmel mese 'in man Che 'I s' era fai 'na zuppa con du pan.
,, Ch' e t' possa scar i did! chi è mai col cti' st>rn»a? El dis el laidi posami zo la scudcla, E foeura sdindouand tonga e coronila El va de dnanz al bus eh' e in Ila portela , E incuter che '1 gh' è dis Deo r/raliazz . . . Traccitele, tutt a un colp tira el caduazz.
A se gli' presenta dnanz un forasler Che 'I gh dmanda cont'd' parlar con e! guardian; Andreja el gh' è risponda: per piaser, Ch' V abbia la compiacenza d' torniti- d' man, Perchè s' dà giusta el cas che in t' col moment L' era lu '1 sol guardian d' tuli et convcnl.
„ Ma come, el forasler el dis, dov' eni? ,, Con tant a gh' n' è csi chi j' cn tutt scappa? „ Cosa voeul dir a far donca slil sceni?
— Ch' el sappia, sior, eh'j cu propia sta ciamà A San Psosper a mort pr' el sior Costanti,
E i j' au volsù tutt tutt, fusn' atti- tanti.
„ Costanti è mort ? San Prosper! mo in dov' el? — Andava nominami el viazzadour
— E' è quatter mia lì foeura d' San Michel . . .
E j' en partì cb' a sia fors un quart d' our . . . — ,, Un quart ? oh donca a coi r, e i ciap subiti, A vagh a vagli., za a s 1 và semper chi tiriti ?

71
— Ch' el scinta, né eh'el seinta, el fra srbajava, An gli 1 è pii dubbi no che lù el j' arciapa, J' en su in t' I' omnibus d' Piva che '1 marciava l'u fori che 'n fa un vapour quand el gh' è scapa, ., In omnibus? ah sì... in carozza i van? lini cost chi i costum di Francescan? „
FI forastèr in strada acsì el sbrajava ,, Pransesch 1' andava a pò o su in t' n' asnett... ! Ma 'I laidi, vist che stè sior el s' iquietava, Tira indrè el cui, el stopa su 1' ussett, li dsend „ cosa se scalde 1 tant V oreinna Va a trovar el tgamein eh' l'ava in cuseinna.
Intani i pader con du brav cavaj, finidà da un mezz mazzticch ciamà Lumaga, •I 1 cren passa Casel: e zo daj, daj, s tè inat con el stalli gli'dava la paga, l'< a drè se vdeva von in gran distanza Che 'I gh' è correva al spali a crepapanza.
I rivn' in t'I'arzen d'l'Enza e lì adrittura ' volten per longar a ca del mort; Col galantom 1' arriva alla vittura, E pien de rabbia el gli' dà un sbaton tant fort Cile 'I scaravolta 1' omnibus csì pien, E zo legn, zo cavaj, frà, vitturein.
•I roeudi i restin pr' aria e 'l zucch de d' sotta, ' du cavaj restin mezz immarmà; A gneva un'acqua intani alla dirotta, Tutt restì trid, tutt guast, tutt sagrinà, Nisson s' podeva movr' e saltar foeura, r utt dzevn' ormai, andem, I' è fnida, a' s' moeura,

72
Da clenter j* eren striceli emè tant sarachi Che s' vedda alla quaresma in tei bari), 1 gli' avn' il zucclii pisli e rolli e maclii, Ma el pn malconz ci fu 'I pover Umìl, Perchè agli caschi in ila panza Colomhnn, Cli' I' ara 'd des pois sollanl el lamhurlan.
Del resi Diegàss, Amhrocus, c frà Faustciii Clf.i gir ava dil bergnoeli o zloguduri, Agapil di la goenha in lei sportici], Che 'I la vonzì tri meis cniil salvadini, Lumaga e Otton, che lour crn'in ceciati a, I s' là passin cm' un sfris in tla basicità.
Insom con quanl a gli' n' era i fun holà; Ma a cors po di paisan con di zappon, Stela el cariazz e lira foenra i fra Cmè d'in Ila rcla a s'eiapa su i capon, E foeura, e foeura, e foeura, a ghl n'era tant, Da tgnir indiò 'na banda de hrigant.
E cost è slada apeinna una lezion, Ch'ha volsù dar cliTomett ch'andava a pe, Per tgnirgh' alla memoria il divozion E i vocili eh' j' bau fai col dì eh' i gh' ern' adrè, Cioè d' far penitenza e sol d' pergar, Tntt i piaser del mond d' lassarla andar.
Che se po in longh andar i se scordissen Anca de st'avis chi eli'j'han ricevù, Dh guaj! a gli'è Pasqual, ch'in s 1 confidissen ... C'è là che'I gli'ha un sit bon, e tocca a lu, In ricompens del post eli' i gh' han corda, Ad tgnir ragguaj d tuli col eh' potacia i fra.

SEGUIT DLA VITI A D' BATTISTEIN PANADA
CAPITOLO XV.
SUGGERIMENTI n
Isotta al Guaren Nazional ^cromia bein 0 stemrain mal c '>i dis d' no, chi dis ad si, P j?h' n' è d' zenf milla parli, la vocili alta, chi bassa,
Chi blastoma, brnva,_ tóaisa: Sia za mèli <» w l "' m gnctit A «h à m ni|><T i msrtcoiBMini !
Mi dirò « 1* fatatili Miarc aver dil testi d niiij

74
A negar die 1' unità N port;i d' gran felicità, E clic un di I' Italia in pe 'N;l N.izion tutta da lo Li) srè ricca, srè contenta E tult sior srè la so geinta; Ma ci moment convein sudar, Far di debit, fars seortgar: Za cn gli' ò d! gust senza dolour; Prima il bruchi e, don i fiour!
Ma dirò ben alterlant Ch' I' andare ben pu d' ineant S' fusscn mei pu governi Che (lassami star i soldà, Che li seimila innanz mondbein), In tei resi a sem meschein Miserabij srningarej, Ch'il slem su a forza d' puntej ! E in quattr'ann ch'a sennn Nazion Second mi, eh' son un mineion, A s' podeva esser pu gross Miga miga emè un coloss, Se ciaseon di Minister L' a vissi fat el so dover! Ma puzenzia a vocuj sperar Col eli' n' è l'ai, saia da far! Za a m' son fat un no conosscr, E a gh'ho avù mondbein da tosser Con zert testi, zert talian Ch' tenn' adessa il brii in man!
Si Signor, mi Battistein A son propia sta a Turain Dai Minisi!*' a von a von A contargli' il me ragion; E « gh' j' ho ditti, a gh' j' ho spia- Tal e qual el ,)' ho pensadi:(tladi J' h ni ben po rizza un po 1 nas, Ma per c.o,t mi digh veh! en tas, Anca mi son n' Iialian Trid bensì, benbì parmsan
Ma el diritt a gh 1' ho emù lour D' far eonosser tuli j' errour Oh' porten dami alla .Nazioni Se a gh' j' ho ditti 1.. . Mo tognon!
I me fiorii, 1' està un moment V crear st' dvisainent, L' è stà un fat cli'j ine eadii, •'tè a sintir eh' a ve 'I cont su.
J' ari in menta 1' ano passa Che me fioeul in' era scappa Pr' andar là .. ma ni 'n parlamma Do 1' è stà pr' adess la sem ma! J' ava in meni eh' el fuss restà Personer o massacri, Qtiaod in' arriva ben frnncada Una litica sigiltada, l>ovva e 'I ita' dis eh'el vein a ca, Ma eh'e 'I ri' gli'ha pu un buttalà, Clic però I' c san e sveli, D'il eontent a fagli un salt, E po digli, di su Lorenza Vocili eh' aiidemma in diligenza A incontrar si' pover ragazz ? El calamuia a metà viazz! Si?... Mo si... e alò adrittura Cala a noi una vittimi, Focura d' porta e mi cavaj, Scuria, voeusa, pista, daj, Ma sto boja d' vitturein El m' ha da du polledrein Ca' j' aven fat dov levi e pu, E po j' ern' aneJi' orb tult du! Che in tre ouri a fi zinch mia, Chi eme s' fa Santa Maria!
In t' 'na villa cala un stai Staea bein ogni cavai, Digli dia biava, dagli del fein Ch'a digh, quand j'han magna bein A t' vedrà eh' i Irollaran: Infrattant a seni din dan. ■ •

I. è una Messa ( l' era festa ) Ditata a digh, col lemp e li a s resta Impiegami' a dir del beili, l'ergarò prl ci ine puti.eiu: li tut.t du va in t' ci sagra Ch' n' era ancora principia,
In eanpagna, za ci savi, Quand arriva von vestì Ditfereirty o un qnalch parmsan Cosa la tutt i paisan? ' s' arroden csi a guardar A descorr' a sberlociar, Dinandcn cont chi 1' è, chi I n' è S' 1' è in carezza o s' 1' è a pò Dovva el va, dov 1' è logia, ' gli' Ilari mill curiosità
i di No po clic, i parmsan J'en Curious?...Ai gli'scinm da man
Donea an mi con me mojera lacontrcin una rastlcra Ad villini dur emè 'ua scsa • •insta prim' d' mar in cesa Che i se squadrai dnnnz dardè Dallh testa liniia ai pò.
Ma sintì cos' ni' è cadii A cagion d' un licerli tote; <: bc stò fai m' ò sia conta, ""P *W a son riva in zitta.
I Ourioi diiiamdn' al staici' ^ Chi srà mai ehi foraster?»
fu st' boja de st' bigant, ' VchlL' è ci Pret. di Protestanti .
l'igurav sia novità p'M d'peis tutt el sagra, '■■} va in eesa, in sagrestia, rina su in tla cantoria, Tutt la geinta s' ine slontana Cos'è ino digh sta furlana? Al Rettone a ^ ;t rincressa A gnir foeura a dir la Messa;
75
Za ci s decis, el la liiassì, Ma el Vangeli ci n'ci spieghi,
Dass po la c.ombinazion Ch' a vein ftèvl' a lira ci Iron, Lanip, sajctli c un po d'timpesla, E i villan eli'j lian dur la testa, E miss su dal so Rcttour I prinzipnn' a far d' 1' armour, A incol|iarcm eh' son sta mi Causa eh' vegna col lemp li A guastar a sassinar El raccolt ch'j'avcn da sgar. A sinteva tant e lant Mazza ci Prct di Protestali), Coppcl, daj, tirgh' in tla zucca, Fallirgli rmò j' han fat al Durca ! — Quand a vedi! eh'j 'ho doss elisi, A digh lioeuj, dsiv forsi a mi? A v' sbaglili, mi a son Cristian Cniè vii valle', a son parmsan Canossù da tant c tant... Chi v' ha diti eh' son IVolostant ! A v' fall, in' hi tot in sbali, Di' i me fioou v' rontja dil hall ? Cost eh' ò ehi I' ò 'I me rosari Con la mdaja del Sudari, Me mojera, la Lorenza La gli' ha al col la so pazienza ... Cavrl zo cara, fa veder Se s!à genia j' han da creder .. Ma 'n gli' ò d' vers i m' volen dar: Per fortonna a s' va a trovar In tei ciopp un me avvintone Clic 'I fi presi ealar I' arnioni- Pcrsuadendja eh' son Panada E i s' n' andino per la so strada.
Tacca il rozzi c vcnmrn via, Post eh'a pioeuva va a ca mia; E rivi csl chi c miss quict V pensi alla nota a lei,

70
Soia al cas elfi giorn adrè E dsiss, donca un' orn par me L' lia da osser' ogni moment In sii (vnip chi specialnieiii In arisegh d' andar d! volta
0 d' aver la testa rolla?
Mo che Legi gli' enimia maj !
Gnent in tutti Finna i -legaj
Disn' an lonr eh' il j' en barochi
Che a gli' avòm dil legi sciocln
C.h' a s' poeul far alla seondroeiibi,
li elie ai lader d' bornia scoeula,
Ai birbòh, ai prcpotent
La giustizia né gli' fa gnent!
('he lui fan la so vlnntà,
Za j' em vist fmna in zittii
Ch' j' han averi eh' ri è niiga tan!
Una cesa d' Protcstant,
E se ai turch a gli gniss idea
1)' gnir arvir una Moschea
1 gli' diren, mo si andà là
Se an gli' i d' sold a s' vi 'n darà ! An gli' è abasta confusion, Anea con la Religion Volen far 1' armeseianzeinna Che politica meschcinnal CARI/ ALBERT bonanma el dis Cm' ci Statuì (a m' è davis) Che la Religion del Regn L' è la nostra, e che a sostegn A gli' è il Legi eh' 1' ha stampa, E clic sol srà tolleri Tutt il j' altri che per cas Vi isscn metter focura el nas;
M i ater cont 1' è tollerar, Aler cont 1' è lassar far Cmè i n' han vocuja in alt e in bass, E far ti' lutti il j' erbi un fass!
E i minisier cosa fani Scdù su in t'eh il so gran serani?
I s' n' in pippn' e bonna noia Nisson foeugll per lour ci scola !
A digli, donca a j' ho capi Mia eh' a vaga un po in à mi V arvirgh j' ore' a dargli lettoli Perchè in vaglieli pu a tasto nu Grnò di fati in li 1 j' ott tur Monta su insilimi' al vapnur li... gurrrr ecco Hatlislrin Divcl là eh' el va a Turchi !
Anca ini son po riva \ girar eh' la gran zillà Dovva a gh' va dess a scolar Cmè sarò un condott da sciar
richezzi dia Nazion ... ! Hjutt dil nostri wotati(Hi !
Si a lì ho vista e son resta Vcraincnt maraviglia A mirar el liiss stragrand E che semprì el va aumentami Di negozi, di palazz, Ziiilcm, piazzi, |«m B gazz, lit eccetera che a contar .. . A gh' è vrò el gran bel da far ! M i in me coeur si lìoeu a pianze va li guardami per tutt a dzeva Ecco ehi tutt continlezza Sfogg', dinar, commerc', ricchezza, Daprrtuti gh' è rocusi e fioeur, Da nualr' ... un cagadour! Un paeis piecien, meschein, Clic 'I fnirà cine, eh' i luniein ('.li' sciattrn' e eh' morii all' improvvisa
Quand ed l'oli i nògh' n'han brisa!
Ma pero andare mi dinan A arrmaudàr i me p»nnsnn ('hi 'n j' a lasscn eniè s dire Ipeura d I' uss, oppur di daidc' Donca franco fam nunziar

Du Minister pe. 1 parlar, Ma si oibelu! A ve '1 d gli mi ! Solaiuenl pr' i ine vesti Chi sarpcnl d guarda portoli 1 nò 'ni fan gnanea attenzioni li se a in' è toecà anca ini D star in corta per tri di Sempr' in pe a ciapar el iresch Cine eh' i' Iinperatour lodesch Che una volta .andì a Canossa! li mi digli, de d' chi a s' couossa Ch'a son molt considera!
Ali liolazz d' un adanà Omtuyera d' un porter, Gip» nic.oeu, jerdlà, tutt jer, M liat balza lors pr' un salam Miledell d' un stagna-tgain Suzza sanglu v dia jVazion? X But the au ini son lo patron? Cli j' ho dinlt an ini d'andar Dovva a t' n' ha l'ai tanl passar l'erchè i t' han bsonlà la man t Che ste ni fa gnir anca (Iman A srò hon d' cattar ci vers D' fami pagar ci lenip eh'j'Iio pers I' Stè 'ni vedd csi mal vesti, Solla ai [tagli' cosa sai ti Chi segh' slaga, oppur clii in' sia ? Sai che mi son d' na lamia Hunna d' l'ari mcttr' in galera A trattami' in sta niancra ?
Cosa vriv, ci pieinonlcis Sta lilada ino el l'inteis l'i' ci vers bon, I avi pavura I-I vein dolz, dolz adrittura E con inj11 indichi sludjà Arva il porli, e a son passa In Ila gran sala d' udienzi Dovva eh' sia il m >\ licccllenzi A zugar cui' il carli in man
77
P.l destein d' luti j itahan.
» Che volete, che cercate Dite su, che domandale » A salti su von d' chi sior. Giusta col eh' ha il ciavi d' I or.
= Cosa gh' ho? Mi a son gnìi chi l'ropia aposta e 1' è tri di Per contaregh su in sii guisa, Che ci so gvarn'el ne ni pias brisa!
Cosa fani chi sedu? Dormili o pur fani i vuvù? 'N sentni no il maledizion Ch' tra sti vintidù inilion Ch' speten tant provvedimcnt li eh' in veddn' a gnir inai gnent? O se pur qualcosa e vein J'en pastizz sempr pu bici»! Ch' melili' i popi' alla pari,ni,i D'invidiar la Legia andati.i ?
Lour a Uoma eh' pensili pii ? 0 fors' lumi sarà su In ti' 1' archivi anca el progeli ' Quand 1' e arsi a s' mei trama ((ilici, .Ha eh' jj al dighn' alineii bel cip Se en gli' avcni pu da pensar!' Donea a sia sempcr Turein Capitala i ine siorcin? Ch' è davis ino in sic canton, Ad gvarnar beili darason 'futi 1' Italia ciiied va lai ? A dir d' sì miarò esser mal !
Cine farei un bon resdour Vigiliar ogni lavour J'intercss c dia so cà Se i vriss scnipcr starseli }à Sarà su insim' al granai ? A dmand ini, emò arci da l'ai ?
E lislcss an lonr, eme fani C mil zittà Napolitani? Con 1' Emilia, om' ci Bolgnn '

m. ìbml-
78
La Sicilia, c alter pacis ? Mi n' el so ... su in lei granar A ne' s' poeul iniga guelKtat^ Nè in canteinna, ne in dispenza Ne qui eh'cnrrn' alla eardenza!
Ah eh' i s' mctlen pur in menta Che per continlar la «cinta Mia cattar un sit ad mezz, 0 andarcnima sempcr pczz! Mia guardar d' far San Martein E lassar andar Turein Altrimenti bein intcis A srcrtl sempcr picmnntcis!
Mia eli' i s' incitai propia al fori E guardar o d' dritt o d' tori Ad buttar zo el barochisein Cli' è in lil legi e I barbariscm, Far un rodi/, general Ch' porla el hein e miga el mal.
Il Finanzi, lu Minister, Mia eh' i inudn' Un po regista' Mia desmetlr V opinion I) cicsser d' pu il contribuzion: E se a gh' vocul d' 1' economia Zo alò andem se sligaza via 'Fani niilion d' insima al paghi I) j'impiega cirfancmé il himaghi! Zo i milion d' ra]>presentanza Di Prefctt.. pi' n' han abbastanza E an gh' è ansimila rtbblrgakion; Che i Prefelt dftgh'èn d' veglimi E clic i bevo' in soquant onr Tantdinar gnii dal sudour!
Mia eb' el guarda che el tabacb Sia pn bon! Per diana-bacìi Fan nasar dil birbonadi Fan fumar dil veir tiojadi !
Ch' I e mej cidla da impaludi 1
lvla cai-la ((dia li
Da smerciar in sii trmp chi?
Vergognosa, indcceniissima
E a se gh'da pur dia lustr issi ina'
Anca el sai el vrè cala Qualéli cenlesm'l Ah sì in vrili E al vedrà allora i villan Con tult eoeur a batic il man Ma carsendel? el la un mal Che 'I s' poeul die universa!; li al disgusta tuli la scinta Che tutt I' ann uiagncn polenta!
Lu Minisicr di lavour Se el s' vocili |ii'opia far d' 1' onour Ohe I divida in proporzion I lavour d'lutt la Nazion Che j' artista e la povraja Ch' la lavoeura e eh' la uè sbraja' (Juand el Popol 1' è occupi El Starà emed a va sta, Ma sc ^h'manca ci mezz d'guadagn Cine na bestia el vein rompagli!
Sior Minister mi lu dia (lucra Mia che 'I cala la nianera D' far mudar regolament Per la Leva eh' F è indecent, Vessatori e d' pii intimati, Mia strazzarel zo a do man. S' F era bon pr' i piemontcis, El n' el vocul j' ater pacis, Don che 'I studia, e focimi il man Una legia da Cristian!
Lu Minister |»o d' 1' Inlarrn A y;h' n' are parecc' quintarcn: Ma a dirò soltant di Cmon Ch' j' cn alla dispcrazion Con eia legia Comunale
ChC la scinla la la bein
S ia'n toem gnah pu d'pizzigheiti ! Cuti detta e Provinciale Voti! miid/i il cal'fi bnlladi |

In t j inibroj | nn . ino i polscin ì] del tuli n li ni |irii|>i i pjen; Se in la mudi).' in leovann Da l'Ili innaiv/. gnau pu uw gabà>ia|i Ch'voeuja far da Simigli' un dj In che 1 Sindegh 1' è emù mi, El ne conta un' accidcnt, Da lu sol nò poeul far gnent, El ne poeul ordinar brisa Se'l'n gli'ha prima la cornisa Dia so Zonta, a uso pcàr Ch'U gh'permetta e lassa far.
Donea el Sindegh, V è ben bela I-' è un minour sotl' a tutela, E j'el eiamn' el Superiour? Siv cos' l'è? un bon scrvitour Del govercn oli' serva a maoa ! E in t-' il spali ii lu a se gli' taea Mill demoni e mill impigli' I lavour d' pu grand inzign' Che I govern' el n' Ila d'bisogna Cmè d'I'inguent vonch'ha la rogna! E po i j' han da trattar csì 1 Cosa fav Ministcr dzì ?
E i povr' impiega di Canon •E • cazza là in t' un canton Senza aveir d' umanità Per stà sorta d'impiega ! Che in sostanza j' en luit lour Con i so zcnt-mill lavour Ch' fan andar in via d'Intorcn ''a gran macellimi del gyaren ! Oh Minister mtigli ripar °e a ne vrì un giorcn trovar Tult i Cmon senza impiega 0 con d'j' ascn da marca !
Sior Minister d' l'Istruzion | scolar j' han i mincion ' n en brisa ignenl conlent Ocl so attuai in^cgnament !
79
Che 1 gli'rimedia che I fa bein Che i scolai valen inondbcin, Che i sren bon in qualcb' mancia D' dar un calz alla stadera li far nassr' un sbilanc' gross Da trar zo 1 gvarn' in l' lm foss, Za d'j'esempi a n' cm avù Che '1 cognsrà fors' am a lu : Sior Ministcr dia Giustizia, A Tré alvà un brisein d' sporchizia I birbon j' han trop la bria, E possibil mo che n gli' sia L vers d'arvir de più il person Dein eli'gli'è la Costituzion ? Gh' è pur tant Carabincr, Ma i san far podi ci mcslèr, Za che i ladr' e i horsaroeiij J'en gnu fiss pu (die i (jtsocuj!
A vrè alvà un po d' mal cosi uni E niiaic mandai' in funi Zeri bordej, zcrt casuplari Din in lengua lupanari, Ch' i s' en za moltiplica Per tri quarl d'tult il zitta ! Anca cosi l'è un bruti, indi/./i ! (ti Ministri' don giudizzi ! — E de si' pass a j' ho dj(i su l'anli rosi cara vu Che arcordannja a 'n son pu bon, Basta dir che a voli a von A j' ho miss luti in t' ci sacchi A a gli' sarè ancora stà attacch Se 1' usser 'n gneva a nunziai Che i Ministr' aven da andar In seduta in Parlarncnt.. . . — A proposi!, - un moment ! A Tureifl j ho contemplà El Palazz di Deputa . . . Sior Minister ino per Diana Colla s' clama una capatili !

80
I gli' han tal far su un casott Tutt ad lcgn' a us di seimiott! Ch' stà ci decoro dia Nazion A sarar in t' un gabbion D' assi d' piela pitturadi Tanti testi inluminadi? A gli' ò |uir tailt palazzoni Ch' a ne gh' sia d' camaron Alt, bei grand c pu adatà Per sarargh i Deputi? Oli vergogna a ni' in stupissi Malcdelt se mi a gli' andiss In t' eoi paleh da eonimediaiit S' l'iiss an mimi Rap >reseiitant!=
Ma i Minislr' ini disn' iv Ini ? Andà pur j' avein capi . . . N' oeeor atr'... andavn'... andà... A si miss ad libertà; Per I' avguir né v slà intrigar SpccialriMnt di nostr' airar .1 i da tender ai fat voster
E lassù un po star i mister S'j'ì piaser d' far el lunari; Metili foeura, portinari
E lbeura eh' san stà de dlà Va in vapour e torna a ea Tutt content e pien d' sperali/,i Clic la me vudada d' ponza I.' abbia da produr un di Fon quel d' bon per st' paeis chi li s'j' arem viltà a campar A s' podreinma assicurar.
Mi gli' arò dess fi' alcr l'at Da l'arv' rider tutt cine i mal, Ma bisogn eh' a lassa star Perchè a voeuj st' ami coiitintar 151 piciett che 1 voeul dir su Di l'at di' gli' cu success a In! (") Donca a v' pregh, povrein, sititi! T E in t' il j' ultmi compatii, L' ha fat podi, ma 1' è piccicn, Da un' allr' ami farà [ni bein.
(*) Stampulo nel lunario pel 1864.
(**) Il Componimento indicalo con questo verso è intitolalo - Il primi Avventuri d'Patrizzi, inserito anch'esso in questo Volume e che venne pine stampulo nel suddetto lunario.

81
CAPITOLO XVI.
LO SPIRITISMO
o
I
ni han ilit che i me abonà ^ <'n tuli quant in ansietà Per saveir dui so Panada Cos 1' lia fati 1' annad passada, Cli'j'cncurioiis d sintirquel d'Ima; Che Ira tanl comliinazion D' mill traperi e d' utili garbuj De seonqnass e d! gazzabuj, N abbia an mi fat qualch prodezza Con la me solit l'ranehczza:
Che 'm desidren press a poch ('ine 'I fonnaj in/ima ai gnocch. Ma i ine fiocu lassa pur star, Nò ili' slà tanl. desiderar, Perchè a dirvel scietl e nctl Mi a n' ho faU un maledetti C.nenl in luti... ma prppia gneat- Che a ine veglia un' accideàt Se a 11' ho fat I' ozious tutt 1' umV. Donea, adessa a dipingami 6

82
Qui eh s aptavn'e Romma e Tomaia li eh' j'iil Creden che ini iàsomnia Annho voeuja,e-po ah h_'bovoeuja A seni bein eh' e in' dsì, che t.... Giusta adess eh'a t pneul sbrajar A te m' la ci can da pajar? Ma 1' è acsi lu, c cosa dsiv? V'brusla torsi?., v'arsintiv? Andà innanz vuatr' un po, Mi pr' adessa a v' disili ad no... N' hoja l'alt nn 1' ami passa Pu che j' alte' ab si in vriti! N' aviv vist con che imponenza J ho parla dnanz all' udienza Di Minister là a Turejn? J' lio canti pur «ini?. Ebbéidf Cosa gh' hoja cavi d' bon? .l'lio frusta alsia e savon Cine a lavar 1' ascn d' Fiaschclt; Che il paroli di povrett Contcn giust tirech - e - boriiceli Possia dvinlàr d' pois un briech! Se a ni' in cur mai pu d' politica, Clic in t' na posizion csì critica En s' è gli' semina mai trova; li <]ni eli' sbrajn' e perda' el lià A persuadr' i so parli, J' in san tant emed in so mi: L' è un scuron, 1' è un tempora!, Clic en vai lenti o cannocial Per scoprir et i'ond eincd 1' è; Mija star propia in du pc Senza movres pr' cn cascar 0 in t ei focùgh o in meza al mar..! E a pretendi clic Panada Vaga innanz a farV la strada? No, no, no, stemm SpcttàtOur, Stemma a veder in do I' armòui* Al va a fnir, c a decidrcmnia A clic Sfirocch s' attacarciuina !
Da t lii indie Napolcon Mnava 1' oca pr' c j baston, Adcss ino '1 incnna el fasan E ci la menila con do man: Al gli' ha el palch di burattein L' ha sod lu tuli i cordein E ci }' a inocuva a so piaser E 'I j' a fa star a dover, El la andar su e zo ci separi Quanti ci vocul cambia scenari, Da Torcili la gftir Fiorenza L' Adriatici) dventa I' Enza I.' e bon d' far sparir se k I vocul Val d' Aosla e Pjiieroetrt; li ( (in (ani cambindi d' earti, Far V Italia io qualcr parti; Donca :i vdì clic a tgnir adrc A sii vafz a quullcr pè L,i me tèsta la n' è bonna (ili' 1' e rotonda emè la Ioana ! Visi I' iiubrojj e el labirinl, Mi eli soli quid propia pr'istint, Val a picca, a digli ri' ho basta, 0 la s giusta ii la se guasta Mi a lindii'i intani in ci mia,
A curro la ine li.....a:
Se a gnirà po 1' occasion l>' dar 'na man a un qualcadon A so temp i in' trovaran Anca mi un bon veteran: Introitanti a voenj studiar, Melrem quid; voenj imparai Qualca scienza od invenzion E lopùr su dil cognizion; Csl j' bo fat e in son eonlcnt, E di bei cspcrhnrnt A j' ho dà ina dai barliis... L'è bein veira eh'son grill gris Tuli a m; colp net 1 la patirà Ma la scienza a I' ho sicura!

Gran iiiif.u'lir inzign spervers Cu' ji'ui dà (usa all' uniycrtì 'm sto sccol l'orlunà. •I <'iì nassù, j' inni opera, K il grandipùsj so invcnzion U'gaz,d' v;i|K)iir,d'anni, d' canon Ad telegrafi ad pittura W inzgnar'ia é architettura Lassaràn iestìnionianza Per di srel' in Spagna in Franza In Italia, in lnghillcra Sdrà tuli la in.idra torà, Che i vivent de st' scroi chi J' cren luti zerv'.'j semi, Ch' j' han l'ai (ani clic per l'avgnir Qui eh' nassran dovran stupir!
Ma la cosa pu stupenda Che nisson del tuli 1' intenda I"' è eli scienza eh' fa parlar Con chi inori eh' a piasa e par! Sissignor 1' è un' invenzion Non plus ultra, e scadaguon l'oeul descorrer con Longcin Con Piìat e con Cajen Con Barabba, Salomon 'aii' ci He David, Tamaron Coi el Mulett, fin con 1' lnl'ant A s' poeul far gnir fonica Dant Macdonald, Tass, Gioveaa), b'anma d' Unito o d' fra Pasquul E tutt colli eh' s' ha vlontà, S' pocul descorr' a sigurlà, Far insinuili conversazion Cine esser'all'ost con del vein hon! Oh che scienza, oh che progress! Jj' c "il gran liei viver adess! Fa sta scienza un fanariscH), C la s' dinanda el Spiritisela E gli' e i libcr dai librar Per luti qui eh' volo' imparar...
tyfrtrt ud i i; fi,i(iifi bM Audà là coinpruj, studia Cai- restar! maravigliai
Cosa conta adess studiar Per poder interpretar 11 scritturi e i liber hon? Oliami a s' pocul ve.ir spiegazion Da 1' autour in t' uu nioincnt? l'ani eonunent in conten gnent!
Cosa conta in Tribunal Far riamar al tal e al tal Per dar zo testimonianza Se slius'i j' han a von la panza, Quand el mort poeul gnir da lù A dir —sior 1' ò sta la In? f
Cosa conta ijuislionar Per poder far annullar Di legai di teslameiil, Quand el mori ogni moment Kl |)iieiil dir la so ragion Soia al so disposizion?
Cosa vai far dir del liein Per pavura che i povrein Sijn' al l'oeugh del purgatori, Quand il j' anini d' povr' e siori Poeiilen gnir a piasimcnt A dir su s'j' cu in l' i slent ?
Oh che cos.' oh che vichi! Mi an 1' are mai pu eardii D' \ iver lant, e d' arrivar A descorr' a ragionar Con Tobia e Mardocheo, Con Giuseppe il casto fibre* In cà mia a Panna .. oli si . . . Cosa l'orsi a n' al cardi?
Anca mi j' era cine vii Che cu canìcva un lurlulii, J' a\a in menta eh' lusso' urlii Cine i IbleiI, cine i magli, emù il Fin cardeva eli' fusscn bali (sti'ii, Clic i villan contri' in I il siali;

84
Ma per diana a j' ho prova E a v' giur mi eli' 1' è una vrilà, Se am stima pr' un galantom A ve '1 giur sora al me nom; Ogni mort eiamà el risponda Con 'na voeusa fonda fonda, E dimandagli pur col eli' a vrì A v' sintrì a dir d' no o d' sì A seconda d' 1' argoment Se però a n' ari d' spavent.
A gh' è tant sior Profcssour Tant brav orni, e tant Dottour Ch' van adrè conlinuament Nota e giorn', ogni moment A far gnir dentr' in zitta Spirit d' ogni queliti (Senza gnan pagar d' gabelli, Colla lì mo l'è pu bela) Clic tra lour j' cn amigazz Da basars finna el mostazz.
A cat von giust 'na giornada E al me dis » don ti Panada En l' credd miga al gran portent Cli'ciama i spiri' u parla mcnt ? Mi gh' rispond a st' me com[)agn j> Crcdet fors eh' a sia d' Fragn?» E lu '1 dis = mo se t' fagh veder? » Oli allora a dovrò creder! = Don vein via = e alò '1 m' con- In canteinna su in t' na busa; ( dusa El dà foeugh emì solfarcin A 'na lumina e du zirein Ravojà in t' n' a carta scura, Mi cm cminzava a gnir pavura Ma lu ci dis = sta sod Panada Che la cosa è beili inviada = Dop tant sign' c innanz e indrè Ch el lì d' gpss su in ti quadre El me dis = oi li, stà fort, Ciaina adessa un povcr inort,
Col eh' a t' voeu, descoregh segh An tcrmar, stà quiet ch't' è me'ghl- E mi digli» chi hoi da ciamar? Speta pur... vegna Plugar ! » In t' col mentr' a sent in fond Con 'na vocusa d' bass profond = 0 garzon, garzon, garzon ! 0 Patron, patron, patron, Cosa gh' iv da comundar, Cosa gh' iv da comandar ! == Dop compara un tnascaroO Vesti d' bianrb, color d' \\mon Con du occ' da inspirila Cmi cavi luti' a drizzi Con 'na bocca spalancada Sbavaceli la, insavonada Con in man étìl bel bazil Gli' gh'imprcslava el sior Cadnil, E el fa un pass per gnirm' avscin; Ah i me siori a Battistcin El eoragg 1' andì in fumara A te 'rn vein 'na barlusara Un gran fredd m' corra per j' oss, ( Za per fnirla cm' la fi doss ) Mcnter che a di un stramazzon, M' inzuchì contr' a un spinon D' un carrar eh' j' ava d' dardè, El spinon zo iti li quadrò, Tult ci vein gluce' glucc' adoss Che cm bagni cmòessr'in l'un l'oss; Ma 1' amigli mels' a zigar, Scapa allora anca Plugar, Corra il servi, i scrvitour A guardar cos' ò st' armour, E i m'eompagn' o i m'portn' a ca Conz in regola e emed và !
La me spousa all' improvisa Vdenéefti Wnt tult la caniisa, E sintcnd eh' la marcanzia Che a gh' aveva d' dardo via

m ili.s == anni;i husaronna!
Costa è ben 'na barcelonnal
Va porcqzz^ va dorma in strada
Tarn eh' à t' I' ahi ben squassada-
° tra su r appartament....
Mi pr' en far; d' sceni per gaent
Nò per faim' descorr' adrè
A dormì in (' el marcepiè.
Ma a j' ho vist che el spiritiera
m' è inìga un fan itiselo, Chi 'I n ; én foli né storieli Ch' r è una scienza « 1 ■ I pu lidi.
"in se el \ociil 1' c lu patron E d avylàrs al bruii, c al tran: •' l'ina vist ili spavuróus A dvintar gran cm-raggious,
j' onii clip an gh! darissen' un
enja vist far ci beccuein; (zsein
1 Utt a s(à a perseverar
t' eli cosa eh' a s' voeul far.. Anca mi passa el spaglici!, •am coragg, compra un librett, Studia ben I' operazion, ~ in giornada mi a son von ""n da fàrév gnir a un tratt •Mtt h, Valla «V dissalali!
Mi
•'ini spiri! j' ho pianta
|T "1 J ■"' I
ya telcgraf da zitta, Mi so imi col eh' voeuj saveir «e a vdisscv V è un piascir !" pa mia gh' è semper pien, ?j a nz indie,, ehi va ehi vein, j?" Adam linna a col tal Jj* è niort jer all' Ospitai; Ma a v' el dìgh in confidenza J;' 1 ' a n' e) dsiv' alla Lorenza CI»' a savi eh' V e un po testolina ^ a gh' giriss un po la lonna ^e capazza acsì in du pe, ; ic ni vrcir pu a dormir con lè!
85
Maquand vemsih'la gran notizia t ir miss tu inuit tanta milizia Vers Tureifl do i s ' patacaveu tfaven huja e s' ammazzaven Per causa dia Couvenziou fata con Napolcon Pr' el trasport dia Capitala Ministeri a ca Beala, Mi per mi era caschi i vinazz Propia in fondai Ah si ragazzi Un dolour di a j' ho prova Ch e, n'I'ho avii guanpr'i me pei! Ah l'Italia a sta scintilla La va in fass cme 'na bal illa ! ("osa ha fat eh' i potacion Che gvarnaven la Nazion? Un pasiizz senza anolein Cmò poeul farei cocugh Landrein! Cine sarala mi na '1 so Za eh' a s' védda eh' 1' e za un po I parti a alfaeendares Toeour dil msuri, consigliarcs li quel d' gross stan niacehinand Da scoppiar po chi sa (piand ! Povra Italia al t' è ridotta Trida all'alt, e nuda e biotta, E po dop l' ha da tornar 'Na servazza anca da sciar ? Ma però mi a digli spercmnia, Fin gli' è fià no nè s'despramma, Mi sarò quel ad sieur Ciamarò Camill Cavur, E a gh' è dmandarò 'I piaser Chi; '1 me daga un so parer.
Cmè difati a meza nota Soli' ai portegli dia Pilota Fa i scongiur, recita su Col descora ch'ha tant virtù... li... triccli traceh, ceco Cavur Che ci vein foeufa attach al mur

8tì
Vestì beili con un raglan Che I par hi diri" siiir Mozzini L 1 era giusta :nlrò a ciucciar Na pastiglia da speziar, McttS-! al nas j' beeiaj turehein
Po ul me dis — o Battiètcin
A t 1 ni' lia roll un po la siora,
Ch'j'eri idre giusta da si'ora
A studiar un pian beni liei
Per l'ai- metter San Michel
Soli' a legia d' peis e nisnra,
Percbè e i n' «tìbia a far d' usura,
E anca lu cinò fa i bodgar
Doviss l'ar verificar
Il sederi a j' impiega,
Ma sa eli!' I' ni' ha disturbi
Da una parta in son cblitcrit
Che a me svoeud se a Ernesta atteri!
D'un magmi gròsscme un caffàr
Dop el cuien/.a a sospirar,
E == Cos' hani guadagna
Chi birbant eh' in' libri avlenà?
Mi a son mori, ma la Nazion
La tein dur, la gli' ha i canon.
lìon esercii, basliment,
Da Ignir boia in ogni event!
Mi son mort, per ini 1' e fnida
Ma 1' Italia la sta unida
La 'n se strazza ali no el me fiocul
Lassa pur, digga chi vocili,
Ma bisogna slar con mi!
Ah si a Roma a gli' andar)
Convein far cascar col pai
Ch' tein su el slahi térnporal
li cascar miarà clic 1 casca
Cmè un peir nizz d'alia so frasca
An Venezia 1' andrà in man
Fra poi li (euip a j' italian
E compi sarà el progett
Ch' n' lio possu mandar a effett
Mi a son mort, ma dighel pur Va pur là di eli' I' è Lavul" Gli' f lia parli eh t' ha assicura (die 1' affàri e bein invià, li i neniigh lassia rosgàr. Se i ni' han anca fai carpar, La Nazion la 'n inoeura unga Digli clic i spannini la fudìgà D' far j' aposlol ai micioii Che a voltar una Nazion A gli' voeul atee clic fandoli! (Inanca i sciopp, canon, pisloli, l'an tornar indrè el progress, Masma al pool eh' I' è riva dessi Mi sou mori, ma cosa conia, La coronila su in Ila Ironia Ah per diana i la melraii Dova a s'Iroeuva el Valicali mi puch teinp al He d' Italia E [io dop con dia mitraglia E dil bombi zo a balliceli tjarraq via i patatuceh Da Venezia, (lai mantvan Fin dall' ultéril bórgh lalian E csi allora a srà compi lìl prOgett vasi eh' j' ho fai mi !
licin eli' son mori Inni han la l'er 1' affàr d'Savoja e Nizza!(slizza Ma anca lour shaglien mondbein... M' ò sitniavn' un hizigri rem li po i m' voeulen criticar Rr' mi lavour eh' j' ho dovii far l'er polilica, sicura, Ma la cosa 1' è ancor scura; Cosa sa sti rompa l'oda Che misteri a gli' sia solla? Mi a son mori, j' alier faràn Il me earli il j' han in man Si; i j' a sran zugar cmè mi Bors un fidili a ni lodaci !

'WHO'a
L' è bcin veni, dop eh' son inori i' italian in gjj' li ni gnau tori. Ad sosplar, <ì' urlar, il' shrajar! Nson j' a sa inai conlintai! i' han cambia tant volt ministri Ma i ii' han mai muda register, Pirla, mesda, tarh-ticli-tela N' han inai fot 'na cosa bela \ Itan mai fai un pass pu in l' i quaud mi j' ho muda, d' cà l'i paslizz, d'j'erroeur, di sitali, l>i pass fals cine fa il cavali, E di debit 'na lai lista '■lic a sommar s' perda la vista Ma se i stavn' ai me parer
sparavn i dispiascr
1
h i saren adessa insomma Center l'orsi al porli d' Romma !
Error grand metter su ci dazi E incaliar e sì tant il piazzi ! Uh pass rais col dia Richczza Maledetti 'na gran prodezza ''e incassar quindes milion Soì-a a eli contribuzion 'di' voeul noeuv mcis, o po ch'I a _ (gli'sloga
I introit mia che 1 vaga tant speisi, in impiega, Carti, foeuj, libcr stampa !
Mi j' are savù pu piar E se a l' voeul, anca scortgar, Ma con mod, con gentilezza Seinza Far sintìf d' gravezza Senza far seni ir d" brusour '•'uè ci barber droeuva ci rasour! Mi a n' arò un SOnaj alvà risorsi a si il zitlà "Mi a Napoli, al Parmsan, '«ni a Modna craè a Milan
Bologna,
cine
anca a Fiorente
87
A gh' are miss per ]irudenza
Quacadon dia Cà Beala,
Cosa conia, za (ani, vaia
Star uni o in za e in à
Dapperlutt i gh' han dil ca:
Là un l'radcl, de d' chi un eusein .
I.à una vecia, chi un putein
lì i portaven qualcb vantagg,
J' infoiuleven pu coragg;
Al bass popol eh' 1' era avià
Al so eorli del passa,
.Ma al contrari vdends' arsì
Despojar quas tult i di
E d' pu ancora abbandonar
'N poeul da mcn dò 'n mormorar,
li fin ehi mi a gh' dagh ragion....
Oli j' bau l'ai i gran maron!
Ma però ci me car Panada La baracca ò bcin inviada; Qui eli' bau l'ai la convenzion Va pur là eh' j' cn brav lesimi j'han fall n' att che mi anca mi V l' al giur, quand 1' ho sinlì S' m'è slarga'1 eocur emò 'na bretta J' ho basa Bn la stafettal prò t' sin tra a stà Convenzion \ tpomblar fors ci canon Ma '1 srà col che spazzala Gli' farà ned tutta la cà lì l'Italia linalmcnt L arà Ini del tutt i stcnt.
S'là il'6 acsì... povra Nazioni A t' va in l'etti a us d' un mlon; I ii di ivl. it ross e turchein EJ t' è sbraga el casechein E se '1 t' dà mai a rancar En t' podrà mai p« scappar!
Ti Panada don stà altent, lì se a t' scinl qUach moviincnl Che a s' cambjiss el niinistcr;

88
Ciametfl pur fatti ci piascr Ch'aj'ho in mcnt basta ch'at'vocuj D' fart oltgnir un portalbcuj Dia Giustizia oppur d' 1' Intaren Che pr' andar a pncl ci gvarcn En te gh'manch giust pu clic ti... Don sta attcnt at-acapì? —
In l'eoi menter zlacch... sparissa; E mi voltcui dardc, pissa, E po vanni' a ca pian pian Fand di coni acsi cm' il man
Cosa a podfè mai ciappar
Se Ministr' iss da dvintar;
M' sinlirei ino, sarei boti
Ali che ani par d'cssr'im (mneiotì?
Senta un po a srè temerari
Za a la tutt i Segretari....
In til j' ultmi po alla fein
Cine Bastogi a l'arò bein
Oli magara e in' gniss ci tir . ..
Za a vedrem, el sintri a dir .. .
(*) Stampato nel lunario pel 18G3.
XJutx Svcmwux ì) tyfhatliótem ffauaòco
fi
•^intì, ragazz, voouj farv 'na confidenza Ma con el pati che 'n sta a parpatlar, Ch' la srè mi credd la massima imprudenza, Roba da fars anch' anca scoppazzar;
Ma vdend che in piazza granda a gh' è a Piasenza Do statvi d' bronz che tutt corra' a guardar, Che csi chi a Parma j' han za avù licenza D' mettr' el Coregg do i stvaj s' van a lustrar;
Che in mezz al Piazzi insomma a gh' va i ritratt Dia geinta rara d' ogni condizion, M' è gnù in pinser an mi, guarda che matt !
Siccom eh'a son el Ro d'tutt i co...con
Che mort eh' a srò, i m' mettran cmed a son fatt, Pianta in mezz alla Piazza del carboni

89
UN FRA'
ALLA 110 S A D A
Stirpe, tollc garabatutq timm et ambula.
Giov. V. 8.
*-J è una gran brutta cosa essr' imprudent Plasma qui eh' han da andar sora alla geinta:
stuffen tutt subitt al prim moment . • . E dop i troeven po chi eh'fa la grcinta, Cu clf sarà j' uss in fazia, chi va via, %son vocili stargli appressa o in compania.

<M>
N' esempi e v' conlaró di' V è degn de storia Un fat success, e ntigH un' invenzion; Chi; csì j' ari po sempr- ajlfl memoria Qiiand'a gli' ari d' aiid4r a ea d'qualcdon l>' saverv' contgnir, d' usar con civiltà, Pr' cu far I' incanir 1 un vu, cu' hu fat un fra.
L' era cost mi fratazz, ina d' chi zercon Che 'I porta un non» spaguoeul che 'I fnissa in egli, Mi credd che 'I staga ad ca li dal stradon, C m «h' ho disnà anca mi tant volti segh, 1/è tant acsi imprudent, tant - e - sfazzà, Che '1 fa propia dsonor a j' alter fra.
'Na bocca po, 'na bocca; i me siorein, Che 'I magnare 'na vaca cm 1 el manzoeul, 'Na cana po da bevcr, clic i lamdein VA j'a strabucca zo ciuè pr' un bisocul; V, quand ci riva a ca d' un qualcSdon L' è emè s' gniss la timpesla in t' ? na possiou:
L 1 arriva po a tal sign la so imprudenza Da dar infama ad lì tuli ai patron, C s' I' è anca a tavla, con bonna licenza, K 'I tra fort dil scorznz/.i emè un canon, C ravojà in eia tonga spuzzolenta A gh' è d' avis d' aver sot-gamb la gcinta.
Ma luti e sii so bon bencl'atlour I s 1 i n de si' brutt omara desgustà, '•on pu t i gh' è sta lonlan ci gli' fa favour, Chi T ha tant volli in fazia strapazza; Ma In < l la tià in l)iirlar, tutt in pavana, t I toma ancoia lì passa 'na stinana.

91
El prim egli gli' ha mostra ben seri i dtint L' e sta el medich condott lì' Lesgiian di Bagli; „ Va fornirà ad ca, è) gli' è dsiss, o fra imprudent, E guarda de 'n portargli mai pu i carcagn, Porco, gozem, eh' t' ha insgnà l' educazion, Va, iananz eli' a t 1 rompa il spali cui 1 el bastoni ,,
L' andì. — Ma dop passa po un soquant meis Stè fra gli' tocca d' andar in zerca d' gianda. Ecco lì ancora st' om eh' 1' è pr' el paeis El gira tutt la villa quant 1' è granda, Po quant V è sira el dis, ,. chi^ mia cattar 'INa qualca ca pr' andaregh a alloggiar. „
„ Dal prct mi no, perchè el dà podi da zeinna, E po ci me vocul subit far lavorar, L' e giust mi crea adrò a far la canteinna, Si che mi a voeuj andar là per sgobar, Oh lassa un po andarò a ca del dottour, Ormai a eh'srà passa col po d'brusor. „
Difati a n' era ancor I' Ave Maria Che M frà va dentr' e sedes in cnseinna, El medich el ne gli' è, eh' 1' è ancora via, M donni i s' melten subit in gran pcinna, 1 voeulen che '1 s' in vaga, ma lu dur, E' è emè se i descorissen con un mur.
,, Mi 'n vagli po veli! el gli' è dis do voeut eh' a va Sta nota dam un let, e dam da znar... Eos' iv pavura che '1 dottour e m' daga? En siv no, eh' 1' è un burlon? lassa un po andar . Da ehi da ehi, e dman bein a bonora Ciamam; magara quand ven su l'aurora.

02
Stil donni d'mala voenja i gli 1 (fan de dnanz Qualcosa da magnar su in t' un tavlein, I gh' metten lì in t' un tond soquant avanz E un» bociazza piemia — ino d' mezz vein — Dop ch'I' ha divora tutt j'cl cazzn' a let, Ma i gh'aven ci so coeur tutt quanti inquieti.
Dop il vunds'our dia nott riva el dottour Con el cavai, eh' 1' e sta da un' ammala,
i con
ci
1IISOUI'
che
in
ca gh'è gnu stè fi
Ohe 'n gli' è sta d' vers, eh' 1' è volsù star csi lì, Ma che dmateinna el va, prima eh'sia dì.
El medich mo eh' l'è Volpa fin d'cognom, » Ah razza d'ean el dis, t'è ben dormì, Ma corpo d'un demoni, mndem non», Se 'n t'fagli andar subit foeura de d'ehi ! » Lassa '1 cavai emè 'I s' troeva, e alla svcllcinna Quata su '1 foeugh agh gli'era apià in cuseinna:
Fa andar il donni al scur in tla saletta, Dà il razi innanz d' 1' arloeuj finn' al quatti' our, E po pistand va su pr' una scaletta, El va dall' uss del fra fand gran armour, » 0 fra, o fra, 'I gh' è dis, n' iv diti acsì Ch' a vrì andar via innanz eh' vegna su 'I dì ? »
» Su donca, andem, che 'I giorn' e pocch fpntan, A gli'ho anca mi da andar da un' ammala, Gnì via la, fe presi; a gh' ho un villan Ch' ni' aspeta, e a gh' ho 'I cavai za prepara: » El fra el se drizza su csì intorpidì, - A m'è davls d'aver pr' an pocch dormì ! z=

El veiil zo drè al patron, guarda I' ailoeuj, Toeu su il basaceli! in spala el so baston,
Ma prima, el dis, d'andar, dotlour a voeuj die 'm fa un gozz ad caffè, ino darason, „ - Mi 'n poss car ci me fra, a gli' ho un morii» Se 'n corr subiti, el si 'n va a eh' 1' alter uhm ni
— Stè ben la frà, stè ben, gnim a trovar — R 'I monta su a cavai, e '1 s' in fa feinta
IV andar loutan, e in scambi ci s' va a fermar D 1 dardè la ca, indovva a gli' è dia gcinta
Ch' i tiren el cavai in t' el stalein.
J' al caven zo, e i gli' dan de dnanz del fein.
Intant stè bon dottour el si 'n va a znar CI dà quatter cadnazz al so porton . .. „ Acsì a vedrò se a t' sarà bon d' tornar Un' altra volta a romperm' i mincion 0 bestia senza slamp, ineducada! Pr' adess va a ciapa el fresch c la rosada! „
El frà per la campagna el sgambazzava Pr' andar a Parma dritt al so convent, E d'ogni tant acsì pr'aria el guardava, El contemplava il steli e '1 ilrmament ; A gh'era pur davis eh'a fuss bonora, Cir a gli' fuss lontan mondbein a gnir l'aurora !
E va, c va, e va, ... fa parecc' mia, E'I riva giusta incontra lì a Maran, A gh' è davis d'sintir 1' Ave Maria, Ma dappertult 1' è un bott soltant eh' i dan ! „ Ah razza busaronna ! mo cos' è ?
V è un' ora solament ! Ah brutt giudè !

94
„ Ah dottorazz birbon, scomunica ' Ali coccardeitì baloss, ah framassim ! T 1 lia <la far sta ligura a un pover Irà? Da dsonorar acsì la rcligion ? Va là, va là che 'I Sgnour t'castigala A avercm In sto mocud scazza d'in ca ! „
,, Ma intant cm' ci me sbrajar son semiir in strada, E 'n so pu indovva andar a dar dia lesta: Tuli en a lett, an gli'è pu un'anma alvada, E po, s' a coni ci fat ... se '1 sa ciò pesta D' col Battistein Panada eh' fa ci giornal E '1 te 'm gli' el stampa su tutt tal e qua! ! „
l'ianein pianein el va in t'un fnil pien d' stram, E zaques in t' un lctt degn d' un par so, El tonfa longh dcslcis emè un bel satani, E quand a vein su '1 dì, hi 'I s'in vein zo, El va al convent . . . el tàs, . . . ma la noltada, A s'è savù listcss eme ci V ha passada.

Da
«sSH-O-f
I eder-Gasper da PoJ.Vn
L'alter dì 'I compri uri gote in
In l' un sii, lì noeti lontan
'lir e "l gb,' costi anca ppch quàttreiu
L' era san gajard, rotoudj
Un pu liei gozein del inond
Pedcr-Gag'pf' ci si 'n gloriava '■)' un acquisi arsì prezlous.....
I' lissava, ci la basava
K 'I
Ohe'n fa gnau csì al spensi i spous; K 'I gli' portava sult al fnrcu Zotta e gran irei volli al giorcn
'Na matteinna mcntcr Gasper El spazzava ci rud dal slabi, ' oli sorprcs el dis . . . coriaspcr ! En gh' ho za j'occ'con al pabi! Oost che chi l'è un msringbein! '-'era solla al me gozein!
Mi en I' ho preschè'n' ho gnan von '■min nisson dia me tamia . . . Oined sarala? ma lognon "em pur presi portarnel via, Piglici su c tutt content Per col giorn' ci ne dsiss gnent:
iVla al dì drè torna a spazzar licin ci stabi darason, H sorprcs torna a trovar V alter bel Nipoleon
Luig-Flipp, e noeuv noveint l'ropia d' zecca e bel luscint !
In sostanza pr' ott giornadi El trovi sèriiper dinar, Lu content, de st'il cttgadi S' miss per cà li 11 a sbrajar " Eli savi car il ine donni? Agir bo'l porch ad Sani' Antoni»
Ma al nonn gioren, ruga ruga Alala 'I -n cala pu gnent . . . El gozein I' è lì che 'I fruga Via ci ne magna un 1 accident, L'è cascant, tutt slloss, bafTa E el se gli" zan.ua lì da un la !
El tra ci gambi, e pn el s' gir a rissa Pon j 1 occ striceli, cui' ci mos in léra Zlnch'o scs volti el grugnissa Seguitanti in slà matterà l'er dov our, po flnalment Hcsta mort emè d'accident.
l'cder-Gasper l'è infuriti, El caragna emè un si razzar, Che '1 n 1 ha gnan csì Uni cridà Qnand so padr'avì a dici pai: l*o furious loeu su ci capei, Scapa focura cine un'osel.
Corra d' peis da col villan Che gh'vindi pocch fa ci gozein, Dsendcgh, - ah razza de can, Lader, boja d' n' assassein. . . T' m' ha vindù un nimal mali ! Balosson veli ! 1' è cherpà !

00
Dirn indie i ine wild, furiai O si no mi l' fagli citar . . Oli' P flltr' ci resta li de strazz, E ci la voeul pacificar, Persuade/idei che 'I gozein L' era san cmè un' or de zchein,
Tira, mola, dai, nè gh 1 dar... l'ina Imeni veln decreti Che el iiimaI s' ahbia a sbarar Per guardar che mal l'è sta: Corra in prcssia dal medgon Ciarlìi' a far sta gran session.
Spacci in mezza eh' la bestiazza E ruga dentr' al budcli, El medgon fa 'na bocca zza Dands' un pugn' in t' il zervcli, Con 'na man tira all' insù . .. Indvinal mo cara va;'
Una borsa d' maringbcin Clic el nimal P ava magni Che intrigada in t'j'intestein, El bruti bus P ava sloppi, Che en possendja pu passar El dovi a bon coni cherpar!
El villaji eh' ava vtndà Manca in man I» borsa, e via l'edcr-liaspcr salta su ; Colla è tutta ruba mia . . . E d'galopp senza dir gnent Corgb'adrè sveli cmè un strpent!
E el la ciapa a moza strada: Ch' P altr' ci voeul far resistenza E lu molgh' adoss n' algnada Ch' altr' adoss con gran viamenza I'. gruppi, tutt du arabi, I se strazzen zo i cavi:
El furour di combaltcnt fi' è all' cccess... s' voln' ammazzar Zo per tera insangoncnl, In t' el bagn' vati a rodlar INisson gh' va si . . . marameo! J'cn cmè Ercole ed Anteo!
Finalment du dalla lumnia Corren li prest a spartir Sii du mail eh' faven la sciumma E i J 1 a van a condusir Tulli du denlr' in person Aspeltand 'na decision.

EL MATRIMONI DEL CAHFANAR
«a B6« -
Cmè a savi, el sior Don Mattia
Arzipret ad 1110111-1*00101,
El gli' ha un fior d' bottigliaria
Che el s' la scola tutt da lu,
L'è un siorazz, en gh'manca guent,
E gli 1 pias far ballar i dent.
L' è un omett ad ineza età Lustr' e tond cmè un orinai, Il magagni in P han guasta, Ch' |' è nemigli del pcà mortai, L' è un sani oni, ma sol P oflìzzi El gb' è sa un gran brutt pendizzi.
L'è ben vist dai l'arrocchian Ch' i s'farcii cmè in forma d' gat Pél podergh' basar la man, Lu el ne bada a nisson fat, Ad politica el' 'n g 1 in cura, Ch' I' è la strada pu sicura.
In sostanza, Don Mattia A s' pocul dir ch'I' è un feudatari,
in ca sova in sagrestia, J*' in canteinna su in t' I' altari, Lu soltant l'è ci gran patron, "tesòri mai gh' rompa i minclon.
Che per fnirla, In el rondusa Una viltà da invidiar, I-1 ne gh' ha nissuna scusa Pi'en podersla gigot ar, Lu en tribulla, In cn fadiga, S d' desgrazii ci ne gif n' ha miga.
L'alter gioren solamcnt Dop tant ami d' felicità (ih' è tocca un brutt compliment, Ch' el P ha propia sconcerta! Se a j'ì flcma ad tgnirm' adré \ v' dirò donca «ned P è.
El gh' aveva la Gaitana A servir eh' P era za uu pezz, Un beli tocch ed 'na villana, D'un caratr' alquant e sgrczz, Via amorousa, ina compiila, Svelta, brava e d' pu polida;
L'era le eh' fava, eh'.desfava Il raccendi d' P Arziprel, La vindeva, la comprava, La guastava e fava i lei, Tutt passava pr' il so man Fin j' affa r di di pa rrocchiair.
7

98
Tant chc'l parodi Don Mattia En pensava che,a magnar, Casca el inumi, sia pur cine sia Daperlult, in ugni aliar, Ite el dseva, ite ad Gaitano. E P ns 1 moveva d'in Ila sciane.
Ma stà povra Gaitaneiniia Ch' l'era avviada alla campagna, Star all' aria dia coleinna, Beili eh' la foss in Uà cuccagna A star li semper sarada La cminzi a sinlirs malada.
Le spudava, a gir gneva imbastì. L' ava pars I' aptilt del luti . .. Lu el gir portava a ca dil pasti, El gli' tajava di persutt, Ma mai gnent a gli' fava gnent, Gh' gneva fin di sveniment.
Sf pover prct e! s' inquietava El n' dormeva gnau pu d' not, La Gaitaua ad pu s 1 in li a va L' era glalda emè un poni cut! „ Ch' sarò, dubbi ci dis eh' la sia Una spezia d' dropisia? „
Per cavares d'in stà peinna Manda a toeur el sior dottour, Coli el corra alla matteinna Cmil lanzetli e cm' ci slerlour: Quand 1' è dentr' ci dis - ci lu Che stà mal? che'l digga su; -
» No sior Peder, no per diana Ch' a 9on tond e san emè un zebein ! Chi stà mal P è la Gaitaua . . . L' è un pzolctt eh' la stà poccb bein A m'aremand' che 'I vaga su, A gh' la mctt in man a lu. »
El dotlour el si'n va il' soia Dalla serva eh' era a leu til gli' descorra pu d' un* ora, HI P interroga d' j' etfét Che a gli' produs le malattia, li po dop el si 'n ven via;
L' Arzipret eh' P era zo a sptar El gh' va incontra, e "I dis - sicché? \ gh' podremja ignent cavar? - t\ dotlour n oh alter clic ! lil vedrà che a gir cavaremma, L'ors de più di' a ne gli" peiisaimnn »
11 Infratlant la ine riccia Oh' e gli' lass diti Teche 'I procura Vliga ad tgnirla all' acu.ua e in dieta, Via d' cattarceli a.lriltura I n mari e alla svclteinna Xanz che el mal ci s' incancreinna
« Perchè vedel? la malada 1.'è d' na tempra un po cuiiousa, Le voeul essi'accompagnada, L' ha bisogn de dvintar spoeusa, Perchèél senta.. n(C al gh'dis piauein yuattr' o zincb' ciuc'cri ili latein.
Don IVlattia a stà notizia El se vreva inlìn sbatzàr. « Oh el me San Jachem d' Galizia! Mo cmed hoja don da far ? « 'azzss' a sedr' in Ila poltronna l'eiisegh su mezz'ora bornia;
Po el s' dà in testa un colp ben « La menerà a I' ho trovade ( fort, Ad salvar il verzi e I' ori » El le'm sbraja » ah! l'ho cattada! Bel c presi mctts'el sortù, Toeu la lumina c fouura an lu.

In tla villa a gh' era un fioeul Tant mincion che 'n è e) compagn, l'u rotond di'a u'c un rebiocul, *-<»ti 'na testa emè un cavagn, Tarn mincion povcr cosazz Da rodlar pu che'u fa un sdazz.
L'era cost el campanar, '•lie il so grandi abiliti Consistevo' in lei spazzar, Cavar l'erba in tei sagrà, Cercar j' oeuv, la polaria, E sonar I' Ave Maria !
Don Mattia el va a zcrcar Stè furbazz eb'a v' ho descritt, Ciama, voousa, * campanar t> E el la troeuva là in pe dritt litimuuiià che 'I eonteniplava 'Sa piteinna eh' la covava.
» Vein chi Jacm', el dis, vein chi Ch' a l' voeuj propia far del bein, fi a t'è l'oin che gh'voeul perirti, l'i fedel a t' I' è monbein ! I*iin un po' voeut toeur mojera? » Jacm'el dis = ino in che maiicra P
» Costa è bela el me piccictt I En n'al mai visi a sposar? *■ s' va in cesa in tei stalett! Ti a f è pur ci campanar, W slalell t' n' ha pur mani l « E Jacmett el dis — sior sì =
Donca, o tocco de merluzz, r ' ha da far listcss an ti, Voeut dvintar vece' cinè n' asnuzz E restar fiolazz ac8Ì? Toeu mojera, va là un po, '-a toret ? » ss a la torò
09
« Dom a a t'la da toeur stàstmana Ch' a t' 1' ho bela e preparada, T' ha da toeur la me Gaitana Ch' P è una fioeula ben sgaggiada, Kt conlent? di su ci me tìocul? « E Jacmett ci dis - emè el voeul -
■n Bravo donca e t' gnirà a star In canonica con mi, v t'gir a ra bevi'e magnar E 'n l'farà gnent tuli el dì, \ t t'darò il 11 na el vestiari, Dita, gb' at gnent all'incontrar!?
11 No? va bein, t'è un biav ragtzz \ò star dir ignent a nson, Dinan eoi n.elt subiti in viazz, Alvaro il pubblicaiion, E Domenica matteinna A t' gli' arà la to sposleinha ».
Cmò difali all' impensada A fu fatt stè matrimoni; Figurav si'improvvisada S' la lì moeuvr'il Icngui al donni! I (iii tant cicciarament Ch'a ssrè audà un moleln a vent!
Don Mattia el miss i spous In t"na cantra in l'un granar, In t' un sit lontan ben scous Che 'I la fi ben comodar, ii 0 Jacmett, vedet, el dis, A t' ho miss in l'aradis ».
Dop che in cesa i fun sposa 1,'arzipret el dì un fiour d' pranz, Gh'era pu d'vint invidà E di piatt gh' in fu d'avanz, A vein sira, i vali a let, Mon Mattia ceco eh'l'è quiet.

100
Ma restanti csi lì da lu £1 pensava al campanai. Cmè farai col turlulii Ch'l'è st:ì scmpr'in tei pajar A dormir ? a gh' scornare Che'l s'azaqua d'peis da pe !
El demoni ci gli 1 metta in menta D'andar d' soni pian pianein In scappcin ebe nisson senta, E guardar da un qualcb busein El spous nocuv a montar su In f ci Ictt nocuv an per lu.
In de ch'I'uss d'eh'la camorassa Dovva i spoeus ern'a alloggiar Gh' era un bus rotond in t' □' assa Fat pr'i gat, cmè è in ti granar, Don Mattia el gh'va de dnanz E pian pian fass bein innanz;
Dcnler, denter per stè bus Tant eh'passi lina il j'orecci, L'ava denter tutt ci mus, L'ava el nas su in til lambiteci, El gh'è vdeva anca tropp bein, Ch'I'era ancorra apià el lumein.
J Ma in tei star za*|uà e io csi A gh' vein voeuja d' slranudar, ti né s' poeul Iratgnir... - e acci! - Salta pi'aria el cainpanar, Guarda, e 'I vedila csi confus Un gattazz, un grugu'un mus.
Ranca un lego, e zo stangadi In eia bestia, in l'eoi zuclein ! Don Mattia el s'j'e ciappadi Perchè '1 bus V era sterlein, li in t'el vrer scappar d'premura El scorigli! Un la tonsura
Ma ci sior l'argb' alla malteiuna A s' trovava incomodà, L'era a let, la Gaitaneinna E' ci catti tutt airottè, Ma ul ne voss mai dir a 'nson Cosa fuss sta la cagion.
Atei' ebe in mezz al vangeli Alla festa cmi villan Fra tant altri così beli ti gh'è fi toccar con man Ch'I'è un gran vizzi,un gran bruti pcà Col eh'a s'dis curiosità .'
— *&s*<mm*"

101
S E G U IT D L A V I T T A D* BATTISTE1N PANADA
CAPITOLO XVII.
,££1443». O O-O-CX
GELOSIE
o
r >
* J e pu faiil che un carnei Vola pr' aria cine un' osel, «h' dventa ci diavi'un cavciolein v che un can sonna el violein, ^ne mi j' abbia un sol momeint "a passar un bris contento 1
Tutt ci san, tutt n' cn persuas Che da dop eh'a port ci nas Su in llà fazia schizz craed l'è Il desgrazii i m' corra- ad rè Cine fa i can con il vilturi..., Mi ci j' ho sempr' attach sicuri

102
Cmè il pìrlcjnni in l' ci zilò ! Ma ! cmè s' fa, pover sojiè Ari sh'è d'vera l'è condanà Dal deslein, t'è tributò Miss in croeusa, alla bcrlcinna Dalla sira alla mateinna Fra il miserji, maj c stcnt Fin oh' arriva col moment Da striccàr el becch an ti ! Za em l'aspett von de sii dì Che un traperi a ni' porta via, E i dottour po in nolomia Guardaran dentr' al zervel Di' si è pover parmsanel Per scoprir cos' è eh' el gh' ava One i inalami uni el tirava; An dop moria, si alala A vedi i eh' sarò strimplà, E i me pover quatti 1 ' ossett Trid cmè il carni d' mi cravett Malanimi, j'a supliran In t' na busa a us d' un can.
Si i me liocu.mi 'n sper pu gnenl E a desider col moment Che Gesù, Giuscpp, Maria, M'toeugben se^h in compania Cosa vriv eh' a spera a si' mond
JT.int e eli' son maledì D' ram, d' ravisa, cmè a savi !
Tuli il me specula/.ion I van pr' aria cmè i balon A n' in poss mai imbarcar Vunna eli' in' abbia da giovar: D'tanti sorli a n' ho tenta Mo a j' ho semper fiasegeggià: J' ho fat fìnna el Giornalista,, A m'son miss in mostra in vista Per poderm' un po arplirar... Cosa e m'sonja ambi a cercar? Guaj... dislurb... malcdizion... li pocch pocch ili scopa/.zon ! Pianta lì... strazza i me geriti, Val a picca, acsì a j' ho din /a die mi en son miga bon D' dar l'irisenz cmè al bendizionl
Con tult cosi benché adanà Trid cmè '1 locch e sfortunà, A ni'la portare anca via Quanti in ea con la limiia A fuss quiet, s' viviss in posa... Ma già ! si, 1' 6 mej eh' a lasa ... (Iosa serva meltr' in piazza futi' j' affari dia ragazza Dia niojera, del puttein,
Pien de guaj da zimma a l'ond?No, jabò, tas lìattistein Pien d'miseria e d'maleontenl ? ( An gh'è pu da sperar gnent l S'j'cn i sior j' han tuli el mus: I negozi j' en tult cius; S'j' en j' artista, i mezz calzclt Sbrajen pu che 'n fa i povrett... S'j'cn i trid po n'in parlemma Za che tuli al dì a ja vdeiuina Cb' raoatron Sana ci tamburlan, Arabi j' en tutt cmè i can
Gnanca nii n so cosa far Per poderem riparar.
-he (piand bein t' ha eiciarà En t' cat gnanca un' adanà Che t' conforta o compalissa. Ma i t' mineionnen eli' a rabissal Ma! m son pr' an sbaglia in ma- ( nera
Quand col giorn' a toss niojera ! Se a podiss tornar indrè Ah i me fìocu... si po andarè In gallon a rosicar j'oss <* a magnar 1' erba adrè ai tossi Ma eh' fuss liber, da per mi

Senza i gua] gh' ho tutt i dì Senza aver a" pu d' gelosia, Maluinour... buji d'lamia ! Uh ! ginvnott eh' si d'libertà Sigli e star n' v' ingarbujà Con dil donni 0 sotlancin Ch' a j'i fui propia d' star bein, L'è mi infarn'iii sl'mond eh' è, chi Nò. sta toeur nìojéra di ?
Anca mi j' arò eardù ' in' con un ragazz o du lì una donna un po garhada Kl |)odiss viver Panada Tutt content emè un re d'dinar •'he i in' dovisseii rispettar, l'arem eiera, essr' uhhidient Farm'insomma un'oro content Ma anca chi 'ni son sbagliad' gross ™'è gnu su di (ioeu baloss, Na mojera piemia d' vizzi Ch ! la gh' ha semper inill caprizzi Mill cagliaci, inill quistion, Mia drovar sempr' e| baston, Tarrocar fort e d'ascous, ^''ni dvintà fin v'ergognous Che nisson s'tòeul pu filtar «nan na ea d'andargli a star!
1- chi è causa? me mojera! possla un giorn' andar solt lera y*pra iniqua vclcnousa, Sempr' in aria con eli voeusa S; "pinicinna, tant roganla, Quand la 'n brava, le la canta, I'; 1 me stima pr' un gogò J*' u st emè un slrazz da fregar zo: fioco era tocca da ingojar
Rra'n peon due e amar !
I nie fioeuj j' en gnu speziar, M ; < sol le i vocili educar
io nioeud enied V ha pi iseir.
103
E mi sempr' ho da laseir ? iNo per D'ana, almen Patrizzi Voouj che '1 eiapa un po giudizzi J'ho dm mi, mandi'a studiar Dovva va j' alter scolar Tant ad giorep quant ad sira Perchè srò giust la me mira Ad cavargli un' impiega 0 'na qualch' autorità Che cm podiss in temp de veiara Darm' soccors Anna alla bara, Perche ci gh'ha un fior d'talinton Kl conossa za i cappon Dal galeinni, e '1 sa fin dir Che du (ranch vajen des lir; El sa serivr' in ila lavagna, HI sa dir che 1' ascn ragna, Li' ha impara a memoria an jer Cmcd a s' fa a far ci buttèr E se ci seguita d'inviada Fra pocch temp el noni d' Panada Srà stampa, srà riverì Se a eampemm, stè quiet, vedrì!
Ma speziar po l'è speziar E ci n' in lassa un poni da far: Tant arciain j'.hò tutt i gioren E dal mestr' e dal contorcn, Kl ne lassa quiet nisson L' c una gran disperazion: L' alter giorn' a m' ha riama Cavsa sovva el Delega Minacciando^ ad farmi' andar Se 1 torniss a deslurbar In galera dritt emè un i Cosa hai fati? Sinti sinlì.
li' allea sira a gh'era in gir l'n mond-noeuv da far stupir, Bel, mo bel, che tuli andaven Dnanz ai bus, e tutt guardaven Il Metropoli, i vapour,

104
Gì' Alpi, ci mar e tapi lavour: Sic bigarit de ài' me piccjet
Cosa hai (al. col maledetti,?
Fui la prima Spiegazion Rampa su d' dardo al casson, Us d' na pila eh' l'aga 1' ocuv Fala dcnlr'in (ci mond-nocuv ! JaborfàèSl Da li a mi briscn J' arvn' ancor luti i sporllcn E ci patron - allenii /ilio «Le piramidi d' Egitto ■» Cosa vedda ino la gei Ma Ingnrandi dnanz a 'na leinta ? La l'altura del nmazz...
D
Li un annour, hiilfon pajazz... J'crn'in pcinna ad nielli' ai pugh' Col del Mónti, e silargh ci grùgh' Ma volt eh' T era su al prilli pian Alla frìestra, el dis - pian-piau Fermav gemti, el liiriehein L' è eoi là col piccitiein Che I s' è filisi di e bottonar Svelli, lesi, se 'I vri eiappar — Mi Iti telgh! adessa m: Cosa vriv ino a gh' era lì Una guardia d' Polizia, « Lassa pur clic '1 scapa via » El dis « bein nio so andò 'I sia Gh' andarò mi a tocurl' a ea » Cmè dilati, s' n' era mi El si è dentei- per des di Mi savend eh' 1' è fiocul d' Panada I gli' an lai 'na slrapazzada E bondi: ma Són contcrit Che fors fors ad giovameli! Li gh' sarà eh' la gran lezion Per ne far pu nient a nsson Ma fin cHi j' en ragazzadi A s' poeul dir eh' j' en pàjàzzadi Col che ani metta in gran sconquas
Ghepr'unqaisc'bondìch'dagh d pa 1/ è la femija, la Sjmopha Ch' la budlara eareagnonna, La par giusta un poni pupein La pretenda za el gingcinl E so madra eh 1 lem cordon La s' è missa su el baloh, Tant arneis, (rapi, pincaj, El caclein, gocci, fermaj, Tufi al di la va a girar Con so madra a zavattar Per zitta d'in sa e di n' a, E se dniand dovva la va, La Lorenza s'ìnstizjssa Che 'I me Spioni- mai pu la fnissa » Vocìit eh' la staga sciupi-' arsi ? N' hala ari le da toeur mari '? Tant eh' 1' è giovna lassla far, E s'la s'lia da collocar Mia pur limarla un po via Far girar la marcanzia Altrimenti la mufirà Se a la tgnema sempr' in ca » E bon giorn' im pianlcn li.. Tgnirgh adrè? Oh adessa si Se i s' n' avissen mai da adar En s' farè che tàccagnar Tutta nota... Ah povra mi Cosii cu ben pensèr... Ali si !
Col eh' in' ha propia Irati in tera L' è elà grenta d' me mojèra: Mi per 16 si' CarnyaJ passa Finna ci seds' Sm son brusi Si per le ni' son res ridicol E a son finna andà in pericol I* ammazzar du galantom Che a cognsi, ma en v' digh el noni: Sinli fìoeu s' I' e, una sajetta f>' metr' in Santa Lisabetta Ch' la storsgnonna, chi la gobazza

Fiocula propia d'brutta razza!
In si.' carnval son si A ciamà "•i dil geinli d' Pontanlà "er sonar cui' ci viploàzel Za eh' son boti d resgàr an quel, E a doveva star esi lì Tuli intresh i' uliem tri dì
f*
uapa su e) me bori violon
a m'in vagli semper a pdon Qostegiand la strà ferrarla Per poder scurtar la strada Quand a son lì vers Frayour «adi.» a seni eh' \cin el vrtpour Mi prudeat, pr' eri aie sfritlar Metterò ti fi f *, lassel passar Cop, in spala el me istromcnl, Ma per diana in l' un moment Salta foeura da un vagon
11
un gran inanegh d' n' onibcrlon Raae.m' ad peis el eonlraliass... l'irsi' adrè... Tacca in ti sass... 11 rodcìi liesel soli: 'n t' un lanip l'è trid, f è rolt Scomparissa en ga' è pu gneint Ani seint gnir lin svenimeli!.... Ali! a gli' calava an costa chi! *V un moment a restì lì *'">ò s' dirò piétrifieà; k' guardian eours infuria Minacciahdm' ad la... "zend eh' a j' era andà a tentar ^ Slrabupar pr' aria el vapour, M> cognse,ncl al naé dolour *•{ essend un me abbona l t Sydanlom m' ha perdona.
'orna indrò mocci) mocch pei ^ lne 'ua pila di' è scovada (strads £ 0s pirand a bocca torta g° n I" fazia smorta smorl.i " ; ' "i invìi pian vers ca mia
la
restar
108
l'i r dar parla alla ianlia Dia desgrazia eh' ni' c cadù, Arv la porla monta su, Quand a son mela ai gradein, Indvinà ino i ine siorein? Seint la donna e la ragazza A cantar 'na can/.onazza Gompagnada da un tcnour...! A jJigh mi - eos' ò st' armoni- Cosa è tutta st' allegria? Chi è el' ohi eli' canta in ca mia! ,\Io che dia veli ino eined eia! - A seint frizzer la padela E mi al:r' om eh' capta in falselt Bon Patrizzi el fa un diielt :
— Da danieint che a scope' an ehi Qualca cosa contri) d' mi — man piauein, con precauzion
Va da I' us«t sempr* in gatton Drizzem su dal bus dia eiava Meligli' un' occ' e a sbarlociava; Cosa vedja? Ah, terremoti Gh' era a tavla du giovimi! Du lanzier d' envallaria Gh' faven gius! eh' la sinfonìa Con la spocusa e, la putteinna, ,1' avn' in man tutt la forseìnna Pr' assaltar 'na gran dgamazza Ch' mteva in tavla la ragazza Pienna rasa d' bei lordò...!
— A j' ho visi mi cosa gh' è.. Sfa va beili, va propia beili Aspetta che Battistein
Vaga foeura di sonaj
lì ciamà qui dai e.avaj
Di soldà per far gpghctla?
Ah fiplazz d una sajetla...!
A vagli tuli in frenesia,
Un' assali ad gelosia
E 1 m'fa gnir la sciumma in bocca

100
Guai al nioiiil... guai a chi m'tocca A son fedii d'sfondar.v' la lesti», Sdii bon darv' una limpesta Ad saniceli csì tant pcsant, 1) i ciamar fin tutt i sani...!
Fouera propìa d' cognizion Acva 1' uss, dagli un sbatton E prcsentin' ad gran carriera Dnanz al grugn ad mojera Molgh un scialT.., che s'e gli' ciapa- Ad sifiir eh' a 1' aznquava (va Ma cnjed s' fa in ila confusimi An ■ 11ii-i imi diirasoh die a eia pi ino in ila supera Gli' la rollìi subii per téra Che roiupcnds' iii li quadrò 1.1 gruuinl ioli i lorde.
Li suini un gran armour I); ragazz: un grati cridour, 1 soldà loco su i squadron Gioca, pista in confusione Von al in' ranca pr' ci coppcin Mi iligh = nò son Battistcin A son mi al patron dia ca Corpo, sango e a so andò s' va Per punire i vostri pari Andard ini da Gucchiari, V insgnarò gnir in ca mia Profanar la me fainìa Tocur a godr 1 un' onà cine mì= Ma si' solila fel <lis « cilto li Brutto mostro d'un macaco*
Turngh'a dir corpo di bacco != E lu molin' un seopazzon;
Damn' un'«Iter se a l'si bon = V. In ponf... in.i mi infuria
Damh' un' alice d bruti soldà Gii' a le s'.ius la cur.idcla... — E In sbatm' in ila padcia C tu ci cui su in ti gonficlt
'aie i frlsetri'.'. o m iledctl Clic dolourl oli Sani Antoni! Mi an visi pu ne j'om uè il donni: Néri rapiti, ini en vist pu gneint Pcrs il forzi in t' un momeint Dal gran sp.ìsm' a restì li Per mezz ora .stramortì.
Quaud'Dio voss a torni arvgnir, Ma an sarò propia cinè dir Per spiegarev ciar eme 1' è Gol gran spasem per dardè Gh' ava il psiglii a dirvla dritta Cmè sarò in Ila torta fritta !
Pu nisson gli' era per ea, 1/ era scur... ino cosa s' fa? Ciani», voeusa a 'na me vseinna Per piascr gnì chi Cristeuuia: Le la cours la m' ajuti La 'm toss su, la 'in despojì K con tutt eh' aviss vergogna La 'ni bisonti do gli' av bisogna Mcltm' a leti. eli'son sta do giorni Gh a pareva denlr a un l'orcn; Ma tisi ino 'n visi pu nisson Gnau la spoeusa.. ali di mincionl J' aven tropp 'na gran pavura S' la tornava V è sicura Ch' la srè dessa a ca d' Canini.. La Gristeinna a bonni cont La fu le pnvra cosazza Gli' la 'in fi propia da servazza, Ma gli' darò per tant e stcnt Un lunari st' ann per ghent
Quant a semina al Martedì La Gristeinna la vein lì, « Oi Pannila i m 1 han eontà Che st;ì nota ehi soldà Vjin in mast ra in t* ci veglimi, L i Lorenza eli' lein cordoli
J' andaran tvHt a bràcett

i s' torraii adrè i picrìctt, A in I' ba din eh' hi mèscarara Ch'stàvoltà pr'andar in giara»
— Sanso! è veira? lèi moment !>'■ sfaziar tuli eh'j'insolent —
Drizzem su benché en podiss, Metro'i pagh'e nrezz ariss Va a tester, toeu un hilictt Vagh pr'andar do gh' e eh' l'usselt Ma el porter ci dis « indrè »
— Come, come, a digli, cos' è ? Lu I m' risponda st' brangognon « Vesti csi gnir a veglion ? Uh vergogna ! an v' lass passar Se ;i si bsont pezz clic un bodgai Gh'l ci dolegn (in in ila zacal
— Ma cn vagh miga dentr'amaca Gh'ho ci biliett;
A si iropp sporch indecent ( gnent Mars, indrè. » Santa Luzia An gli
è d' vers, mia andarsi» via M' vein però un gran bel pensee Borra suini, da un pater... * Cosa vriv el dis, Panada ? ■— (Ili tindeinna là rigada Ch' a vocuj far un po el bultori Anca mi in mezza al veglion — Giustni'adess sta tindinazza Tacchcm su 'na mascarazza, »a in teatcr, va in platea; An 1 di' la fu una bela idea ? P'" inihrojar ci portinai- Bein di '.i fnss bsont emè unbodgar?
A dovi star sempr' in pc Perchè a sedrm' a
107
Ma en poss mai scoprir ignent.
Menlr' a j' era csi oceupà Passa un puff mal educa Che '1 me dì d' (lardò un pzigott
Ch' vist ci sol ad meza not.....
El 'm schizzi in tla seottadura, A tri un zigh da far pavura, Fin 1' orchestra s' affermi, Tutt la folla veins da mi; E mi gnent, mettm' a saltar, tall' alleghr' allò a shrajar Curucùj cucù curù, Csi nisson in" ò guardi pu.
Ma da li a un qualch moment Vedd a gnir un' accident D' un turcass con un torbant Vesli in regola, culi guani Cosi voeul dir|Chc '1 gli' aveva apressa d' lu Fandcgh seni per di vu vu 'Na turchessa trassagnota Crossa grossa, un po pieeiota Con 'na panza strepilocusa, = Ecco chi digli la me spóeusa Con col boja d 1 col lanzier.. Oh ci conoss si 1' ò col d'jer! — Dgh dameint all' andadura, L' è la spoeusa, 1' è sicura; Vagh (Iarde, serilja a parlar — Ali a ne 'm poss miga ingannar, Ah 1' è le 1 è, le 1' è le, La conoss l'urna in ti pc.
Se
-nipi»' imorna mi ''"t i maser' a ( ;°n 'na rabbia •'arò p ars un |., Illr( Tjs ,
u °ecià> fruga, sempr
(ava ajme, a girava sharlociava eh' aviss vist
alleni
An 1' ho miga da conòsser? Finna ai gesf, infinna ci losscr... Corpo a gli' si, oh a ne in scapa — E arabi mali infuria Vagli incollila e inolgli un pugn A col turch insilila al grugo 1 Che la masera spargnaclada La pareva una l'rillada...
Ah r amaz| veli digh brigant,

108
lì pò il li il darò ci resi.III! Donnn infama bruti sgarloss Ma col turch, saliera adoss Sbatm' in tera, ci m' ha pista !. Se cn correva lì i soldi Tufi, la forza del teater A morevn' in tri o in qualtcr: Un tumuli un shrajament, E nisson capiva gnent, Chi scappava, chi shrajava
Qui di larlcr su i lisciava A gli' pareva un' uragap « I s' amazzn' i inorn' i s' dan, V è una spia vesti csi... Ho.. 1' e '1 boja travesti... VA si A ci tal ci srà ci tal alce. Accopal eh' a n' occnr ater» Ma la forza era fi slar su K eoa lour e con chi du Fusscn subii compagna
V.
Tulli tri dal Delega La de dnmz... ah povra mi.. Dsi ipo su cosa scopri? L' era ci turch ci me barbèr La turchessa era un slallcr! oh scoperta inaspettadal L' hojà rata la frittala? Dsimel su car abbona, Sonja o no d' pu sfortuna?
Cazm' in znocc, dmanda perdon Ai barbèr 'Ila Inulta uzion
Cir a gh' ho fai.. In eognosscnd
Ch'l'è sia un sitali, «mi en prélend
l'-l dis d' |iu .. per mi... va inlaiil, »
Mi gh' basi finoa el turbante
liasa in fazia anca el stalcr,
- Voeuj ch'aiidem hevr'un bicc.ier -
Ala mincioni el Delega
l'I dis pian, voeuj eh' c m' conia
El inoliv e la cagion
Che vi ha spialo a far si," azion.
Mi suhit conlegh la storia

1 >la mojcra, dia baldoria Fata in ca con chi soldi, Di i.or(lrj ( 'l> j' lll> 6lrabuccà Dia padda, di gonfie t, li a n' ò gp' cali gnanca un et •■'lie cu gh' inosti^ss la scottatura.. Ala a spojarm' j' ava pavura Che el me dsiss d' 1' ineducà L' è liei 1 cól i li' li 80n rosta
« Bein ci dice, in penitenza Ricercate la Lorenza Fate pace e più non sia Disturbata la tamia, Prótneitete?Si a proinctt = « Dom a andà! » — Sili benedeU.—
La parola a l' ho tnantgnuda La Lorenza a 1' ho rinvgnuda, <! em l'ai pasa, e tutt e fai Ma la va sempr' adrò csì Tuli al giorn' a tormentar Che en la poss pu sopportar! La n' ha d' stamp d' educazion
ut 1 .»
L' è una bestia in conclusion. L' hoj per cosi ino mozzar? Si per l'arem po hnpicar! Siv ino Boéu cosa Farò? Vii bel giorn' a scappare Bein loutan, in California In America o in Polonia Tantch'la'n m'senta pua mintvar Anca là a s' podrà scampar. Za i lunari i ni' lian cónta Che a j' ha fa tutt il zillà.
Doma fioco, (oceani la man L'è l'Qltui'ahn eh'cui vdi o Parmsan A v ' ringrazi ad (ani òflour Ch' a j' i fat ai me lavour, Za eh' j' i seniper volsù bein A slè pover Battistcin! Slè bein la... ni' vein da moclar A dovcrv' abbandonar... Ma cine, s' fa... stè bein... addio... Uh... ih... ih... addio ., addio!
(') Stampato nel lunario pel 18C7.

A L I S S A n
Chi 'n gh' dir /' om el propona E po (io|) ci Sgnoùr disponù ! Oh l'è inutil, l'agli a mcnt... Fa pur di proponhncnt Di progett, speculazion, La fnirà po in conclusion All'opposi, luti al contrari D'j'interess di vostr' affari. Mi a ve '1 digh sinccrament,
Ch'a me vegna un'nccidcnt S'la n' è csi: za I' ann passa J' ava din, se a v' arcordà D'bandonar i me parmsan De scappar lontan lontan Per trovar la pas la quieta Per rivar au mi alla mela DI' om contcnl, ma si alala Bcin de gross cm son sbaglia

liceo eh' soi» ancora chi Con i me solit vestì Con i me slrazz ad lunari A ciapar del temerari liei strimplon del scecatour, Da chi è sluir di me lavour! Propia veira om propano E po dop el Synuur disponat Ma pazenzia... en conia gneint A gb c al rhoud dia bornia geint A gh' è al nioml di bon parmsan Che i me vran stangar 'na man l J cr jutar anca in st' annada El so pover vece' Panada li a gli' è sró riconoscente 'irai mondbein, serv' ubbidient, E in compens gh' darò stampi «a me storia d' V ann passa Storia che a contar via scictta l* v' farà drizzar la bretta Ma pur tropp tal qual l' ò stada: La n' è brisa csagerada En gh' è d' franzi nò d' feston V'è pu sciolta in conclusion Clic la storia d' Rertoldcin 0 d'eolia d' Guerrcin Mcschcin.
Mi a ni' cardeva 1' ann passa Clic fult fuss accomoda P «r l'aliar dia seotladura ? eh' n' arò pu avù pavura D questionar luti i moment Con dà spezia d' bruii sarpeint Che ci destein, sicl maledett M'haimpeglà aitaceli ci siateli, Ma si oibela, a ve 'I digh mi h ' n SOn .sia sollant un dì
ww.v-,..,. «..... — p"»" |.......
senza avergli di miar d' quistion II me carti, i me sonctt D» eberpar fidgh e magon ! A n' in cai gnan pu un fojett... Mo P | 1C v ivr'el eost mi) Sgnour La Lorenz*... oh che dolour! "o Madonna di dolour, La j' ha dadi a un paltadour
111
Cosi ò pezz del Purgatori.., Un' inl'irn' un veir mariol i... Donca a vagli, a scapp, I' ho ditt li non sol a 1' ho fio seri li Miss in stampa e dispensa A tutt quanta la zitta,.. Donca andem.... a l'agli un mazjfc D' tutt chi ine pooch scadala/./. A maniss el valiscin, Dagli il fluii a un zavattein Perchè el gh'niella i eiold i ta<! Dovend far per diana bacch Parccc' mia innanz trovar l!n qualch post da lavorar. Da una parta riama el fiocul E a digh seinta a t' ègrandsoeul Mia eh' t' in vagh a guadagnar, Ch mestèr t'piasa? c lu, el librar. Hein allora mi a l' metrò Con Pezzana, za eh' a so Ch'I'è un brav fiocul, un galantom Che '11' farà dvintar un' oro: E a gli' 1' ho miss e in son content ( Che el ragazz csscnd d'talcnt In nocuv meis, la par 'na loia, lil sa za mesdar la cola ! ) A digh, quant alla Simonna Mi nò gh' pens, l'è una budlonna Invisgnada alla marna Stagli pur segh, va là, va là, Che a l" vedrà in tla conclusion Ch't'd' vintarà un gran bon coston G») dispost, vers 1' ora d' noti Vagh in ca a tocur el fagott Per partir... ma fiocul d' 'na vaci En cat gnan pu la ine zaca

142
Per eomprars e! pizzigliein Per ciurlar soquant bic'creih Ab Santissima Nonziadn !
PrOtPgi '1 pOTCT Palladi) Che '1 ne iaga un criniinal: Ranca in man d' pois un boccili li infuria e inviperì Vagli per siluri' in li cavi A eia ladra, a eia birhonna Ch'c cagion dia me sl'orlonna... Ma dsi mo! s(à brutta stria Adrittura la vein via Cini di> gran piatoti in man Dsendem, se t'l a dol bacca n Se a te sbrajj se a t' fa di' armour A t' mand 1' anima al Crea lo uri
Oli che vista inaspritali,! ! lina donna infistolitila ! Mo sonrj, che zoeugi) zugamja in clic monti adessa seinja? Ala eonein I' all'ari e gross Se per ras la in' tira adoss Quatter bali a som sieur (Ih'la m'snergnaelaaHaeebal mur E pò dop la srè iinpieeada...! Ali donlazza seellerada
S't'ò zd d'li la me Lorenza
U6WÒ mi un pò d'prudenza... M d' peis teiga zo dia scala Iv mai visi na donna ugnala? Meta insinuila al prim rampati! A ciamar tuit i casant Dscnd a lutt eb' a j' ho tenti D' aoazzarla, e eli' son scappa Perchè le I' avo el vaatagg D'toeurin' il j' anni con coraggi. Oli impostura ! oh seellerada ! Ma sieconi eh' a vdeva in strada ('.li" a s' mucciiva qnalendotì Mi loeu d' peis eolla d 1 CatOn
\. galoppa dal vapour
i'er schivar tutt ì sussour,
llisolut d'andar magata
In Turchia 1 , in Cbeinna, a /ara
Ma drillura ad scappar via
D' ne star pu inscm con clà stria.
L'era el temp mo cara vu Che lutt quatti s'tolcven su E ch's* andaven a ingaggiar Volontari o militar Per irar zo in qùattér colp secch b'acquiiazza dai dtt becch M esì li Intorno al v*rtpour Un fruscilti un gréti ariiiour (UT era insomma (aula geht Un mesd'ars, un movimcrìt L'n andar iniianz e irtdrè Clic ini pislaveil fin i p'é:
- Mi a in' ingagg, (i slàt e da !
- No ca vegli' sa l'at in a - E via andem e su e su
E di trid, e dal sortii
Di scolar di inaridii
E d'j' artista e d' j' impiega
Tuli cnnlenl eh' gli' era davis
D' andar dritt in paradisi
Va iiiii ii mi dente' in slaziou « Sii un hiliet, tardi gh'è i pósi boo» Ma ini ri-.pomlcii ----- cara \u Ad bilie), iti si 'n dà pu, El vaporile el n la che andar Per servi/zi militar K se, a n' è 'I gvaren eli' avvisa D' passegger a n' in va brisa. -
Oli per diana, mo ani burla- Ch'j'abbia ancor d'star chi in /itt i ' An gli' e dubbi, a mocur putto ' Mi i che in metta d' peis all' osi A ;urar in (piatire di Chi poch sold eh' ,i j' ho eo n un-

Mo andà là dciu un biliett 4 An gli' ù dubbi ci me coslett! ?
Toh a digli mi n'altra desgrazia l'i col mentri a riv in fazia A Taccon dia Cà brusada Stillò vai veccio Panada El me dis, l' ingagt' an ti, No el me liocul, ma mi a son chi Cli' a vrò andar pf' i me intcress Ma j' ho propia sa vii adess Che i ne gh' toso' ili lei vapour Coanca pu un sol viazzadour.
Mo t' e golf, ci dis Taccon A 1' e, propia un Panaillon; Ma se a t' vocul girar per gnenl 1'insgnarò, scola slà alleni, liuti' in rango cibi solila Gli' venri' in. sa, za j' cu dsarmà B vesti a" zent mill coloni- li le gh' va Iraniezz a lour A t' moni su e at l' in blisgh via 1" l' ha liour de eompania Senza spender gnanca un piò, Quand i s' fermo/ e ti alò S'nonta c va or' i lo intcress Chi
A sh' è tanta eonl'usion Che al vapour né gir tenda nson,
Mo va beiti che bel ripiegh ! *,' c n giust chi., mi me gh'bull si gli Caz/.m' in rango, inarca ci pass *>tà bel stendi e dur cine un sass Cb' a pareva un eap tambor... S^nza spender gnanca un bor A mi, a in' in vagli in a *•* 'vira emed la Sarà, Monta su con i sòldà
11 s' cazzemma invagona piceli, adoss cine la ut salatili G h' ava il costi tulli baschi
113
Che sii fioeu mezz iinbariagh J' cren bull', ridicoj, vagli Davn' ondadi zcrt sburlort Che i m'sl'ritlavn'adrò al vagon, Mi però semper prudent A n' ho mai volsù dir fettóni Clic se im seopren riòVfa mi A gh' sarò giusl pr' i cavi...
ìnfraltànt e via c via J' em za fat pu d' ssanta mia A Bologna i s' fcrmiv un polli S' pomi pissar? a digli, oibò Salta su un caporalass L' è proibì d' andar abass... lìcin pazenzia a la 0 alla pczz a la l'arò Piriti piancin zo pr'i calzcll. Za ne s' sughili? nialedell !
Iìl vapour Ira el lisc'e aiidcinma Csi tant l'ort eh' a par cli'voleiiiin i Passa cesi passa cà Passa villi e va e va... Dova andemniia a digli da mi Mo girammia tuli ci dì? Do m'eondusni liocul d"na stimma
tgnirò
vocul mai che gh' bada adess Fors a perii la tramontana
\ra prinzippi un po a seminili' Clic an vrò miga andar a fnir In t' un sii eh' a ne'ni piasiss lì ani pcnliss fin d' cssrciii IB&s In f n' azzard d' slà ipialilà.. Ma ci vapour s' ò rallenlà
RI va pian, el s' l'erma o cara, Tati la truppa la s' prèpara Per grHr zo, mi la listess Dova seminia a digli adess? I rtf rispond' a seni a Ani onna Veli clic lioeur di' zillailouna Guarda ci rti.àr, vrl > i bastiméài Oh delizia: oh che coment 8

114
Smonta tutt zo, zo, zo zo Andà adasi fiocuj un po Ch'a gh'ho il gambi un po dernid Clic '1 j'ho tulli irapolidi: Smonta e a crcdd d' polarmla vi D' bandonar clà conipania Ma i me fiocu in'son shagliàd'gròs^ I inalami m' cn salta adoss Malapeinna a son suionlà Che in m' han mai pu abbandona Cine da mi a sintri a contar S'j' i pazenzia ad seguitar.
Mi subitt smonta per tcra A proeur csi con mancra Ad polarmla pian piancin Pr' andar dritl a un bettolein Mi» sona), m' corra adrù von Gh' 1' ava ai brazz du gran galon E al me sbraja — corpo, sango
Carognazza mclt in rango 0 si o no, guarda a l'agli prest A cazzarct in arresi = Da dauient, a digli, nio gvà M' hani tott mo pr' un soldi, La srè bela vece' emù son Cb' doviss dar foeugh ai canon Con eli' 1' affari eh' j' ho csi chi, Che in veins zo insinuila al Siili Za emè s' là pr' en taccagnar Mettili' in rango e lassa andar, Quand sarò dentr' in zitlà El rimedi a 1' ho Irovà E m' cazz denter da un portoti E a t' salpi <> hrangognen.
Doma a s' marcia, ma per diana Sto sargcinl fiocul d' una slinana L' ava sempr' alaceli a mi Che 'I gh' pareva fijl cusì O de dnanz o in li carcagn El m strusava fin i pngn ,
Don polio sia a nò opinili pu Andem pur dowa ci vocul In, La fniià slà confusion, Andem denter da un pòi-tòri Dowa a gh' è una caserma/za Cm'un col lii grand cine 'ila piazza E i fan far un dilìlù CK a sreni sta mezz' ora in pc.
Tant arriva un sior magginui Clic un baccan ci fa c un'a'rinòiir Che '1 pareva un' adami El sbarlocia da ogni là E po '1 dinanda sior sargrim Chi è eh' 1' oni là, eh' I' imprudent Gli ha tuli tori il gambi i mùscoj Che 'I me pur un A iiiajuscul ?
Mi n al so st' baloss ci gli' dis Hidcinl pian soli ai Bàrbis L' ù gnu riqscb su in lei vhgbu Profittami dia c'óiifusnip Con clic leiu po mi n sarò El se legna sciupi- adrc !... \li birbanl, e le slà hi (ih' fa' ha fai, gnir do l'ha film) Hein st' maggior ci dis gin i ili Galantonio e rispondi, Clic volete, cosa fate, Dova slavi clic ricci , air.' «Sior mi digli, mi cu zcccii igtìerit — Come siete in reggilumi ? - Sior se a som csi chi armescià I'' è ) voppur eli' e gh' ni 1 ha tìH Ma del resi» —■ Silenzio, oil o Voi non dite il ver no no, Andcrem or alla prova 'ccclic, qui gatta ci cova. Mostrerete iminantinchlì l'ulti i vostri documenti — Che superbia! clic àrgocùj!) Ecco chi el ine pollatomi

Du bilioU, gl»' è (la dcs I' oh K 'I fojott di' ni' lui l'ai Varron Assessour dia me Zilla
girar do j' ho vlonià, C'jft'l la giunta e sfae 'I s'persuada Ch' 1' ù un brav ohi vcd'.'I Panad, ' li' Il e un stiddit svisscrà sua Augusta Maestà j^aliaa di pu seroi Toeurs da] soeuli in li cavi » lnfrattaàt stì sior ci despiga *dasjen cmè oh' saviss briga,
iià foeurti un aecident ~ un fojazz tbn^b omè un sarpcin! , U U stampi da zimnia e l'oiul
un stoma tuli, rolond: ^"0 demoni ù col cos lì ^. ( 'igh subii csi da ini, 1 in saeeozza cn gli' t' ho cazza
j 0s a eh' srà ino su stampa.
'"''■aiiani. gtè sior (saggwur
jv v ('in ross cine, un briuladoiir, pJ d' |ieis n i guardai)ima gj 1 ' ci metteva a luit piivura y Spigaza» coJ lojazz j'; cini pugn in tei niost.izz ine vein sbrajand, — birbone
una spia del Borbone?
j ' •l'K'si' è un vii emissario
1 '1 "ci despota falsari;» p" e introdotto s' è tra noi p en dar eorso a' tini suoi
e * poter far discrlare falche sciocco militare
qui il proclama .. . ne-a J lc non sci di quella lega : g «velato è il tuo intrico jl " avrai equo castigo ( , (!( ' r 'a iniqua, mascalzone, '""ducetelo in prigione, fa
Ile)
S ulla Dii Ijim, ciie pavura !
Mi a enunci anca mi adrillura
A dir su quel in difesa
Dspfld eh'la ssrà 'uà nial-intcisa
Mo a n' bo gijwnca prihzipià
Cli' j' ava ailoss tutt i soldà
Chi; i in' han dà tant seoppazzon
Tant e pziuli tant sturimi
Ch' Noster Svuoili' su in lei Calvari
El n n' ha avii d' sicur dil pari.
E lì a furia d' sbriijanient.
\d vosazzi, ad lisciamoli!
M' han condoli dentr' a un porlon
E sarà su in t' 'na person
Scura, lunula, .segregada ..
E da tutti abbandonala
E pr' un meis a son stà lì
Con del pan nighcr muli !
I me siori a v' lass pinsar Chiù a podova donca star ! Tutt-cl.giorcn mi a moda va E conlinuamcnt pensava Ai me du pover ragazz, E d' morir aliaceli a un lazz ! Pr' un birbon che 'I ni' ha incanni Clic d| sicur ci m' ha roba I biliclt, ci passapori E'j gli' ha miss senz' cssnii' acrort Col proclama scollerà ! Ma però in' son aremanùà Tant al Sguour, tant e po Imi, La Madonna e luti i Sani, Clic fcip un po d' speranza Ea 'ni pirbiva per la pinza, D/xnd, infoili po un bris <!' dcUi Son persuas clic si ci s' farà; A podni loeur n' avvocai l'ar copqs^r e] ine veir alai. Far conossìT 1 iuijioslura E a vogo' focura ailor sicura,

116
Fnì ch'i'arò sta penitenza Tom'ancor con la Lorenza, Tom' ancor con la lamia Pr' cn scappar po mai pu via: A gh' ho tropp ciapà maluzz Solament in t' el prim viazz !
Mcntr' a j' era arsì in penser In person riva n' usser Che el me vein ai) avvisar Che un cansilli militar El s' unissa passadman, E che un' avvocai parmsan El s' sehissa fin per gnent Per cavarem d' in sti stent : Che '1 gnirà a sintir cmed 1' è E mandaren via in du pe: Bravo: allora dal con le ni A m' seint gnir un svenimeli! Dagli a volta in t' el sojazz Che 'm son fin sfrisa el mostazz.. Ma fa gneint... va là n' imporla Post eh' a schiv 'na brulla morta E eh' son miss ad libertà Cosa serva... o si alafà, A vindrò finna la zaea Ma a voeuj far un po d' baraca S'j'ho patì l'è ancor ad giust Ch'a contenta anca un qualch gust!
Ecco donca eh' riva ci di Ch'j'ho da dar contezza d'mi 'Na pattuglia m' vein a toeur Che m'fi dar un gran batt-cocur, E i m' compagn' in t' un salon Picn d' soldà con i squadron Picn de guardji, d' bwsaglier E pu d' vint carahincr Ch' circondavn' un tribunal Che ' n n' ho mai vist un' egual Tutta geinla monturada piemia d' fiocch, tutl imdnjuda ;
L' era un sit i me ragazz I)' far dar zo d' peis ì vinazz !
Dop dmandà chi son chi n son E che a gh' ho rispost a Uhi, I te 'm lezen zo adrittura Du fojazz d' na gran scrittura Dovva i m' mettn' a paragon D' un Carùs e d' un Ciavòn Dzcndem che m' son merita D' cssr' in piazza l'usila In tla scheinna per dsonour Esscnd mi un gran Iraditour....
Maginav, gli' ava la testa Che ni sonava fin da lesta, i\ vegn ross, po sinort, turi'lirio, b'inalmrni a fagh znotìcein Perd la vista, perd el lià E a casco li dcsicis, zaquà Senza scns e cognizion: M' vens adoss il convulsinn !
Cos po i fisso' en so pu gneol So che fnì stè svenimeli! Che 'I duri mezza giornada A m 1 trovi in t' 'na rn sarada Zaquà su inziuiina a un lavi a/' Dovva a gh' era di cortlazz E csi li tra 'I eiar c 1 seur Va pianein taccandm' al mur Per guardar do i m' bau Ioga, li pu in il a vedd là zaquà In t''na tavla un'altra greinW E pu in à gh' è d' 1' altra geint» Senza pago', di mezz seorlgà Con di brazz, di zucch tajà !
Povra mi, santa Luzia ! Costa l'è 1' anatomìa ! Oh spavent ! Oh terremo! ! Corra all' uss, dagh di cazzoH. Dagh dil pzadi, sbraja fori, Gmm'a arvir ehc 'n soiiniighi» 01 '

Che n poss pu star chi suri
*' ho pavura, !» j' ho pavura
«h' è nissuna creatura
CI»' vegna arvir a Battistcin..
Gh' è d' custodi o d' agozzein
Prest gnì via arvì arvì
Ch' s' scoppi propia se a stagli chi
Finalment a sent a gnir Quatt'o zincli' clu m' venn' arvir Tutt sorpreis d' trovarem viv, E a gh' è dmand, ma (ioeu chi siv? A scm qui di' infermarti Di' ospitai, donca gnì via Post csì viv, si d' libertà Che innoeent i v' han trova, Sentenzia i v' han galantom E onora V è'I vostrr nom J han scopert eoi eh' v' ha inganna Col eh' v' ha il catti barala
avvocai 1' è sta un parmsan Clic i gh' han fin battìi drè il man, y<J i v'han f'at portar rsì chi futt cardendev za sbasì perchè i pois cren scompars *• perche 'n favv' anson vers.
A vens focura d' col saraj ''iberà da tutl i guaj: *Ja a vdigh mi dalla pavura £ ho cambia fin guardadura
gnu bianch eh' a j' era gris £' n a all' ultem me harbis. ^ 1 Sgnour poss bein ringraziar " c a la poss incocu contar.
Donca chi a gh'ho miss'na possa; Cosa faghia donca adessa?
To 0 Un
r nia a ca emed j' ava ditt Pur hoj da tirar dritt... cocur m' dseva, va, va, va,
' allr' ci dseva sta, sta, sta, '' h c la sorta cnM'l'ha tcntada,
117
Vocut che sempr' adrò a Panada Gh'vaga i guaj finna alla morta? A t' podriss lassar la sorta !
J' era in port eh' dava dameint A manir i bastimeint Per far gucra ai gnocch in mar, A podrè, mi digli, tentar D' ingagiarm' in tla mareinna, Ma se a vedd po 'na balcinna 0 1 pess can adrè al barchetti, Cli'j'ho pavura dil sanguelti Cmè andarala ? a gh' pcns un po Oli mo sa ago dia giaco, Se agli' sta j'altr' an mi gh' poss star (Vndcm là, andem a tentar, Sfortuna za a son per tcra, Fors eh' la 'n sia la manera D'far la sorla in meza ai pcss, Senta po, za d' pu d' aless Ch' son adessa en dvintarò, A in' inform', a sent, c a so Clic Persan, grand' Ammiraj El voeul von che eh' taja i caj : Corpo, a digli, a son chi mi, Ch' n' ho tajà quas tutt i dì, A gh' ho un fioeur de timpcrlcin Che '1 sravisa j' occ' polein ! Fam coragg, a me gh' present Lu 1' è un sior d' poch compliment, El m' accorda, e andem intcis Chc 'l me passa un tant al mcis, Figurav, mi a m' argioliss, A me spass, a m'lav, poliss E in dov our j' era dvintà Una mezza autorità, E a me tgneva za mo d' bon Che la prima opcrazion Ch' a j' ho fat, gh' ho tot da doss Dna coca in t'un did gross. Senza gnanca che '1 dsiss haj,

118
(ili lì è sta un bellissim !
Infrnltant a riva d' nota L' ordii) d' far marciar lo Ilota: Andcm tuli e via anca mi Cala su chi podi vestì E a fa' imbardi con d patron Ila tramcza a lant canon Tuli contali c tutt glorious M' era dvis d' andar ai spous Pieni d' speranza d' cssr' an mi Von de di' j' orni favorì Dalla sorta per piantar La bandoni a sventolar A Venezia o a Martin A Triest o pn tantan;
En in' ha fai gnent imprcssion El m il d' mar benché ci magmi E m' cardiss d' aver butta Dentr' in mar tutt inversi: Lì a ne s fava in hastiment Che vosor tutt i moment Star alleghcr, zugatlar E s'j' aviss savìi nodar Cb.' sarò andà cinì me compagn Senza braghi, senza pagn, Ma sicconi eh' n' lio mai nodà Glie in t' un socuj, ni' son liinilà li guardar emù i faven lour; I in' eianiaven sior dotlour, Per sta poca dignità A j' era anca rispetta.
Ma sfa me gran eonlintczza Sic piascr, sta me legrczza La Ini prest, che el me Patron El fa trar soquant canon E, sbarbili... ci hastiineot
fi un zcrt sconvolgimelil, iln zcrt, vers, che ni' fu davis Cli' 1! andiss soli tuli in inill bris ! Ali! a v' la dagli propia sicura
A dvinlì coloni- dì bertoni Dovva a n*ì sonnia onda a impi'glar Se a gli' flìSS vers d' podei' scafar, Scapitare pr'an in miniera, Ma nò s' wdda pu la lera, M' vens adoss un tal fufott Clic se 'm moss linn ci cagni! M' aremandì 1' anma da bon Pu che qufiód j' era in person Ma cost chi 1' è ancora gnent Sintrì ci restsc a stari attenti A vein 1' ordin d! attaccar I todeseh in nieza al mar E lì allora un movimcnt, Un mesdars, un sbrajamcnl Un' armoni-, ina eonfusion Ara tratt dosent canon Alla volta, una fumata Dapertult un picc-e-para Un fracass dì 'na qualità Che n vrò gnan essrlm' insanii A v'podì lioeu immaginar Cmè podeva donca star Mi novizzi, bon da gnent In 1' un tal sconvolgimeli! J' era sempr' adrò a Persan Tacch al braghi a us d 1 un ean, E'1 pergava, c 1 scongiurava Fin in dittico' el supplicava Che'l 'm mandiss in t'un barcell Bcin lentan da un tal flagell Perchè a digli, chi la 'n se fnissa, Che a moeur dentr' in t' 1' acqua d' A nò 'ni poss miga salvar ( Lissa Perchè cn so brisa nodar; Mo con pu a sbrajava fort L'era emò insenzar i mort, Che i canon de più i tromblaven E paiv.ee' mort i easeaven ! 'Flati a un eolp a vein cmè un vent

Dna boat» in bastimenti E barioni ti;irh-trach, tridMraeb Tuit il j' assi in stan pu taccb Sior Persali, ini digli, t he 'I scusa Mo la liana è Milla busa VoauW propia ob"« s foghenima Mo scappoinnia, ratì wappftiwaaj " si o no '\ va zo anca lu E! ancor cri turlulù ? E lu allora ci me lì nicnt Ciania appressa un basliincnt E uni do pianeta pianeiu J ama l'ai cine un San Martein N u in i' ci legin f Alfumlntour, E à j' ho propia avii 1' onoiir Ad pollargli drò la bandera,
d'dirgli sior aiiileinma a lera Perchè con eh! i nianigold No gli'eaveinin nò fer nò ciold 4 mrj spiar I»! alita giornada I gli* e bada un po 0 Panada I' ha giudizzi c eli' 1' ha talent '•" mo allora ci me li a nienl,
battaglia la se Ini *■ "u son ancorra Ohi. , nispondim i me polilich,
Ch
«i csì agher eh' si csì erilich,
- v Wa ■ i.u v>i va« viiui*-
yuand a fussev sia là in mezz '" listess j' arissv' 0 pezz, ' ■ col povcr ine palron J 1 l' ò una gozza d' oli bon J V| 'i tant martirizzar J* 6 ttr' in crocusa, e gli' vri fin fatila I»
pi'ocess, fin un debà
p fchò I V088 tornar a ca 1 ^"Siuslizia... c a son chi mi A contarvla dovva a vri ' luì 1 ssrò mori con j' altr' adie ''"'r' in l' 1' acqua emù i lorde la colpa ò stada mia
1 11)
Se per (orza 1 è gnìi via Donca mi a m' hi da cittar Mi soltant va processar Ma ci Senat s' n' occuparà E V andrà emed 1' andarà, lì a sper che al sior Ammiraj ('.li' tornare a la jar i caj.
Ma torni eh' fussn' a Anconna S'l' me Patron avend la lonna Dà licenza ai scrvitour E anca a mi Iramcza a lour.
Stufi' de star csì vagabond E avend vist abliasta ci mond Un' assali ad nostalgìa E '1 mf persuada ad gnirmen via E con d'j' alter viazzadour Va al caffè tacch al vapoeur E csì sptand a j' ho ciurla 'i\a bottiglia d' vein chinò: Po va su insilila al vagon Con 'na siora dal balon th' la pareva una contessa 'Na marebeisa o baronessa Piemia d' grazia e d' complimcnt Che ni trovi propia content.
Mo col vein eh'j'aveva bvu Con la ebeinna, cara vu, Per la panza ci barbojava Alt c bass ci zambottava, A sinteva zert dolour Clic i ciamavn' el cagadour Mi cm Iratgneva land l'indiai), Quand, a digh, i s' fcrmaran A vagli zo politamelit. E a la [iòs senza dir gnent.
Malapeinna i s'en ferma Eh son gnau del tutt smonta Che la celerà la zufla, Donea, a digh, pr'adessa ufla, Smontalo quand ssrò a Bologna,

120
Ma la panzi la brangogna
Scraper pn cniè un paroeul d poni,
Si- chi dcnd'' ii eh' fués un om
A dfgh fors ni' azzardare
Ma a na siora... aimè aimè..
Che ponluri, che dolour
Che mal &' panza ci me Signour
A vegli «tuorli a m ' ap,ss
J ho tgnù slriech fin eh' j' ho podn
Mo pullosi po ehe morir
Siora 1' ha da compatir
A digli ma.. posa ci capei
Mei megli sora e zo el lavel
Pinna al j' ali el dvintì pien
Bel e presi' arva el sportlein
Cazzel l'oeura sbatl' in a
Ch' 1' àfidi a dar contra a 'na ca
D' un custodi o stradaroeul,
Sbraja pur digli fin eh'a l'voeul
Corm'adrò se a l'gli'ha ragion;
Ma riva po a 'na slazion
La sioreinnn la mudi
Ad vagon, rcsland da mi
l'in a Parma, e fu eontent
Per ne far pu d! compliment.
Don I' è veira V om propona E po dop el Sgnour dispona
l'ava dilt de 'n tornar pn 15 a son ancor ehi dnanz a vii 15 de d' chi pu a scappalo Pinna tant eh' a seamparò Masma adessa specialment ph' j' ho fot n' acconiodament Dnratur con la metà Pr'un amigli clic a s'gh'èarmescià Guardarò d' star in ea mia P curar la me lamia In ti pat d' 1' a'ccomdadura La volsù far 'na scrittura La Lorenza eh' c gli' permetta D' far stampar in t' na gazzella 0 in t' un foeuj qualunque sia Una spezia d' poesia (*') Ch' I' ha s'è fatta in onour so, b= Stampla pur, anzi a l' darò Anca un post in t' el lunari Carta penna c calamari, Stampa, stampa e fat onour = Ma arcordav oi ne lettour So a lezi, nò gh' slà a badar ì' cn luti magli eh' la v' voeul pian- Tutti bali sì in vrità ( tar
Lezi pur c giudica.
(*) Stampalo nel lunario pel 1867.
(**) La composizione di cui parla questo verso é intitolala - La difesa d' Madam Lorenza - che venne pure stampala nel sud- !"itr> lunario.

121
isì aiEiaDiwiE w ®wm<&&&m&
A j' ho scmper sinlù a dir Che i calligrsf j' en teston: Mi a ne 1 ! voeuj miga sostgnir: Ogni regola ha eccezion: A gh'in srà anca io meza a lour D'j'ignorant e di dottour.
Ma za a vilcm gencralment Che qui gh 1 han csì un bel carattcr A tavlcn n' on bon da gnent, Gnatica d'far du e du quaflcr Ad so testa ad so zcrvcl: Ma per scrivr' i parti' un pncl. •
Un esempi a v' vocuj coniar
Che v' podra mei I r' a portada Anca vu per giudicar
I' è una massima shagliada Col d' sostgnir clic sti copjista Sijen zucchi d' prima lista.
In t' un sit chi podi lontan A cadeva una fonzion, ' un fera, un gran baccan, K lutt j' ern' in confusion «*« polir, spazzar, dobar, !'er poder mej figurar.
El prevost va da un Bcrittour Ch' I' era brav pr' ci ttampmleL E 'I gh'è emanila con calour ChcM prepara un bel cartel f'a laccar per P Mvlgmta ^ a che dman nè s 1 pocul far senza.
Dop a gir va ci dioglicr, e "I gff " Oi, scrittour, son chi da ti, (dis Pai sta volta su i barbis Ch' a voeuj esser ben servi . . . "n cartel per la mostarda A me gh'vneul per dman . oi guarda!"
Stè povr' om s 1 metta a lavlcin E con lutt el sov inzign Fa cornisi, fris, fiorcin, Mcltcgh propia lutt I' impigrì , E alla sira i du cartrj J' ercn la compi ben bej !
Ben bonora alla matteinaa Riva dentr' el campanar, fn Sa el cartel i e alla svcllcinui Al so sit vai a laccar, El pistein riva an lu in Irriga; j*> Sa ci cartel per la bnltciga n
Dop mi po riva in P.orgada Tntt la gi'inla, i foiaslcr, A s' limpissa la contraila. Chi va all' ost, chi dai Caller, Chi va in cesa a dir di pater. Chi va a dir P'offizzi in qua ter,
Ma i giovnott, i spensicr.i I si 'n mettn' a girnndlar,
I s' affermn' in tei saura,
E i te'in cmenzn' a sgargnaplar Guardami su » costa Pèbleinna'
II Guarda veli ! Indulgenia feinnaf «
Ater tant fan ilal droghe* Una muccia rm' el col pr 1 aria I ciimavn' i passegger « Di la Mostarda plenaria! Costa e ben 'na novila 1 A d 1 cos' eia? n' iv magni ? n
Infuria 'I pici 8 'I hodgar l galoppcn dal scrittour, J' ci strapazzn', i gh' vuelen dar... E lu in in ineza a tant furoiir;. . . •» Mettiv quiet... ci tirrh via ! [/ è un ermur ci' ortografia! »

i m '^mm
----' i i » ì > >n «>43SM X»1» ---
Qui haln'i jluns tunicas dèt non habend Lue. III. li.
D
I topìii in tei cocui d' I' invmr mia iiiattehina <-he ^If eia quattui' diti e |>u d' ^n/y.oii, Ouatà luit la c;Jtri|tògria 'I' fertfsSrt liiviima A S, toius da ci jilàìl pian ri seco' Simun Vestì d 1 Instanti ttilt li*, luti a traumi- (line siè giusta n' arci da pcscadoun

E 1 1 si 'il va n messa dritt (di' I' era 'na festa) Tcrmand a us d' na foeuja esposta al vent, •El s' cava el so caplazz eli' \\ aveva in lesta E seguilaud a batter da o tri dent E 'I s' va a inniciar in cesa in t' un canton Do gli' è pu cald per star con divoziou.
Da lì un po d' terop din don 'na scampanlada L' avvisa tutt el popol cbè '1 rettour L' è chi che 'el veiu a dir Riessa organada, In znocc' a s' cazza tutt j' ascoltatoti! - li Don Modrann cui' el cerali' in cola an lu Inlroibo a allure Dei el cinenza su.
Quand 1' ha lett el Vangeli, el campanai- El porta dall' altari un gran scranon Con su un bravo eussein limpì dal sslar Dona d' damaseli e tutt miss a feston, E Don Modrann tira su 'I sottanein E piantsegh in bel meza cui' el salein:
E po con du occinein pietous pietous El guarda un bris la so diletta gregge, E '1 s' rascia un pò '1 cattar, e tutt grazious El dis — Figliuoli miei oggi si legge Nel sacro testo, nell' Evangel di Cristo Coni' è facile aver del Ciel 1' acquisto:
Dice San Luca il grande Evangelista Al capo terzo, all' undici versetto Che la gloria del Ciel presto s' acquista (Lo che conferma ancor San Benedetto) Col dare ai iniser ciò eh' essi non hanno, Coli' alleviarli il duolo, il mal, I' affanno:

124
Quindi se due gabbani possedete Datene uno al meschine! eh' è senza: Se a casa vostra lauta mensa avete, Coirete tostamente alla credenea E offrite volentieri ai mendicanti Ciò che di più vi resterebbe binanti:
Questo Io dice ascoltatori cari Per bocca di San Luca il gran Giovanni; Non siate adunque sì taccagni o avari! Per pochi stracci o per tarlati panni Ah non perdete ah no P eterna gloria Dateli a chi ter ravvi alla memoria:
Così v 1 assicurate un seggio eterno Lassù nel Ciel nelle lucenti sfere, Altrimenti cadrete giù all' inferno Fra le turbe ribelli, infami e nere Ove fra tante pene e tanti stenti Farannovi ingojar carboni ardenti ! —
E esì P andì die un pezz a predicar A rem and and se in pi' a tutt la carità, La geinta cmin/ipiava a badaciar E i ragazzam j' anditi in t'el sagra A li ars adoss soqna-nti balottadi Intani che P prel ci miss il cicciaradi.
Ma col che stava attent con gran fervour Senza gnau batter j' occ' Pera Simon Kl ne tirava el fià fti fava d'armonr L' era in V nn estasi d' consolatoli, Do laghermi a gli' caschi in Ila barba giisa Grossi cmè du botton bianch da camisa

m
Inlinalmenl l.i predica la fu i ssa, E fnissa anca la Messa in t 1 un moment ; La geinta beli 1 e presi tutt la sparissa Ch' j' andava' a ca pr' el fredd al par del veni, HofTandes in ti did dand di blisgon E un qualcadon I' andì in tcra in culon.
Simon soltant contrit tutt umilia El vein foeura d' in cesa bein com|>ost, El passa con renard tult el sagra El picca alla portela del Prevost: La Barbra eh' I' è la serva, vein arvir, Simon, la dis, gli' iv fors qualcos da dir?
El vece' el fa conosser eh' I' ha piaser D' parlar al Parroch pr' un affar d' premura, La serva corra a far el so dover, E Don Modrami eh' 1' era drè tour 'na msura D' rosoli feiti da bevr' adrè al caffè El dis ss fè gnir iimanz donna col eh' I' è.
» Servitour suo Sior » cinenza Simon, » Clf el scusa che 'I son gnu un po a incomodar, Mi son sta a Messa e a gh' digli propia da non Che a mi 'n vegn segh ad coeur a rallegrar, Perchè un Vangeli bel cmed 1' ha fat lu •I' ho bein stani' ami', ma mi an n' ho mai sintù!»
El Parocch a sintirs tant a lodar El cmenza a montar su in Ila vana gloria El ridda un bris, el s' metta a sdindonar El sedes su in Ila scrana gestatoria El dis ss sicurament el me Simon Se tutt fissen emè digli, el mond srè bon!

120
» L' è col eh' m digli an mi ( Simon I' arbata 1 Ma za pur tropp .j' en rar clic gb' bigini' a meni Mi 'n gli' ho, vedcl, pu gnanc:> una za vaia Mi son mezz nud di' I' è finn» un si ininliincnt E siccom che pr' andar in l'aradis Mia dar viti un copnagh, giusta cine I dis,
Mi son gnu citi a gal'opp ad peis da lù Minister del Signor, om tant dabbein, Savend che di tabar giusta ci gli 1 n 1 ha dù, Perchè eh' 1' in daga von a st' voce' mescheiu, Che csì '1 sarà sicur parti d' in tcra D'andar a goder la luseinta sfera »
El parodi che 'n s' asptava sta stotcaVa EI fa 'na smolla emè se 'I sgniss un' Ass ; Una risposta el uè gh' 1' ha preparala El guarda intani Simon dall' alt, al bass, El dà n' occiada intorna alla tolette Ma nè gh' poeul gnir in menta una sajetta !
— V è veira, dop un bris ci dis, Simon, Che mi gh' ho du copnagh gnau tant usa, Ma von in' è neccessari ai dì d' ferraioli E (juand a vagli dil volti alla zitta, E eh' T altr' ci drov d' strapazz acs) pr' ci uiond Pr' andar ad nota a assistr' i moribond;
Sicché mi 'n poss spogliarmi d' una cosa Per la salute tanto neccessniia Ea vita del tuo Parroco è preziosa, E mi soffrire molto a eiapar di' aria; 'L Vangeli po d' altronde ci ili e scici' Che coli g' gh' è d' pù a s' dev dar ai povielt.

.
T27
E mi 'n n' ii veml ad pu ear ci me fioul Ed poss miga donart mi bel gabbati: Ma senta .... votoci chi ita Don Biasoeol, Cll' T è un hoii omclt veli! oh si 'I nosler caponi, l-u 'I gh' Ita Irì Iabnreit anca discret. Va là clic ci ti '« dà von ... te 'I giur da pi ci !
Con bela polizia e gentilezza Condusa ci vece' taroeul foenra dia porla E sarla cine 'I cadnazz per sicurezza E dsend acsì da lu — Piocul d' una sporta: A t' ha capì el Vangeli propia beiti ... ! Domenica ci dirò tutt in latein ... !
Intani el nosler vece 1 va dal captai) E digli tuli, col eli' I' ha dilt a Don Modrann,
insista f'ort pr' aver von d' chi gabbati Fands' veder cattarpus e picin a, affami, Don Bios ci dis — dil volti in t.' ci Vangeli A gh'è molli paraboli o storie-li'
i \é
Mi 'n credd che a gh' sia su col eh a t dis li, Però gUaidemma el Rissai e 'm persuadi!) . . . Ah! ecco ... adessa a vedd...rè propia chi.., lezi' el me coslett? - » Oh mi sior no ,, — S' a t' saviss kif.fl aMota a t' vedriss beili ^osa voeul dir Vangeli scriit lalein . . .
San Lucca el dis prceis di du tabar kl dis anca dia roba da magnar, M ;i pian, ne 1 ni' temma i ho d* dardè dal ear, bisogna la scrittura mterprelar, 'J 1 Ilio tempore veli, el dis Simon . . . k in ilio tempor V è 'I temp di C ..... .

m
Allora el vece' Simon scapa infuria- Semnad por strà il virlù teologali Tant T era invers, stupì scandalizza Sintend a dir da un pret dil cosi uguali E de stani' ano infein 1 s' è persuadi! Che a far el pret V è po un meslcr an lù.
UN COMMENT A DA NT
^e al pover parmsanel a gh' fuss permiss, Senza the '1 ciapiss su del pendant, iy alzar i so occ' herlus, e tgnirja fiss In t' col gran Sol d' Italia eh' ha noni Dvnt,
HI
El farè an lu un comment, serf^diz, liss liss, Crned ha za fat in prima e tanti e tant E se per bonna sorta el gh' indviniss, E 1 l morrò pu content, portand un vani:
Col Vei-tw) eh' cazzarà zo per I' infaren Ch' la LOVVA husaronna d' Borgh Talori Ch' ha sernper tot el mond pr' ci col, e in scher
Ch' e dubbi rao che 'l fuss, car i me siori, ( A veder col eh' a dis col libr' eteren ) Gh'è dubbi ino che'l fuss el He VITTORI?

EL LOV D'RANZAN
Col eli' a v' cont i me ragazz Ben eh' la sia una vrità, I-"'è una cosa da pajazz, l'osa insulsa si ala fa: Ma a v 1 la digh per contintar Tant amigli eh' m' en gnu a pergar
Su in ti mont vers Palanzan (>h' è un pacis in riva all' Enza Bell, allegher, diti RANZAN IVma a gh' è propia la smenza I' 1 j' om d' inzign, di talinton, Gangli' n'ègnancavond'mincion.
Prinzipiand da D'on Caplein, Che 'I ssrè degn d' dvinlar abà, Andand finna a Simoncin, Mulatlèr di pu scantà, J ' en tutt testi cara vu Oh che al mond en s' va d' pu su!
Ma in sl'invèren, cosa vriv ^ han sgarà sii brav talent . . . ^» 1' è inutil, tant eh' s' è viv ^'e soggett a mi II sarpent . . . s cm tutt orni, e in feda mia N'sson s' faga maravia.
Quand a vens tutt eh' la gran nova, L' ann passa, a v' n' arcordari, Che girar a ne s' podeva, Gnanca andar da chi e lì, A Kanzan I' era tant alta, Ch' la stopi (in I' uss dia palla:
Là la geinta i stavn' al stali Nott e di tutt radunò, A filar, a dir dil bali, A biassar bari' e brusa , E a trattar la gran quislion [)'far Razan Cap-loeughdclCmon.
Una sira mcntr' i staven Discutcnd con grand impign, K che a Togn' i gb' contrasta von Il so massimi i so dsign, Riva in furia von in stala Dzend a gh' è un lov da ca d'Vala!
A gh'è un lov si n l'ho visi mi, In tla strada là inculi, L' è un lovass eh' P e gross acsi L' è eolour d'tongn da fra Fcv coragg... andemma foeura, In da col* a vocuj che 'I mocura.
9

430
Stà notizia acsì improvvisa Fi uu spavent in general, Tant bagnin (in la camisa, A dil donni a gli' vens Un mal, Qualcadon dvinl) fin gris; Tutt confus j' crn' indecis.
Po i pinsavcn . ..ssral mo von,
0 gh' in ssrà parere 1 unì ?
S'j'en monbein...si di tognon!
1 s' ammazzen eh' v' el digb mi... Povra nu'. San Rocch juttan,
0 Madonna sliberan !
Ma passi un po la sorpresa
1 s'deciden d' dar P assalt, Corra von dritt alla cesa
Va in tla torra, spicca un sali.
Una corda ciapa in man
E zo, andem, dan , dan,dan, dan.
Stà martlada spaveloeusa Fu sintuda in tutt il ca, Bel e prest 'ria garamoeusa S' fi per tutt in sa e in a Un arvir, sarar dil porti, Foeura lumini appiadi e morti.
Foeura genti emì torci Cmi fusij, stanghetl, piccon, Dmanden tutti cosa è sii? Ma el motiv n' el sa nisson .. . Finalment el campanar — A gh'è'l lov fioeu da mazzar! —
Mets, in rango in prima fila Tutt i pu brav cazzadour, Po drè j' ater, che de briga Nisson n' ì, gnanca el Kettour, E in dosent e pu armi, J' andin vers al sii eh' fu insgni.
Arrivi in zerta distanza, Ecco el lov là impaniali ! . » . A qualcdon gh' brontli la panza Ssran fasoeuj eh' I' ari magni! Tanti a s'è gh'drizzi i cavi, Tanti i dzevn' - oh povra mi.' -
Ma el coragg a qui il' Ranzan El'n gh'è mai manca a v' ci giur. Bersaglier j' en, veleran, Beili ch'i fussu' ad uota al scur Mira . . tri tutt a 'na volta . . . E . . . ecco el lov s' e scaravolla!
- L' e mazzi, 1' è mort, 1' è fri; Tutti i dsevu' a voeusa forta:
- Son sti mi: no a son sii mi - Oguon voeul velr da la morta!
- In sostanza! tutt insemma
A sem sti, von dis, e fnemma!-
- Chi va a toeur su eli besliazza? A dis Togn' ma 'nson s' attenta,
• Ma cn capiv eh' la ssrè capazza D' n' esser morta, e faren tenta ? - Con giudi/zi a rifletì Peder-Zvan dal Baroli.
- Bein pensalo, bravo Zvan- A dsiss tutt la compania:
- E pr' aveir un disingan, Cargi i scipp, ale, su via, Tramgh adoss n'altra sbarada!- Bronf... e 'I lov rodla per strada !
Corgh' adoss con gran premura Tutt sti geinta inviperida . . Kanchel su, ma d' nota scura I n' esaminen la frida, Porti' a ca tutt trionfant Con d'j' evviva armour c cant.
Quand el lov el fu porti In canonica al lusourì E eh' P avin esamini, Indvinà mo i me lettour . . . El n' era ater che picn d' paja! Von el lì per dargh la baja !
Arabi, mortifici, I s' andin tutt a ca sovva, Straccb, tutt bagn, e mezz e zìi, Waledend el lov, la lovva Col baloss' eli testa alzerà Ch'j' ha fat corr'in sti manera.

Al ili (Ire pò i combinili Che la cosa sliss uualtsdA, Tuli il' accordi i promettili Clip in l'srcn nisson conlada: <:ini! dilTat luti lian Usù: Batiislein sol I' ha savù !
15!
Ma col li "I nè dis mai gnenl, Cir P è secret pu che un confsor Che I ni; staghn' a pinsar gnent Ch' «' abbien za peinna o rossor Che la cosa ssrà occulta: Se el la dis . .. metil in multa.
<-0 I *>■ -
yjueo Zfiiò^oóia <)' (Xuiout
El pover Mavcr, cocugh Rasciapanzclli E' aveva pers trei noti a sospirar, A ghè brusava el rost tord e polpctti, El ne cognseva i mese' u" in ti cucciar, Tant 1' era locch, invers e pien d' magon Perchè 1' Agteinna gh' ava dà el violon.
El fava dil pitanzi insbordacenti Ea mnestra in cola e tutt lbeura d' slagion, Portava i piat in tavla cmil man tenti 0 I j 'inzuccava in t' j' uss o in ti canlon Tant che 'I patron gh' è dsiss in confidenza Se 'n t' mud sistema guarda, ad dagli licenza.
Per ne perdr' el so post tenta 'na sira D' parlar all' Agla, e d' mctres cm' el cocur quict, Sott' alla faestra tuli nota ci gira Che '| n' ava panca in meinta ci sonn c '1 lei; »l lascia, el spuda, ci zufla, finalment Ea fnostra s' ai va, ceco eh' 1' è tutt content.

132
Ma cara la me Agta benedetta, El salti su ci morous con gran calour, Ma voeut che 1 pover coeugh Rasciapanzetta El vaga per ti prest al Creatour? Ingrata veli! per ti el to pover Maver L' e' quater not che '1 sta era' addoss el batter.
A son locch instupì, mi n' ho pu d' voeusa A para eh' a sia gnu u" in ti pavlot, Ah tocum d' adoss va la locumla sta croeusa, Femma la pasa insem, va la sta not... Se no, guarda a te '1 giur, mi sarò bon D' cazzarm' a dman mateinna in t' un fondon.
Mo cosa t' hoja l'at eh' a t' è csì dura ! T hoj forsi fat provar qualch dispiaser? 'N qualca ciac'era i t' han conta sicura Va là dimoi a t' pregh, fam stè piaser Contento' e credem che t' vocuj prest sposar, Che mi 'n son miga i'oeura pr' ingannar.
A stà proposizion l'Agi» la s' piga Ridend acsì da le dal gran piaser E po la dis, guarda mi nò 'in sa briga A far 1' armour con vu 'n gh' ho despiaser , Ma gh' è una causa sol che mi per ini... La voeul che v' pianta e eh' a lassam acsì.
Cos' eia stà cagion, Maver su el salta, El voeuj saver el vocuj e a gh' ho diritt, Mi v' la dirò se a vrì = doca alla svelta === Ma pian che 'n voeuj po dop eh' a v' 1' arò ditt Ch' a la tolì con mi, eh' a v' n' offendi.». = Eh giusta v' para gnan, dsì pur, dsì dsì =
La causa prjncipala é eh' a m' ha spint A far troncar la nostra relazion L' è stà eh' i m' han conta in quinds' o vint Che vu an si miga un coeugh, ma un sbordacion Che quand v' arò ben tot, eh' v' arò sposa Miarà eh' andem zercand la carità.

Ah corpo d' un sarpcint, Mavcr ci sbraja Dov' è eh' il leingui infami, scellcradi Ch'a sarò bon d' cavarceli la svmtraja... Calunji i' cn calunji, balossadi: Mi un sbordacion? a mi eh' a j' ho servì Tutti i siorazz che s' trocvn' in sa de d' chi.
Chi dmandcn cont in tutt i grand' albergh Se mi son von eh' sbordacia o eh' sa ci fat so Che tant divers pilanzi a son bon d'fargli W a n' ho d' sicur gnau lant cavi su in co : Et mo persuasa Agtcinna di fat me?
Cosa vrì mai che 'v digga, mi 'n sarè !.. =
Ma ben, se mi t' è procuv che in tei nicstèr A son von di pu bon di professour, Podroja viver quict con ci penscr Che t' farà megh d' sicur semper 1' amour ?
Allora si = 1' Agtcinna gh' impromctta; E Maver dal piascr tra in alt la bretta.
E po '1 gh' è dis, va bein a dmanda nota Jj* 8 8a intravert i scur senza cadnazz Jjfi l' portarò un pastizz anca che '1 scota, ' ci magnarà per proeuva eh' son capazz ~ fef dil pilanzi bonni, di lavour a j' a podrè magnar l'impcratour.
Al acapì, va bein, mi 'n gh' starò miga ' erebè a son stracch, c m' vocuj un po arposar, Uie perder zinchcv noti a m' srè fadiga Massimament eh' a gh' ho da lavorar,
passadmandanota a tornaci Ch' a te 'm dirà se '1 t'èpiasù o no.
Va bein mo bravo costa c la mancra j^ntcnt tutt du i morous, rcsten acsi,
la n do ciae'cri i s' fan un briscn cicra j 1 P° i s' salulcn perchè a vein su '1 dì ( n s ,' on S ncn man, addio, sta bein, \ Notà ch'j' crn' a 'na fnestra a piantcrein).

1H4
L' Agta ch'I' è liffa tanf eh la magnare Tutt ci Negozi intregh ad Carità In tuli e) sani - e - giorni 1' andì drè A minlvar sic pastizz, la qualità, E a quater so fradej gajard emè i tron La gir iniproiniss ad darghn' a tutti un peon.
Intani, alla malteinna Mavr' in giara El va per far la speisa di patron, El raspa, ci riffa, e in t'ci so cont el spara ( Chic là za tutt i cornigli, clic 'n gh' è d' quislion ) Da far alla morosa col pastizz Ma con d'j'intrant che gh' funima propia i rizz.
Intani che il cazzaroeuli j' era' al foeugli Chi perfumavn' ad bon tutt la cuscinna Ma Ver, emè za 1' c tattica di coeugh, El fa cosr' el pastizz alla svcltcinna, El vein d' un bein, bel cot, brisa brusà, Che un niort, eh' l'è un mori, al n' arò (in magna I
Content emò un Zczer voltcl su in t' un piat E spela che la noi sia inoltrada E '1 gh' la la guardja per timour di gat, E po sott' al gabban, toeu su n' inviada Arriva dalla fnestra, e, poscl piancin, Po torna indrò content, vassn' a nincin.
J' ì da saver ragazz clic in ca d' 1' Agtcinna Giusta al prim pian a gli' stava un fiour d' bigant, 'Na forca degna propia da cadeinna Che '1 stava sempr' alvi anca in mudant, Da meza ai scur, a sentcr dalla scous Tutt il ragion eh' s' è dzeven sii morous.
El sintì Iu 1' affari del pastizz E la manera che '1 1' are portà, Cosa fai lu, stà lì guì schizz schizz In sentincla emè farè un soldà E quand el vist ci piatt, piancin, pianein Va zo dia scala e portel via in scapein.

Pucnzia avisscl tot el pint soltant Contcnt ad ggnacolaregh la pitanza, Ma von quand 1' 6 lugani za 1' è bigant E eh' 1' in faga na bonna an gh' è speranza Va, incitali n' a ter piat, ma colem picn Propria d' dà roba sporca... oh brut» gozein I
Ma 1' Agta con i quatlcr so (radè Ch' in vdeven 1' ora eh' gniss denter stà mana ^ von o I' alter j' cren sempr' in pè, J arvevn 1 i seur pochein, fors una spana k vist eh' a n' era ancora ignent riva f andavn' a lct, ma semper tutt desdà:
Per fnirla a s' leva von sbarata un scur ^ 1 slonga un brazz all' orba acsì a taston E 1 scinta agh gh' è posà lì atach al mur Miga nè un lond né un piat, ma un bel piaton R ;| nchel su d 1 peis e portsel dentr' in ca Da un brav cadnazz ai scur, traccheta là.
Cosa n' hani po fat de stà pitanza ^°st chi po mi en ve '1 poss assicurar Perchè" j' eren da lour sarà in t' 'na stanza ^ po j'en zcrt oggett eh' n'in voeuj zercar P'asuda no d' sicur che '1 giurarè "è alla morosa gnanca ai so fradè.
All' altra sira dop 1' Ave Maria E^o intabarà su riva Mavrett £he trionfant el s'in marciava via £ u mand content emè un re, el so carcarett,
s' ferma dalla fncstra, el ciama fort, ^gteinna, Agteinna, oè, siv fors tutt mort?
La fncstra j' arvn' c foeura la morosa E Maver lu pr' el prim el salta su, ^teinua sarct donca la me spoeusa? jjl me pastizz risponda t' el piasù ? **h' era tutt col che gh' vreva, sonja bon ? ■ diret ancora eh' son un sbordacion ?

ITìf.
In prima dio la donna dsiss ignent, A salta foeupa i quatter so fradej Inviperì tnlt qualler cmè i sarpeint Ch' j' avevo' in man di piccoj manganej S' accosten con mancra appressa a Riaver E 'I prim salut ci fu un potcnt camavcr.
E po zo liscili adoss con chi stanghclt Ch' i parcvcn villan ch'balln' ci formcnt El povcr Mavr' ci n' in capissa un' clt E '1 sbraja fiocu, perdon, n' v' ho fat ignenl Ma con pu '1 sbraja pu i guarden d' carcar La fu 'na sorta che '1 podi scappar.
Morous che sott al fncslri a fa la focuja Tuli' alla nota con ci col insù, Guardà che a un qualcadon ne gh' vegna, voenj Ad farv una folcictta ancora a vu ! Sfa all' erta perchè inscambi d' na risposta Ne v' vegna an vu in t'il spali una batosta.

137
LA PU GRAN DISGRAZIA DL' OM
N' a 'gran desgrazia I' è nasser sablon fi pezz I' è ancora nassr' oreb e sord, Na gran desgrazia I' è nasser mincion 0 averegb el zervel guast o balord;
Desgrazia è nasser goeub o tartajun 0 con P istint d' andar in ti bagord, Na gran desgrazia è esser un' imbrojon 0 esser' o tropp avar o tropp ingord:
Ma la pu gran desgrazia eli' poeul toccar A un pover diavel eh' nassa a stè mond chi, è colla d' invisciars c po sposar
'Na donna caprizioeusa in ti vesti, Amanta del teatr' e d' conversar fi de 'n far mai un capi tutt al di,
D'far star sott al mari,
D' farei servir da zana e burattein ^' fòregh portar magara adrè el moclein
E anca s' la gli' vein bein,
D' mandarP a gamb' all' aria in falliment ridurel nud emè un piocc, senza pu gnent
In meza ai guaj e ai stent;
Mi digh che colla 1' è desgrazia tala " a n' in poder trovar un' altra uguala.

458
BATTISTEIN
ALLA ZITTA' D'PARMA
I n mezza al lutt, al piant, al scmintimerit, Prodott dal gran Angeli d' 1' innondasìon, Cb' ha miss in t' la miseria, ai pu gran slent, Un quart sicnr de slà Popolasion,
Il laghermi me spont' ... e difterent, A pianz ancora un bris d' conzolazion, A veder come il genti a zeint a zeint I porten i soccors, e il j' obblazìon !
Mo grazia PARMA, grazia, e con baldanza, A digli eh' t' è un Popol degn' ad miglior sorta, Gentil, ben educa, che d' pu 'n s' avanza !
Va là, che in sempiterna el Pover t< porta Un sens ad gratitudii', e 1' esultanza A la podrà smorzar soltant la morta !

17i0
SEGUII DLA VITTA D' BATTISTEIN PANADA
CAPITOLO XIX.
—— <hxx>-» c««- *
UN TERNO AL LOTTO n
q Losa luizret oi Panada ~,r a mai som d' co d' 1' annada jl' r « foeura al conocial ( , do sieri, e beiti o mal U;| rda un po' d' impiastrar su
Cmcd l' è solìt, mal folti VA pronostici) ed I' ann eh' vein Metta insemina al lo libroni Con so quanl dil to Cagliari Metta insemina al to lunari

140
Clio a t' sa bein eh' |! è ricerca
Per tilt quanta la zitti
Che da (top eh' t' el la stampar
1 t' el zerclin' a luti' andar
E eh' 1' ha scinper fat furo.ur,
Che tant fioeui, donni, resdpur
•I' han Studia, san a memoria
Tutta quanta la lo storia
Pu eh' in san 1' Ave Maria . . .
Don Panada alò su via
Foeura carta e calamari
E polacfa su el lunari:
Chi 1' aspetti' in divozion
In vint milla c pu... ma don
Melt' al fort e fat onour
E contenta i to lettour. »
Acsi dseva 1' alter di Ragionand Ira ini c mi, Menter che l'ava I' arvista Di me deltit su in l' 'na lista Ch' la srà longa pu d! tri brazz, Cine 'na lassa da ragazz, Menter che a pensava adrè Chein saccozza an gh' ho pu un piò E che denlr' al porafoeuj Ch' ho 'na eia va sol da arloeuj Vecia, frusta eh' j' ho trova 'Na giornada in borgh Strina.
Donca andem ibi digh serivema Che qualch sold a pìucaremma Za che i me car avvintour Anea st' ami vran fami' onour E salvar da un falliffient Ch' 1' è certiss/m iraminent E cavar d'in t' una strada AI so antigh veeeio Panada,
Donca aiidein presii a lavlcin Foeura il sferi o Battìstcìtt.
Si... ina corpo d' Ili co <T aj Cardi fiocu che a gh' è di guaj,
Che a conlarv' la vrità scietta Gh' ho i cavi sulla alla brelta Ch' j' cn pu drilt ca n' e il paineli Gh' ho pavura che il zcrveli Vaghn' in aequa ogni moment Cardil propia eh' a son scment E che en so da eh' co cminzar Per poderev conciliar Tant a son desquilibrà Tutt zo d' squadra e tribulà!
Chi vriv eh' sia al dì d'incoeu, Dsil pur vii car i ine fioeii, Chi vriv eh' sia eh' 1' ora balza Ch' abbia un bris sol ad vlontà D' slar allegbr' e sgargnaplar? Mi an ve T sarò no trovar.... E chi vriv mo a dirò mi Trovar von da sii di chi Ch' abbia el spiri!, la vlontà D' scriver zo emè pr' el passa D' cbil soleni buiFonadi Ch' faven trar tant sgargnapladi Da far gnir il Rizzi a j' occ? E rizzar su emè i scartocc'? Ah no anson... no i me ragazz Guain a mi n son pu eapazz Che de pianzr' e sospirar En son bon che d intonar
I rngamus, maltulein
Cmè è coslum di galoppein.
Maginav.... fra lanl lamcint Ch' rendon tulli mal cohtent Giusta a mi in parlicolar A se in' va anca a zontar
II desgrazi eh' j' ho provi
Gii birbonni in l' 1' ami passa Che s' j' ha poss incoeu contar, L è slà causa, e gh' vrè zugar, (Mi!' la morta maledetta L'ava il frenni dal moietta,

Clic del rest Panada incoeu lil farò eressi'' i l'asoeu !
Ali si pronta..... c po el savi
Se Panada dai so dì
El gh' ha avo o no da filar.....
Se'1 gli'ha avù da tribolar .... Ma fa ignent, mi tant c tant Con 1' ajot di Dìo e di San* I' del j' anta' del Purgatori El savi dar i tae siori Clic in' la son portadu via Semper lissa crnè 1' alsia, Ma st' ami chi 1' è differente S' è cambìada la polènta
cambiada in t' na manera Che 'n gh' srà òiu sora ali teca li'ibulà cmed a son mi, '• po dop a pretindr) D' j' argomenl in allegria! Sarà sii '1 Hbr' e amia via!
Goanea a esser fortuna Oli in ea mia si alala Se a gli' è dubbi aveir on di Da poder passar csi csi!
Vaidè vii, donca si' islà E V coni propia una vrilà La Lorenza li un' insultai "° la vist al rtatrimonni () col vece' magher fcattarous Cli' tolu la schizza dì Giottous "POsaKzzi cine a savi Ci' ha s' in parli parecc' di... Don emò <hgh la vist sti do £hi n potfeven rttòpar so Jjnan dal pechi del stateti E a I' uni zìi dai gherlett *«h' cascava d'eh' la robiglia.. '»cin tasem.... dsémégh siniglia. La Lorenza eh' I' è lottista
P « subii
una gran lista
Ul
Ad tant oumr' c va a zugar liei e presi pr' en se scordar L' impgnì bein fin cj paroéul, Ma per diana el diavi' ci vocuì Da star zo fin in t'I' infarcii ( reo Gli' veglia foeura ad braca a uu ta- l'cr la somma d' zinchzent seud...! V di^b cost n' è miga rud.... Costa chi I' è una risorsa Ch' metrà in fil la nostra borsa Che 'n sarem mai pu povrett M ne. mi, ne i me piccicll
Ma peni 'in son pr' an sbaglia! Oh n' àvyssla mai zugà !
Malastcint gnu la slraziou Li Lorenza ih confusion La vosava, la sbrajava, La rideva la zollava L' ha fio fai, dil capcrioeuli E m'aironi g'gh'èra dil fioeuli Che i s' in lino tant maravia, Dal rossour fin seappin via!
Melici, quieta a digli ino là Vocili sfondar anca la ea? Mettct quieta là cosleinna, Andam ehi alla Coronzeirma, lìveni magnani in compania Cost ò '1 mocod d' far allegria, E quanti j' reni scodò i dinar A daram d' man a rangiar Darason la nòstra ea Che anca ti t' sa emè la sta
Cosa cosa, le la sbraja, Cinanda li in tla lo patata I dinar j' ho ciapà mi S' en loti me oh adessa si Gnatica un sold a né t' voeuj dar A me mocnd j' ha voeuj drovar E dsi mo, la s' metta in testa D' vrcir andar a elà gran festa

14*
Ch' favo a Roma al mcis ad Zugo.. - A l stlarè fina dai paga' o matazza inspiritada... Vocut buitarja ad pois per strada Chi podi solil che Dio t' ha da? E le = bestia, rinegà ... Si clic a Roma a gh' voeuj andar
Dnanz al Pupa a 'ni voeuj confsar Oli va là la, ci me tosor
Che '1 m' assolva A' bocca sovva Chi pcà gross gh' ho dalla covv. Si po si po, a gh' vagli sicura - Va magar» in sepoltura Mata porca a digli, va là En tornar mai pu chi a cà ! Cosa vriv, un' opinion Ma est li gh' ava un zanfon El copiasi* u' eli' 1' oratoriett Ch' è li apressa in t' el borghett.. Oh! in' n' aceors.. ma con manera, Digli, o coca, fandegh riera, Senta se t' |>iiis a girar Anca mi t' voeuj contintar, Fem d' 'na cosa andeni tuli du A Pariggi... ! Bel 1' è an lu E po a gh' è 1' esposizion Ch' ha fat far Napoleon Do a gh' concorra tutt el mond Quant 1' è largii e quant 1' è tond T' ha da far su el to fagott Porta in a ÒV chi scalfarolt (ih' a t' sa far csì darason E t' vedrà, all' esposizion Ch' à t' farà honna figura Mij'esponn la me scrittura Il me opri eh' j' ho stampa E che tant volti ha comprà Anca il Principe Canino Che 'I va matt pr' ci Baltistino E coni' è vera gh' è la morta •L' è la volta eh' a fem sorta
Tant è più che in li giura A gh' è un un noslcr Deputi Ola Provincia e sou persuas Che quanti 1' arà miss al nus Su in Ila roba d' Battistein, Za che a gh' vrà sott al cartlein El se da la mdaja d' or....
Fa a me moud cara eontcnlom, A son to veli cara, sentem, (111' at piascr di su che un gion n Forsi forsi in tei ritorni ■Vbbia il crousi d' san Maurizzi? (ìli' at piascir d' veder Patrizzi In colegg' in t 1 na zitta Con ci Itoeur dlà nobiltà? Donca vein do dirò mi....
si? ah si? Donca amlem dàni el bitiett Ch' vaga a sroder sii scudelt E emì fiocuj in compania \ (Iman lutti andcinma via
El bitiett dov' el costei nna? Incoia in l'I'uss ad cuscinnal N' altra fresca! O zura diana T'è 'na testa propia arzana Mo cmed et imdà a iiupeglar Slò bilielt che 'l'n s'pocul stacca' Per ne pcrdrl a V ho incoia - Si mo intant se el 'a se stacca Se ci ne s' porta dal lottista
I nò '1 paghen iniga a vista.....
Se el hagnemma el va in tant pCO> Veh a s' è z:i strazza un canton- Oh sani'Ana dam pazienza! Ma tcstonna d' 'na Lorenza.... Ma possibil clic '1 destein V \ oeuja eh'habbia un'ora d'bcm- Cui sii sold né s' tircn pu... A v' podi immaginar vu...

M' vcns ado s un gran sudour, Mia tosta un gran ealour |Va fiacchezza un svcniraent Ch' a dì in tera in t' un nioinenl
Ma la spoeusa, o si dabon, La vein lì sbrajaud, mincion, Slà su veli, om ad panada ''Ile la cosa è eomodada, ^u coraggi ne gli' star pinsar.... C'ft' el baslott venni' a spricciar Per la Ironia pr' ì cavi ^ :| nt eh' a toni' a gnir in t' mi " Cuiè faremja don di su? - * A T' è pi'opii un lui lulù! Ranca I! uss e porlel via Cortei là in l' la lollaria
al vedrà», là il lezran
subiti i l' pagaraii "Iw i uè s- polen riliular ^'ie el biliet I' e là bel ciar. »
Costa fu un' ispirazion i fgua pi'opia d' un datoli "un Colomb, d'un Galileo... J ^ 'ligli donca.... Ali Laus Deo A"ca costa è ripiegada Kaoca I' uss e zo per strada V°*M in piazza dal lottista....
gli' ha i disen Batista K'dend tutt, niettends' in frega
cmod iv pur là in bottega 1 uss ad fora tutt l'unià. ~ '' r ' <'l biliett eh' gh' è su incoli 'b' in' ha l'att venir' un tera al loit, *,°eura donca stì seudlott ,j»eura i sold, o di biliett ''J e zinclizeint e pu seud nett '! v cnn' a mi.... guarda guarda
' " bei ciar, j' e.n emè stampà jj 1 ' 'fi numer benedi'ti.... ""•'a andem arvì el casselt
14"
Pian pianciu dis ci Lottisi» Wlam rìdasi al me Battista Mi a ne v' poss miga pagar... Crnè faroja ad incontrar Al biliett con la quitanza...
- Mo ne 'ni fa gnir el mal d'ponzS, Mo ne v' lassia 1' uss osi chi Pen d' col liiavel dop eh' a vrl -
- No el me lioeul, el dis s'tesimi Mi a ne gli' j' ho in t'il j'istruzion D' metti'' uh uss in t' j' alliga, I! <l' spidirl' andò va andà.. Sii a vrl l sold.. vii passi dinan l'orli I' uss drilt a Milan Presentiiv al direllour ( our L'è In eh' cui.inda: oh'l me Sign- Cb'j'abbia mo da andar fin li...
- ('hi d' rimedi an gh' n' è, eia' sfa! Bi'in pazienza torna indrè Crriel btgiict pesant emed 1' è Melici su in li carchr' ancona E prepara col eh' occorra Per poder con la l'amia Par un viazz in allegria, Toeu un l'achein con un carrett
i cargar al me biliett Andem tutti a la slazion A rampamma in t' un vagon,
in pocb temp felieemeni Senza anson inconventant A riverii dritt a Milan Là a trovi soquant parmsan Testi feinni, om d' inzign Che subit d' peis i ni' insgnin El Palazz dia direzion... Mi presentili' in tei porton Dmanda udienza per passar Ch' a gh' ho 1' uss da presentar Salta foettra da ogni li Na farragin d' eh' j'iinpiegà

144
Che a guardarja i s' Jan tant ton Ma che po ia V la coiielusion 1 n' cu hon che sol ti' soniar Gnan 'na littra i san sbarazzar, I se 'ni mettu' a dar la soeuja M' era gnu linna la voeuja De sgrugnarn' un qualeadon.... Ma u rivi po un gran punzoii Ch' 1' era lu '1 sior direttour E cessi del tutt 1' armour.
Cos' avete, el dis stà fazia Propia acsl con mala grazia Cmc i gh' han tutti quas pr' usanza St' j' impiegà del rana d' finanza, Gh' gh' è davis d' esser chi sa Forsi grandi autorità, E in eapissn' acsì da lour Ch'j'en tutt nostcr servilour. Mi gh' dichiar con umiltà Tutt el cas eh' a m' è incontra E gh' prcsent per farin' paga? El biliett dovù portar Per vapour pipò mercanzia Rifiuta in Ila loltaria.
Bestia el dis, ignorantaccio Bull'onissimo pagliaccio, Perchè invece di portare Quivi un' uscio, non resgare Un boccone di quel legno Uovo c' era affisso il segno ?(gÌOB
Mo sior si, '1 gh' ha un miai' d'ra Ma '1 n' è gnu in menta a nisson Stè bellissim espedient... Za eh' seni chi n conta pu gnent Che 'I me paga col clic in' vein El me di tant bilicltein Qui d' Cavour eh' valen du 1' on Ch' in li un pareli emè un bel libi on E d' galopp a tornì indré Pu content che s'f'uss un re,
E ai porter per bornia man Lassegh 1' ussch'j'el brusaran.
A v' lass lioeuj immaginar Se in' la voss po gigot tar, Vestì in gala emù un mflrcheh Con la spoeusa bein inteis E tutt du anca i ragazz Tuttal giorn' a j' era' in viazz Su e zo a guardar Mil in (Ih' a j' ho dà il gran bonni man, l'utt i m'l'avo' i gr an indichi Tutt guardaven HaUisleiu N' aven propia un gran rispctl In t'j' albergh fin sortì al ìeit (Ih' ava i fiocca, i padiglion, 1 boccaj dcnir' ai sifoni, I tappcj fina per tera, li i candler con su la sera !
L' è una gran felicità Esser sior ali si alala; Per chi giorn' a in' fu davis IV esser propia in Paradis E la donim an le povrctl.a Senipcr dnanz alla toletta A giustars i so scaliion ha Siraonna enr' el baimi Figura? an le polito, ha pareva la Cernie, El ragazz po, col eh' è li 1/ era el sic di nostcr dì :, li' era insoni sia me. lamia Una veira inaravia I
Ma con tant felicità A son chi ancora desprà E |iu grani pu malrontenl IP quant a n' ava provà nieiit
Cosa mai vriss dir storia.....
Tuli, slà me grand' allegria L i ini prest i ine si orcio Cine l'istà del san Maricini

Se a j' 1 Ilenia d'ascoltar Cined 1' è stada av vocnj coniai
Chi a n' in parla pu nis;)n I*' far ci viazz d' 1' esposizion ^n tn n' in parla la Lorenza
1}' Koma d' Papa, e d' penitenza
Oh si adess eia inalendronna L' era sempr' in barcellonni La ciurlava el so vein d' Asti E ; > sinor/iva i cavagli' d' pasti E la igneva in allegria rutta quanta I' ostaria. E' era semper coutornada
sceltissima brigada Che i gli' trovaven tuli ad bri CI»' la porlaven fin al Zel.
In fra eosti a gli' era von Cn macaco d' un storsgnon Sgnà da Dio eoi baloss, Ch'I'era sempr'ataeh, adoss Con di vers alla Simonna, E anca le eh' la carcagnonna ^a gh' andava sempr' avseih
gli' mostrava j' occ' pegrein E la gli'fava inill finezzi Mill rispctl delieatezzi!
Cosa fai brutta carogna A gh'è dsiss n' at gmm vergogni 0 spuzzoura eh' a t' è li Cu' a te'm par un pel muli A pretender el gingein Ah jabò eh' a nè sia bein Povra ti sté gh' toni' adrè A guardar eoi bruii gilè
Ma sic boja lu ci me borda El me tein n' ora in tla corda '''mdin' conoscer 1' inlenzion '-he 1 la vocul sposar da bon, r, h' 1' è un fiocul unirli, eh' 1 è un ( siorazz
I4!i
Che '1 gh' La ca, possici, palazz In tla rivu del lagh d' Coni El ni' dà zo noni e coglioni Pureiitell e qualità, Che 'I gh' ha titoj d' nobiltà El me stricca 1' argoment, Usendin' ormai za a scin parchi Andcm tutt don a cà mia l'i I n i sola compagnia Concludcmma el sposali/.zi.. ! Mi a sent col eh' dis Patrizzi E '1 parer dlà me metà E po gh' digh mo si alafà, Se la gli' pias s'la gh' uggradissa Clic '1 la spocusa e eh' la se fu issa Bein eh' la sia un po giovneinna, M.'i eli' la vaga alla svelteinni Che eh' 1' aviss, giust emS s' vocul A restar in ea a mutir, ( dir Za stil donni mia guardar \d poderja sbolognar Quaml a capita el mercant Mlriment emò tant e laftjt L' è una tara eh' resta in ,ca Che mai pu focura la va.
Br^VO ci dis, bravo iionon Vnca mi son d' st' opinion Donca andem ferii su i l'agolt E partemma d' manda noli
scriv subit al moment Per mauirv' j' apartamcnl tutt eoi eh' è nececssari Per la ca e pr'ì vestiari.
Tult cardisfi' al so panili En pinsaven mai che Ioli Fu sen slil dimostrazion, A ss intirm' a dir nonon
* ! ra in sugli ad regolizia E pensava alla delizia Clic un qualch dì j' aie prova 10

146
Cini putein eh' fusscu po uà. '= Voga voga gondolier
Manda a toeur dai me ragazz, E 1' ein l'ava tani piaser Una gran sporta da viazz,
Anzi el gh' va lu stè birbon E po el dis vardè nonon I dinar logaja chi Che per viazz za an vu savi Che tant volli a gh' è di lader Mi a v' aviss cmè 'in fussev pader Che 'n vrè mai che pr' aeeidcnt A nassiss d'j' inconvenient...
Che premura che linzion, Ah baloss veli d' un storsgnon I
Finalment per me slortonna A marciem che 'n gh' è gnau d ( lonna, Sem a Coni, andam al lagh Che '1 m' aveva pianta el magh Che de dlà '1 gh' ava il possion Oi el dis andem nonon Montani su in t' clà barca li Ch' a V ho fata gnir giust mi.. Su Lorenza, su ragazz, Che Dio voeujach' fem bon viazz, Zener loeuga el me sporton Do gh' è i sold - mo si nonon Fani el me sant sign' de croeusa E po a sent a dar la voeusa Al barccll per la partenza E mi brazza la Lorenza Ch' la n' avis dil volt pavura Za che esscnd ad nota scura E n' essend mai stada in mar Né in ti lagh, inspaventar La s' podrò, e csì per via Incontrar 'na malattia. Ma anca lì di la me spoeusa L' era propia coraggiousa E cmè a us d' una ,si rena La cminzì la cantilena
Che drè al cant em son dormì E dsì mo quant eni desdì? Quand 'na buja, un shrajament Un' armoeur un' accident Ch' è success tra i barcaroeuj L' inspaventì luti du i lioeuj li la donna an le slirajava E ai so sant la s' amnandava Sii galiol d' stì rernadour Vrevcn far sunghcv tra lour I cortej i gh' avn' in man: Cosa fav razzi de can A borr là per procurar Che in s' avissen da mazzar Cmed j' arisevv fat an vu.. Ma al moment oh cara vu Scaravoltcs ci barcel Zo Panada in tei lavel Zo Patrizzi e la ragazza lì la spoeusa in tla litgazza Za che 1' acqua era poch fonda Ch' j' era propia adrè alla sponda Sant' Autonni, protegin Santa Vergina sostgnin Che 'n moremnia,che'n s'foghem- E a laslon acsì a zcreamma ( ma Per poders damaniman Dars ajut eniì pò emi! man Per poder rampar a tera E guardar indovva a j' era.
Za tott vij dia bagnadura E squassa un briscin d' pavura Gnent ad gross a s'è sucess Ma ci trist cas ci sinlrì adess, Che st' naufragg al somiarè A col d' Robinson Crosuè
Guarda indovva è la barchetta Ma en la vedd 'na maledetta:...

MMBHB^HHM^H
Ciamà el zcnr' i remadnur Nson risponda... oh el me stonai
cn scappa d' sicur, birbo» Crni me sold in tei sportoli! Oli candii', oh ussHSM'in Maledir esì Battistein E ridurci misernbil,? Ah l'è un fat imperdonabil; Nson poeul far la descrizion D'j'urlament, dia confusion Dia Lorenza spccialmcnt.... Mi 'n son bon d' spiegarvi,» gnent La zigana in ajulnur Quand a Véna a si' gran annoiir S( > quant scimi, c bon Cristian Con i so lusour in man Che i s' movin tutt a pietà E i s' ban l'alt la carità " dars da zeinna e d' dars dia E d' sugares la pataja. ( paja
Ann ino donca cosa dsiv ? Per mirachel son chi viv, E tult la me gran sioria ' n t' un boff 1' è andada via ^a che an chi porli bilicll Cli'j' ava denir' in tei corpett S' en bagnà s' cn armescià, Cniel tabacch e tutt sporca Che nisson j' a vocul tirar ^ co-st chi Tè el bel dinar Ch' va in Italia al di d' incoeu .. ""ai se '1 s' bagna di i me fìoeu.
Csì malconz e sempr' a pò
Son dovù tornarmn' indrè
*ercand su la carità
* r ' • pacis do son |iassà;
Ma anca lì tih' era da far pi i
'■"e nisson s vreva costar, psend varila j' en foraster gh' han d' aria ni; d' mester
147
J' cn 0 zinglier, o j' eli sterion l'orsi l'orsi ci sarà von Gh' va a semnar per via el colera I-I la par, guardagli |y pefcltt. An eh' la donna di che gtjeinta La n' ha za magna d' polenta. Ad sicur T è un' invenzion A mostrares eh' j' cn zercon Dio sa mai quand sold i gli' hàn Oh lontan stegh fioouj lontan.
Con si il sorti d' bon auguri Sem dormi in divers tuguri J' em rosgà del pan muli Clic i s' han dà de d' chi e de db E tutt stracch, tutt indecent Mort ad l'ani e slangorcnl Dop do slmani scm riva Chi d' intorna alla zittà, Che un siorazz d' me conoscenza E un po amigh an dia Lorenza El s' fi un pranz ma da so par E al se vos propia sfamar: Che Dio gh' daga tanta sorta Da scampar Pinna alla morta Foyer sior si po povrett, Che 1 ni' vos dar drè un fazolctl Pieri d' polenta bela e fata..(cala Oh un copjpàgn, mai pu ci ne s" Div ragazz, a digli el Sgnour El s' ha fat n' alter favour An per dtnan gh' e da disnar.... Mcnter eh' j' era a drè a parlar di' gneva denter chi in zittà A s' in' acosta acsì da un là Na guardiazza del constilo E cmed è za ci so costum Voeul eh' a spiga ci fazzolclt. Cosa gh' hai eh' ci diga scicit
Casa gh' ho mo dia chiconna - Bein ci dis an colla è bonna

US
L' è soggetta a dazi an le Ma mi 'n gh' ho sior gnan un piè S' e '1 'n gh' ha d' sold ehe'l favo- fi stò boja el la ('infissa ( rissa El me pianta dritt cine un i . . ! Oh post esser maledì Ti e '1 dazi... oi mo senta Gnan 'na fetta sol d' polenta Poi intrar senza pagar E arai da seguitar Un costimi csì barbr' incoeu ? Cosa dsiv an i me fioeu?
Ma infratant i m' l'han stricada! Donca a vdì '1 pover Panada
Ch' 1' è pu triti che sui) violiiii Maltratta 1' è dal desicin Pien de debit pien de guaj Pu che il pighi in t' un vmtaj E che oltr' a avergh' el fitt El patron el in' ha fin ditt Che '1 voeul eh' paga passa dinau Anca 1' uss eh' andì a Milan. Donca fioeu, man al borscin El lunari d' Batislein Tolil su portai a ca Che d' qualcosa bon el srà Fem coragg nè m' stà a scinintir Se a vrì eli' torna a comparir.
(*) Stampato nel lunario
pel 1868.

U9
CAPIT OLO X X.
TERRIBILE EQUIVOCO 0
§'u»nd al mond a son gnu mi, i» propia eh' fuss d' chi dì Che el demoni aviss semnà " desgrazii in quantità, r he oltr' el peà originai Sf> ti gnù al mond con Miti i mal
adoss tutt i malann " sventuri, guaj e affanni
Mai, po mai, dop eh' a son nà Son sta un gìoren solleva, Mai j' ho avù d' consolazion, Mai un di d' ricreazion, Semper guaj, semper disturb, E anca eh' sia un brisein furb, Gnent a vai, eh' e m' corra adosS 1 malann emè 1' acqua ai foss,

1!30
E s' 1' a 'n s' muda a j' ho pavura Tuli ol dì St' originai
Che fin dentr' in sepoltura A gh' barò da sospirar,' A gh' harò da caragnar!
Oh parmsan, car pateriottl A j' i visi eh'j' ho venz al lott, A j'i visi la gran ponlada Cli' ha j' ho fatt 1' annad passada Mo en savi, ah no i me fiocu Col eh' j' ho fatt po infinita incoeu. Ah! se a slari donca attent, A sintrì quant accidcnt, Quant dcsgrazii a m' è success A prinsipiarò anca adess A contarvia, ma comprà l'.l lunari e nè scappa! Ajutà 'ì pover Bai Usta * li' ci poeul star in cap ad lista D' qui dia compania del Fiocdr Sa resdori, sa resdour! Comprà tult, comprà ci lunari, Nè stà essr'acsì usurari! Comprai pur eh', a S»V trovar! Dil cnslctti eh' j' en csì esi... Da far rider la fainia, E la vostra compania, Sa, comprann intani eh" j' eri chi, En j' a slamp eh' ve'l digli mi!
= Quand un om 1' è slangorì Cined a dzì, se i n' en arlii
Dalla fam, ogni parti Ch's'cgh'presenta lu el l'abbrazza Pr' en cascar mezz mort in piazza: Csì anca mi andì a servir Con... e po en ve '1 vocuj gnan dir, Con un mal d' un zeri patron Ch' 1' ava in testa 1' opinion D' far descorr' c conversar Faj! di dialgb' e poetar A so mocud o pian o fort,
L' era in tcra emè un ni mal Con 1' oreccia in ti quadrej Per sintir i ritornej Che Fra Mavr' o Carel Tri Gli' mandarenn in stè mond chi ! E se a dzeva, - o sior patron, Cosa l'ernia da clazion? Cosa femia da disnar? - Tàs, el dseva, ho da parlar 0 con Dant, o con 1' Ariost, Quand j'rò fnì andaremma all' osi: Infrattant con luit stil gnoli, Con st' il bali, con st' il foli M' è tocca de star a dzon Fin ci gioren del Veglioni Oh inat porch! Oli lesti guasti! A fa fin moeuver 1' imitasti Con eh' il vostri arlichinadi, Con ch'il vostri baggianadi! E po a fa il gran ntaravii Se i villan i credit' al slrii Al folcii, o soja mi. Mailer vu po a pretendi D' far descorr' a piasimenl Anca i mort fin del terzent! O (cslazzi infuiitanadi... Se i n' en miga baggianadi
Scambi d' far dil poesii Fav mo dar di numer bon Per lutt quant, il j' cstrazion, E po allora ah si a vedr'i, Spiritisi a ci dvent an mi!
Ma tornami a sf me padrini Amigh tant del star a dzon, Client affitti el me squadrava F in procint quas quas a slava D' torni' licenza, andarmcn via
Con i spirii d' qui eh'en morUQuand un fat, fioeul d' una stri»

L e success per me sventura Ci' to' ha tralt inezz iti sepoltura!
( Una nota st' ine patron ^' era impgnà in conversazion Sccond In, con ci Mulett, ^a bonanma d' col povrett Ch" 1' è tant ann che '1 fu impicca k' era in corta infumanà de '1 gestiva, clic J l bòffava, Che inill vers insomma el fava mi di' f era a lett desila
Z«* i ; * eh' a m' era glUSl purga
A siri li un harhojament
Per la panza, ma insolent,
e prest mi levem su,
Senza braghi ne sortii
^ ,s ' in palaia corra ahhass
|) '
1 '' co sporcar ci inatarass: ™a ci patron vdendm' arrivar 'a sta guisa, el va a pensar p 1 ' sia mi propia el Muletti p '.' c P rcst ranca un stanglielt, infuria con j' occ - c stricch m' inzucca a us d' un bricch Mi caplota indrè in culon, ° a tta el crani in t' ci scalon !
barlàff... rompiti' el zuclein! *«Td la vista... e Battistein Quand el vens in eognizion, ~ era a lett in t' un pajon P 1' ospitai in Chirurgia, p. a l gh' è stà c al n' è gnu via *'nna dop zinquanta dì, ~" m al baston, tutt slangori Maghr' e trist emè un crocifissi
la piata senza riss, ~ Q c mai pu, mai pu i gh'chersran, p? Sa dsiv car me parmsan? *<nna donca i Spiritista J han da dar doss a Battista?.
Ibi
Arpiclà da stà battosta, Eni son miss d' pcis alla posta, Per trovar n' occupazion , E a catt giusta el sior Simon, Che povrett, per so bontà Un negozi el m' ha piantà Ad terraglia e massaria, E d' cristaj eh' vennen de d' via L' è un negozi beli' e bon Da dvintar prest un riccon, E i prim dì a fi molt content Ch'j'era allcgher emè un sarpenl!
Ma siccom eh' 1' è decretà Ch' a sia sempr' un om desprà, Sinlì costa, e po a diri - Va, eh' t' è propia d' chi semi ! -
A una fera j' era andà, I me scoeuss j' ava posa In quadrat in t' un canton D' una strada darason, E pacifich dava via Maniman la marcanzia: Tutt a un tratt la geinta sbraja Tutt i corren per vartaja Scapa chi, sburla de dlà, Chi s' rifuggia dentr' in ca Perdcnd scialpi, sciaj, fogon... Cosa è tutt sta confusion? Un cavali d' un malosseiii Tacca sotta a un biroccien Che '1 scappava acsi da lu Infuria che n s' poeul dir d' pu! E sto fioeul d' una sajelta Arrivand in dia slrà stretta Saltem dentr' in ti scudlein In ti tond, in ti salein, E., trich - tracch zo la terraglia E emè pioeva la mitraglia Acsi in schezzi in mil peonzein El negozi d' Battistein

113
L andì in t' un Gcsus- maria, E la gcinta lì per via Scambi d 1 gnirm' un po a juttai S' misscn tutti a sghignazzar! E csì incocu fa j' Italian E fradei a s' dsem' ? - Baggian !-
Senza pu gnent alla man, Cosa faglila don parmsan ? Da qualcdon a seni la vocusa Ch'i nari l)isogn d'un mezza-twema
v' digh la vrità scietta
E mi
Per qualch di a drovì 1' ometta, Z i puttost che far 1' ozious, L' è mej essr' anch' un cispous Ma ecco Marchi, oppur so fioeul Ch' toeusn' ci post al dugaroeul, Fabbricanti di carraron Mczz ad ghisa mezz d' lotton, Ch' dis eh' i vodn' i cagadour, Sanza far nisson spuzzour: La sarà per diana - badi: Ma a ved che i tirn' el tabach Tuli la geinta per la strada Quand a passa eh' la eastlada, D' bel mezz-gioren per zitta, E che tulli i s' fan da un là, Con el fazzolett .ti nas .... La ne spuzzarà! mi a tasi Lass decider la quislion Alla pubblica opinion.
Andà bus an stà risorsa, Senza un borr dentr' in tla borsa J' era lì in t' n' a speziaria A guardar cbi va per via, Quand a capita Gerbcla, Ch' 1' è un uscier eh' va in caratela Che '1 par propia me fradell Tant 1' è trist e smingarcll, Un uscier 1' è d' Esatour
Che I gb'hascmpr'ungran lavour'l te'ni strieehn' aitaceli al unir
El me dis, dì su Panada, Voetgnir megli dman a giornada? E magara an passadman? Pignorar j' ho di vilhm In divers Borgadi e Cmon, Son i zcrea giusta d' von Ch' faga in cas an da custodi, Nsson con ti poeul aver d' 1' odi Nsson t' conossa, scinta bein, A gh' è stà anca el sior Gostcin, Don vein via e t' sicur mi Ch' a t' ara tri franch al dì.
Mi eh' n'ih so propria d'pu bela! Da dameint al sior Gerbcla E al di drè a bonora bein, Cmè du pover pellegrein crn' in gir per pignorar Chi en gh'ha gnau d' cui da e.
Oh né gli' fussia mai andà! Oli puttost m' fussia amalà Con la freva scarlalteinna, Ch' la 'n srè stà minour arveinna.
Dop averen ciapà su Ad tant tiloj cara vu, Che an j'ha gnanca registrà Malaspeinna j' ann passa Quand I' ha fat el Dizionari, Semper con Gerbella al pari, A rivem in t' 'na famia D' om gajard, che in feda mia I pareven tant crovatl, Straluna j' cren, mczz matt; A m' n' accors peinna rivà Ch' I' era un post un po imbrojà Non ostanl a prinzipiama, Tanta roba a pignorema, Fin eh' a gh' n' era in tla cuseinna Po andem zo tiriti in canteinna: \rrivà lì sotta al scur,

'^>n «In pugn' snlà in tlà zucca, Cile anca ci unir finna ci m'inziicct j*<>, von ranchcm pr' i garlctt E po d' sora pr' ci golctt, E' in' solleva alla syeUcinnn, E.. bcrlonf... in t' una leinna S'è hirbant el m' va cazzar, E po sarà su ci tinojr ^•mì cadnazz, c piantem lì ^ a gh' son sta vsein a du dì Si'nza bever, nè magnar, |hc cm cardeva propia d' far '' n gran morta d' Ugolcin, i lameint infein di fein ' fnovin a compassion, *; da bass a vist gnir von '•"e '1 tue vens a slibcrar, £ " la poss incorni coniar! F - Gabella? Ah col torba») v Un nd el in' vist acsì in lei laj», J°eu la mola alla svclteinna, Jj'isga focura d' in canteinna, *J d' galopp corra in zitta, *■ «il ne m' ha gnau denunzia macaco maledclt, sta qniet el me cosbtt, ,J »c cn vein gnan pu a far 1' useicr ni| n s' te m' fiss un cavalieri
G
S e
A vdì donca car me amigh
;l gli' n'ho avii n no d'j' intrigò Cm' ci cavagn' csi, senza banca
P 1
' (> l pu brusch I' è ancora indrè 0 gh' i fleroa ad tgnirm' adrc 'intri anca el rest s' el v' pias; ' P'à un brisein eh'cm soppia ci nas
Q'iand
in gir gh' era in st. istà
^ ■MUar eh' miss in seonquass Buttai' in meza a un mrlgonar
^'V vil,i e in alt e abass. i ' *w miss un tal armour a pavura, un tal timotir
133
Che slil donni e sii ragazz .Y aven gnanea pu el mosto jti Ad moslrares focura d' 1' uss: An so po che diavi' el fuss Cosa gh' ove) cosa en gh" avcl Ch' sorta d' roba po zcrcavel A 1' ho ancora da scoprir, Però a so eh' a gh' era in gir Dil pattugli da ogni là I villan full ero' armà Perche a gh' era doscnt franch Chi ci ciapava, o '1 dava franrh! An per causa d' st' balosson ho sofTcrl 'na gran passion J' ho avù dann, baja, rosso ur J' ho sofTert fina in t' 1' onour, J' ho dovù fin... ma lasem, Andem pr' ordii' c prinzipicm.
Semper per la gran ragion D' guadagnar qualch bagaron Ani som miss si' isi.i a girar Fand pr' il villi ci zolfanlar: E anca coli 1' è un negozici! Bcin che '1 sia ci pu povrett Che da vive' an lu 1' in da, Ma a savi za'cmè la va, Quand a s' Irata ad guadagnar La se 'in volta in sospirar! J' era li vers Roccabianca
E j' ava csi za da via Tult la me zolfanlaria: Siccom eh' 1' era trenta dì Ch' j' era focura sempr' acsi
Son persuas eh'a v' n'accorda Senza mai mudarm'd cainisa
Ad sporchizia eh' n' in**ocuj brisa
La camisa va a lavar: E in col mentcr la sugava Per ciapar ci fresch a stava

154
Cui' al sortii eh' portava Adam Zaquà in tera emè un salani.
Convcin dir che un qualcadon M' abbia vist in stè melgon E eli' el sia andà a zuflar Perché ini vensen lì a cattar
A sinleva mi lontan Un armour, un zeri bureau, Una zerta confusión Cmè sarò drè al Comcnion: A sinteva che st' haccan, Che dappn'm 1' era lontan, Semper gross d' pU el s' avsinava Ma mai pu, mai pu a pinsava Che '1 se gniss a strabucar Sorà a mi in t' el melgonar, Che pacifici! tutt eontent A godeva el fresch, el vent Contemplanti un pigalazz Con la barba longa un brazz.
Oh i me fioeu j'i el gran spavent Quand a scnt in t' un moment Tuli sia turba eh' era in strada E eh' pareva arsì infuriada Ch' volta denter pr' cl melgon Con dil forchi, di b'aston, l)il missoeuri di marazz Dil si/ori, di cortlazz:
In dov' el col razza d' can, Tutt i sbrajen sti villan, In dov' el eh' a 1' accopemma, E in mill tocch voeuj che'I tridema: Come un' onda i m' rivn' a tir! Ah i me fioeu, mi an sarò dir El spavent eh' a j' ho prova Veder si' pòpol csì infuria: Che '1 sbajava, - a 1' em cognsu Oh 1' è lu, 1' è hi U è hi! Dai, mo dai, tirgh' in Ila gnucca Spela spela eh' a l'inzucca:
Che un armour un baccan tal I n' al fan gnatica d' carnval! D' peis la freva a se 'in presenta. Pinna Anviti a ni' vens in menta A me vdeva spalanca El sepolcr' ah si alala ! A fi 1' att ad contri/.ion Propia d' coeur, e d' divozion; E a Gesù, Giusepp, Maria Arcmand'i I' anima mia.
Ma un guardiazza d' Rocabianca Con mal garb d' peis ci me ranca E con n' aria, con un ton Pu che un Prim Napoleon, El me fa so prrsonrr, A birbaiit, el m' dis, (in d'jer Da lontano t' ho slumutlo Finalment sei mentitilo Balossone nùmer vuno: Piazza lurija /'ozia ognuno; Che 'l s' vistisca in ipso fallo E i nel caliere et sia tr illo:
Grupà su cine un Redentour, Tra il sassadi i fise' j' armour Da tramezza a si' popolar/: D' orni, d' donn, d' vece' e d'rUgaK Che per stt'à pu '1 s' ingrossava Che continuament 1' urlava - V è el Marzar, /' è 7 Marzaretl Stirazzà anca pr' el giubell Vcgn condoli in Ila borgada, Dova a gh' era una brigada D' Bencmerit bella e pronta Che subiti ad peis la s' zonta Adrè all' altra compania E - mars - su in Podeslaria A vegn' (rati, o stirazzà, In t' col menter che i soldà Olà gran guardia nazionala I battin la generala

•Vr muceiar su un battaglion Cli' fiss la guardia alla personl 6«>»n perdiana se mi a ftjss Bon d' rosgar i carchr' all' usgl
Quand Gesù fu da Pilaf, Ou.iihI in crocusa po el fu Irat, Quand - c Prina chi a Milan J'sii strazzin a us d' un can. Quand in Franza a fu amazzà 1 u gran Re '1 sccol passa, A gh 1 sra sii dia confusióni r 'igurav che ribelion; Ma |iu grossa ad ccrt 1' e stada Colla eh' era adrè Panada, Basta dir che a gh' era piein " Scinta Bn su pr'i cameni, s " pr' i copp, pr' i cornison, che inimrnsa confusioni
Riva von l'orsi dia Zonta, Con 'na gran tiogazza bsonta, | ci me cmenza a interrogar
a son mi propia el Marzar. £ gh' rispond eh' son Battistcin,
155
Che i ja spojn' a von a von Per guardar s" ]" ep soldi bon, Alter tant j' bah fut a mi; Toe'urs dal scarpi e su ai cavi J' han nasà, j' han balottà, 1 se h propia scaprizzià, In qualunque posizion Sic dottour B*Ompa-ri)ihcion i' occ' e '1 nasdcnlr'clgh'ha miss E a pareva fin eh' a liss Un aranz? chi sa, un liquor, Una bocia d' bon odour!
Finalment 1' e constati, Che ini en son brisa amali, E che an son gnanca ci inarzar, Don lassarm' i m' voln' andar Ma però - fu ben pensato, Che al gran popol radunato Letta fosse la Sentenza :-
1 Portèr con gran ardenza Toeu la tromba, e tro, tro, tro, Tutt el popol corra zo, A sintir la sarfojada,
., ■ ■■'l'viiu uniujn i») *». uihvii tn«m»"j — —")
': t '' 1 'c'im'guarda a dighbeinbcin Che el marzar l'è po Panada!
-, '■''<• 1 pensa la manera Cnjed
a vagli tutt in erosero, acsì anca sto Marzar . y
Gin- p
•nenie, gnente, lassi andar, salti su un dottorazz
i-n
ljtl c '1 stimi pr' un gran mclgazz
vostra malattia l '«<> produrre l' atrofia, ~a rachitide, il colera, * maj d' altra manera £' ie sia adunque visitalo; M sono è ritrovato ,
fi Me--"......
E'I
trciajo non sarà, srù posto in libertà
c
Uè chi a Parma a $' fa ai coscritt
Tutt sti turba arsi insolenta, In t' un lamp ad pois la dventa Tant allegra, tant smanioeusa, E a un sol eolp, a 'na sol voeusa Tutt giuliva la vosava La zigava e la sbrajava Viva, viva Battistein, Morte, abass col rangognein D' eli guardiazza eh fu cagion D' mctrem mi dentr' in person ! Bravo dsiss quand a fu in piazza Degh magaia la scartazza, Za che il guardji de sti cmon I n' in fan mai vunua d' bon,
. » . t - ■— ■ « ii ni jflu ■■■— ----:
» n Lorenza an t' 1' ho mai diti! j" en ozious, j' en scrocadour,
Ignorant, crilicadour,

11Ì6
E, salvami qualca eccezion, L 1 è ben rur trovami vo» Bon d' cavar da un bus un ragni E mi a resi, anzi j' armagli, Se in tei secol del progress,
E in ti temp eh' a semma adess Ch' la »' dovrà un gioren mudar
An s' dcridda tutt sii cmon D' cazzar via sti plandron O d' fargli far i beccamort.... Salvo sempre i brav e accori.
Eccò donca che chi ha fein La leggenda d' Battistein, J' avi visi se st' ann son sta Ad conlinov bersaglià ! Ma però mi a voeuj sperar
E tutl pien de slà speranza A salut sta radunanza, Fandgh' a lutt n' umil inchein, E invidandia per l' ann eh' vein
(*) Stampato nel lunario pel 1869.

DON SARALUSS
Me minavit ed adduxit in tenebra*, et
non in lucem. Factum sum in derisimi omni popula
meo, canticum eorum tota die. Geb. Lam. III. 2. U
donne, i cavalier, l' arme gli amori canto già, che a dir la vrità scietta j^eura d' far qutater sbgazz o ghirigori,
rest en son bon d' far una sajetta; ?! a a cantaro ben po s' la in' gnirà bein, Un viazz eh* ha fai un pret ai capuzzein.

158
Chi mi darà la voce e le parole Per pitturar cmed va sta baronada? Ch' essendgh' armescià dentr' un' orn da stole, A vrè eh' la fuss polida e bein salada Da far rider magara sua Eccellenza El Veschv' ad Parma e po anca col d' Piasenza.
0 Musa tu che di caduchi allori Fat ad tlareinni d' ragn t' è contornada, Ch' e t' m' ha semper jatà in tutt il j' istori, Ven foeura d' in canteinna scoccajada, Dani un boccal d' clà bonna malvasia E scaldai' un momintein la fantasia.
Nel mezzo del cammin di nostra vita Don Saraluss el s' incontri un postein Là d' co dal prà do 1' era con la pita Che 'I gh' è consgnì un gran piegh da capuzzein Con un sbarlaff dardè d' sera de spagna Con su 'I boli d' San Fransesch . . lu d' peis l'armagna!
Cos' è sta gran cartazza? el dis cos' eia? M' hani fat forsi Veschv' o Cardinal? Che diavel eh' sarà denter? la srè bela Ch' a fuss dvintà almen men un consorziali Intant I' arva I' involt e con sopresa El leza fort eh' 1' epistola acsì stesa :
» Reverendissimo Signor Curato Per certo affar che a voce io spiegherogli Espressamente viene oggi invitato A scanso delle ciarle o d' altri imbrogli A recarsi da me nel mio convento E di ciò resterà più che contento.

15!)
L' aflar di che si tratta è molto serio Da Monsignor son stato delegato, Ella che è un uom di mente e di criterio Vedrà di ohbedire in ispo fato: berciò P attendo e con mille inchini Sono .... Frale .... Guardian de' Cappuccini »
Cmè srè d' eh'j' omazz ad paja che i villan I pianten là in pè dritt su ti pajar Per far spavent al passri, e che i stan Con 'na cartazza in man da far volar, Cistess don Saraluss l'era d vinta ! Eu '1 nò s' moveva, lu 'n tirava el fià !
E po fand di versazz cmè un rangotan Voltand j' occ' vers al zzel, pistand i pe . . . . El dis, se o son ciamà da stè guardian ' m' metten in castigh che '1 giurarè; . . . E cmè s' T aviss el foeugh alla marseinna El sbalza dalla serva eh' è in cuseinna ... !
» Oh santa Teopista ! » d' peis la sbraja *dend arrivar stè pret csì stralunà G h' è fors i ladr' in gir chi per vertaja! Gl >' hani fors tot i sold? gh' nani fors dà? C, 'e 'I digga su ... . che '1 m' toeuga d' in st' affann, ^he 'I ciama el campanar, che '1 ciama Zvan.
No eh' a 'n gh' è i lader, no che qui lì n' gh' en, E' gh' è risponda con la bocca torta: p 8^' sarà ben di boja d' j' assassein E"' desidren el me mal, fors la me morta . . , . j* gh' è un baloss d' sicur eh' m' ha calunià : E cco chi a son ciamà dentr' in ti fra!

IfiO
Jlo cosa hoja mai fat . . . mi fi' al sarè .... il miracheli veci el j' ho ^itistadi .... V c d'j ani che nisson eh' pensa pu tire, Oil nomivi a nè gli' n' ho gnanca d' prinzipiadi! Che diavel eli' sarà pr' aria, oh povra mi! Pinsandegh su s' in' adrizza in pe i cavi ... !
Che 'I metta qniet che 'I s' metta, eh' para gnau El donca un' om csì dehel, csì da poch? Per mi d' sicur n' el ciamarà el guardian Ch' a son pu veccia eh' a n' è el can d' san Rodi! Lu 'I n' ha fat gnent, sicché lassarti andar, Che 'I pia la candela e andemma a znar.
Ma lu '1 ne zeinna, Iti 'I n' ha voeuja d' gnent. In tutta nota al n' è sticchì un' occT . . . Un pò d' crepuschl' a gli' era malastent, Che 'I s' alvi su, tacca sott un birocc' Mets' el sortù dal festi, una gran lumma, E vioeu . . . che '1 pover rozz fava la sciumma!
Apeinna smontà a Parma a n' osteria L' infila i borgh' pr* andar ai capuzzein; El fa di pass eh' f en longh pu d' uu mezz mia E 'I n' bada ai vers che gh* fa drè I birrichein, Ma ross, tult pien d' sudour, tutt affanà L' arriva alt' antiporta de sti fra.
Dan dan, dan, dan, el tira la campana Con furia, da strazzar fin ci cordon: Chi sia col mal e di' sonna sta furlana? El dis el portinar eh' V è un fra codgon, El sarà un fra eh' ha tot medicamene . . . Andemegh pur a drvir che'n gh' scupa gnent.

Ma averi la porlaria a se gii' presenta Don Saraluss col bel originai Che contemplando) bein al gli' ha 'na greinta Che '1 para un mat scappa da 1' ospitai; El gli' dis che 'I vaga subit a avvisar l'ader guardian perchè el gli' ha da parlar:
Essend un pret cognsù e rinoma IV il baggianadi grossi che'1 sa far, Appeinna fall 1' annunzi 1' è ciamà Dnanz al guardian senza fari' aspettar; E hi con niill inchein, vers, simiton, E' entra dall' uss scaplands' e dsend - padron -
Lodato Gesù Cristo, el fra risponda: Che 'I s' seda reverendo in t' el pajon .... Che bela cera el gli' ha, che fazia tonda .... A s' vedda eh' i gli' fan beiti a lu i cappon, E che a gh' fa mei ancora el vein d' Barbera . A mi 'n rallegher la . . . che bella cera !
El stà lì un po, ma el pret en dis pu gnent E lu per seguitar un po el discors . . . El dis, el fat del mal jer col gran vent . . , ? Chi P ha tratt zo di copp fin in tei cors ... ! Ma el pret 1' è lì imbaulili 1' è li immumià Con mezz la bocca averta emè incanta.
Mo cosa vouel sta macia, el fra barbota, Qualcosa el vrà sicur ma el 'n sa parlar, El sta lì incojonì emè 'na marmota E si el ne za cosi chi el so mod ad far . . . * Don Saraluss me car che ') digga su . . . Se el poss servir in quel, son chi da lu. »

m
- A digh a lu mi pader, cosa el vocìi!, Che '1 m' ha fat gnir apposta Zinna ehi,
Mi eh' a son semper sia propi;i un bòn liocul Ch' a n' ho mai fat parlar 'uson adrè mi, Adcss, con sta ciamada busaronna A perdrò dappertutt 1' opinion bornia ... !
» Mi a 1' ho ciamà? ino el mat, eh' el diggà su Hai forsi dà da volta un po el boccein ? » • Sior si che 'I m' ha ciamà, lu, propia lu, La littra eh' m' ha portà jer el postein L' è chi, che M toeuga, che '1 me parla apiell, Senza tant giravolti, andemma, sciett: -
El spiga eh' la cartazza el fra sorpreis, El gh' da n' occiada, el ridila e po el la piga, - Cara el me reverend, j' ho bel e intcis, A dirla cara lu ni' sa fin uà briga .... I F han fat correr, la . . . che 'I s' metta quiet, La sarà stà una burla d' n' alter preti
- I m' han fat corr 1 un corn' un bel tognon, El boli g' gh' è su, 1' è coli di cappuzzein .... Perdiana, el frà risponda, el gh' ha ragion;
Che a gh' sia in tei convent un biricchein Capazz ad far stà brutta birbonada? Adessa a scoprirò emè la srà stada. -
El va, e '1 dà F ordin d' peis al campanar D' sonar el copp in moeud straordinari, Perchè i frà tutt i s' abbien da muciar, In refettori a destrigar st' affari, E tutt con tant a gh' n' è el j' a voeul present, Laich e profess, e fin qui bon da nient.

165
A senter st' improvvis tiiilinainent, Leves su i fra per tuli cmè inspaventà, Cardend eh' a fuss s;ilià 'I foeugh al convelli, Dmanden inquiel, cos' è, cos' è mai sta . . . I correli, i s' inznechen, fan n' armour, E' e pien il scali, il corti i corridour!
Olii lassa un salrn' a mezz, chi 1' acquavitta, El sguatr' el pianta i torni insinuila al sciar, El coeugh el scaravolta la marmitta, V ortlan, butta la vanga in t' n' ortigar; E qui eh' ern' in pataja adrè a splugars, •I' infilzen beli e prest la tonga inversi
A corra el portinar, corra el sagrista Cniel nioccaroul in man, corra i novizzi, ''•somma i corren tutt, pr' en far la lista A rotta d' col, a salt a presipizzi: 'nfinalment a fu 1' ultm' a rivar Essend zopgnon, el padr' Appolinar.
Muccià eh' fu in refetori tutt sta turba Composta d' lant zuccazzi differenti, Chi ridda, chi descorra, chi s' disturba, Chi s' soppia el nas, chi tossa, eh' netta il lenti, Ma smanious tutt, ma-tutt infumanà Per conosr' el perchè d' sta novità.
Chi dis eh' sia gnu foeura col decret D' mandar a spassi il soeuri e tutti i fra: Chi dis che el Papa 1' abbia dit ai pret Ad loeur mojera quand in' bau volontà: Tutt fan di gran suppost, dil congelimi Cardendja cosi certi, cos sicuri,

164
La porta se spalanca e comparissa Con gran sussiego in mezz pader guardian, Adrè don Saraluss el s' ardusissa Tirandel con manera pr' una man:
I fra curious i s' levn' in ponla d' pe,
Per veder chi è eh' 1' omazz che '1 s' tira adrè.
A s' fa un silenzi cup e general Cmè quand è vsein a gnir el terremot; Tutt ern' a mucc' che 'n srè casca un gran d' sai Chi in coeur sperava e chi gh' ava el fufolt,
II barbi tutt in aria e j' occ' attent Sora al guardian, a vedr' i movimcnt.
El qual guardian con voeusa da eimbass Slongand la dritta el dis - Irà bech fotù! Chi dentr' a stè convent a gjj.' è un pajazz Ch 1 ha fat correr a Panna sf turlulù, Con sta cartazza chi, con sta scrittura . . . E po comodaraent el gh' di lettura.
A voeuj mo dess sover e n' ho il diritto Chi è che fu 1' autor di questo foglio; Che ci ho il castigo lino ad ora inflitto D' limpir con 'na cavagna d' acqua un soglio! Confessi il peccator il suo peccato Essendo un caso grave e riservato.
Se no per il poter ebe m' è concesso Impongo penitenza generale, E cominciando fin da oggi stesso E infino alla fin del carnevale Nessuno assaggerà vino o liquori, Vel giuro che la faccio o miei signori.

A un» sentenza tala i fra i guardaven Con j' occ foeura dia testa in sa e in a veder se fra loiier foeura i cattaven y aulour dia filtra, per spiallarel là, Perchè pur von dover star senza vein ^ gh' ven la buzra beiti eh' j' en cappuzzein.
Ma tutti i saltiti su, e a von a von, Mi 'n son sia, mi 'n son sta, mi gnanca mi Che in sostanza per fnirla an gli' fu nisson Ch' n podiss dir 1' autor l 1 è cost che chi .. . ■ntant don Saraluss 1' era inoslà ' n mezza al refetori là impalà,
Che tutt sti frà a so voeuja il coutemplavcn k i s* el godeven tutt ci islianamcnt, ^ veder stè merluzz i sghignazza ven Ansami al viazz eh' 1' ha fat fuma al convelli . ^ i dseven, ma da scous acsì tra lour, " Che bei ministr' a gli' ha mai noster Sgnonr! -
Ma el boti guardian però el se sdindonava p anni' inquiet e mez in fernesia; ^ frà becchi fotù, pò el seguitava "°lete dire ancora una bugia . • : ?
Mio del convento, eccolo quà . . . bardate ora nessun più negherà . . .
Alla vista del boli piantà in Ila sera ' f 'à i s' tornili ancor tutt a scmintir Ma frà Girolem con bonna manera . 1 ,, is .. . Pader Guardian che 'I m' lassa dir . . jj n holl compagn a so chi è che gli' 1' ha, ef chè a P ho visi mi propia in t' una ca:

m
V ha donca da saver sua Reverenza Che Battistein Panada è me amigli', Un dì eh' aridi a confsaregh la Lorenza, E P m' fi veder stè boli, eh' f è ufi boli amigli Ad eh' j' alter fra prima d' Napoleon, Compagn del nostr' in forma e dimension,
Si po, si po, V è veira, e '1 poss giurar, A salti su allora fra Firmein, Ch' T è coli eh' andava in gir sempr' a zeccar, Ch' 1' è von d' Bussei, e che 'I gh' ha un dio" monche n, Si po, si po, col boli I' ho vist an mi, Ch' el credda sior Guardian eh' 1' è propia acsì.
Allora el Superiour el dis - va bein, In son persuas, e lu el me sior Rettour, Che '1 s' la vaga a strigar con Battistein, E che '1 faga bon viazz in nom del Sgnuor . . . Don Saraluss in furia scapa via, In meza a j' urlament dia frataria.
Fand mill proponiment d' vendicazion, De scriver romma e tomma in t' il gazzetli: Ma siccom che de scriver po el n' è bon, Che d' far, e malament quatter stanghetti, Tutt fnì in t' 'na gran brontlada e gnent ad pu, E dess mi credd che 'I ne gh' pensa pu su.

167
UN GRAN SPETTACOL
In si' islii a son andà su in montagna In i' na spezia d' borgada 0 caste], « Dnv j' ho vist una cos, che compagna N' li mai vista i me flocu: gh' seqmett quelli
Attuerà per la stri, per la piazza Gh' era dpcint grand' avvis gran cortion, Sporcaceli gh' era tanta carta/za E pri boregh tacca di balon,
Dova seritt gh' era su che in clà sira Un teater s' arviva grandious, Che a s' pagava soltant una lira. Con gran luss ad vestiari e d' virtuos.
E mi matt pr' el teater eh' a son,. Corra an mi malapeina pià i ciar, Vam a mettr' in t' un post di pu bon Per poder bein sintir, bein guardar.
Che teatr' i me fioeuj 1' era mai! L' era fat in t' n' armissa o eanteinna, Con pianta in fonda là quatter paj Quatta d' strazz: un linzoeul, 'na quarteinna:
^il lumaghi dall' oli fumadi, Con di eiold pianta in sa pianti in a; JJ cren là tutt dinlorna taccadi Per dar lusa a tutt quanta la ca.

168
Qualtcr pivi formaven 1' orchestra Che i soppiaven cmè quaiter vapour, Da 'na parta sedù su in V 'na fhcstra 0 imbusgnà, gli' era el suggeritemi'.
Ma la quarta eh' serviva d' separi La va su pian pianein, ben adasi, E s' presenta j' attour fra i scenari A dir su el Giusepp d' Metastasi.
Oh che roba da ciold, ds sassadi, Vein Giuseppe cm' adoss un puvial, Beniamino cm' il gambi snudadi, Con 'na cota cmè srè un consorziai
E i i'radei vestì in capa tult quatlcr Salten i'oeura a sbrajar emì voson, Che em cardeva migh' d' essr' in teater, Ma drò a un mort o drè 'na prossizion.
S'j' ho ridù v' el podri immaginar
Ma el pu beli 1' era in ultma, sic attent: Fnì el Giusepp, vennen foeura a annunziar Che Giuditta vein fata al moment.
E Giuditta anca le salta foeura Con el sciali, el caplein e '1 baioni Oloferne eh' 1' è mo giust col eh' moeura, 'L gh' ha n' a giubba con tant ad botton.
Scambi d' elm' el gh' aveva 'na lumina, Scambi d' scud el gh' aveva un searniaj, Tutt el popol el sbraja el biastumma, Tutt i zighen, dai dai.... mo dai dai....
La commedia vein subit troncada: Ma j' attour per poder ripiegar, Per ne far 'na solenne frittada, ì' en gnu subit sul palch a annunziar

Ch' a ssrè dà finizion al spcltacbcl Declamami ci gran Cani d' Ugolein, Tutt i s' crede'n d' siniir un' orachel, Tutt i dsevn 1 oh dess si andarem bein:
Ma tira su la tela a s' presenta Un gran Dante con tanto de panza, Sporca d' ross 1' ava tutta la grenta, Con 'na giga da guardja d' Finanza.
«•' uri' i fise' ci baccan e 1' armour Ch' a fi '1 pubblich guardami eh' la fìgut Fi scapar beli e prcst sonadour, Comica, gcinta, c la sala veins scurar
K anca mi beli c prcst andì via, A taston, per ne romprem la testa: Ah i me fiocuj una tal compania La gh' vrè a Parma soltant una fcsla!

170
S EGO IT D l A V I T T A ti' BATTISTEIN PAN A DA
CAPITOLO XXI.
■IHHIlft ITU»
AI BAGNI 0
(jnii pe dojz eroe I mascabà, L'amigli vostr' ci povcr strolegj Con il gambi fati ad A, Ch' l'é andò zo dal tutt dai polegl"
Con tutt cresp ormai la grenta L' è ridott propia da hon, Cmcl desitncw ti' ano ci «'presenta E! sta in pe d' hot c d' rodioti

M so zucca cn va) pu gnent, Pers I' ha il sferi, c màhislérii
El gli' à e] (ìà per respirar,
An ve sta. dòpcà aspettar
'•il gran cosi in si' ann clic chi
'■he a momenti cn va] pu uh tri
Vece' ormaj pur Iropp a son
Gpìs per l'alt son emè un pohfgon (piami borra adoss la veiara
E eh' a s' pensa un po alla bari
A vdigh mi eh' a vola via
l: l zervel, la fantasia, intraeamhi d' poelar
A s' prinsipia a coronar,
Dir di pater dir del beiti
Per n' andar da Babojen.
Csi aura ini per diana, a son ''■ni un cavai vece' da Cassou En son hon propia pu d' gnent ' dolor, i guaj i sten! . ' disturb, i gran pensef, '■niè 'uà bulica da harher }l ban ridot't un veir sgarloss,
•ant che incou far allr cn poss A sfrusam vint brenti d' vein
171
Vdendeni seinper bersaglia, li da tutti sbeffegjà ! Fin ehi boja d' éfrùsadour M' han volsù bollar an lour, Ma i m' han fan fai na briceonada 'Na solenne balossada, Che un' egualà ah si da hon In 1' han mai fata a nisson ! Tra eh' nassù son scarlinca Causa d' lour j' ho a vii Irida Quattcr costi e sloga un brazz, Ah canaji, ah balosazz ! Sciancafoeurchi razzi d' cari, Ma stè qui et che i v' plucafàn !
A t' cm vagh giusla a incontrar In l' V andar a girpndiar Qualtr' o zineh d' chi mascajzòn, I te ni' firn' in t' un canton, Dzendm' vein ehi cai- BilfisfcTn, Vcin csi chi, bvcm un lauihdcin Scinta un ragg per li ci s' è veri Basta eh' t' voeuj ech'a t' sii sveli: In sta sìra s' la va bein
C
J^é contarv' i me malann " a se a in' i jutà j' altr' ann, °n tant coeur, con lant bontà, t * i me sior n' abbandona
11 povèr padcr d' fauna !,''"' bondanza cn sa cbs sia: '' s e un bris a stari altent ^ si ntri (piani, accident j^ca si ann m' è succedii
i v' faran moclar an vii! , Pciina ad tult j' i da saveir, però... fem ci piaseir, io, perchè a ved bein, '"' a gh' starò drè un brisincin j t § ' a gh ' aviss do testi adoss v una in t' un foss
Cmì barij sehizz pontremlcis Ch' j' em Ioga ehi in t' un paeis, Po pu d' zent persut c spali, E po dop 'na muccia d' bali IV zucher, d' pever, d spezi aria IV tantjoggett de drogarla, A gh' arenima un gran yantagg, Ma frattant a gh' voeul cqtagg, Gran svaltezza c occ' ben fein E convein cssrgh' in mondhein Per podeir mei ingablar Ttitl clà muccia d'salamar Dal Coiisuni o dia Zilla, Za eh' |' cu tuli tanl adana. Che i farcii finna pagar Va spigh d' aj s" la da passar:

172
So « t' voeul gnir, a spartirei» El guadagli po tuli inscm, E a l'arem 'na gran baldoria Dop eh' j' arem cantà vittoria: Don voeut gnir? di si o no; Dop avergh pinsà su un po, E d' aver considera Che i gablein l' altr' aim passa J' han nvù finna la grenla TV scqestrarm' una polenta, A digh, si, si po a giurò E farò col eh' a podrò, Coatagh som, e i sior gablein, 1 vedran chi ò Battisteinl
Mo va beiti ino bravo, evviva, Da sta turba sol s' sinliva, Don vein via andamina bvemma Pinna a sira a s' la godremma, Tant eh' a vegna I' ora bornia, Che scompars sia la lonna, Per far inej el noster flocch E imbrojar ehi magna gnocchi Andcm dentr' a n' ostaria, E taflt boei d' malvasia E d' terbian )' han fat portar Che en si gnanea pr' insoniar, Tant eh' a dseva in me penser Che ci sfusar sia un mestcr Ch' daga almen vint franch al d'i, Ma tutt sbrajn' andemma a li, Bevi alò, caragg, zo zo, E j' ho bvù pur tropp un po, Ch' 1' è sta col po la cagion D' tant, desgrazii. Ah si da bon Mi rh' n' ho mai eiapa d' bcringa La m' saveva mia eos vaga Veder tutta la locanda A pirla? da bandii a banda Ycdr' i tond vedi- i candlcr I scudlcin, bori r bicirr
A pirlar rontinuam Mif Cmò s' fa ci vals con j' insu'oment Dop un po, mi cn son pu bon D' star in pe, perd la ragion, E tutt col eh' m' è succedù, Cmed adessa a v' dirò a vu, I m' 1' han ditt in t' 1' ospitai Quand guarì fu quas el mal.
Andà zo dal tuli d' ragion Cosa ha fat ehi lazzaron? 1 m' han mnà foèurtl dia porta D' san Michel pr' una strà torta Sòtt al muri, adrò a un bastiou Dova i gli' aven 1' intenzion Ad far correr lì i gablein, Menler che po i bari] d' vein, E i salimi l'aren sfrusar Ùa altra parta di rampar. Dentr' a un saecb i tu' han lig.i, Cui' el capei, vestì e calza Con una eorda ben gruppada Per travers che zo mandada Dalla mura ava i collega: Quand j'hau visi, d'lontan in frega Soquant guardji, con numera I in' han sollevi da ter a, E i ai' han prinsipià a tirar Per far féinta de sfrusar.
Cioè un lamdari era sospeis Anzi, a j' era cine eh' I' arneis, Ch' s' vedila in l'onda a spineanon Sott al j' armi di ISorbon, Quand arriva i Conmmeia Con monti su 1' azzalein, Ad carrera galoppami Che i sbrajaven - cmttrabband-
Ma i btrbon d' chi sfrusadour. tkt gran eoeur eh' ì gli' han an Scanbi d' fair d' tirarèm su,(locur Cmed are fat mi e vu.

0 d inoltrili alinea, pianeiu, No, sti boja, st'i'assussein, Molm' ad peis, e wslèDOjit,,, Zgiiach là in teca, e dal gran pouf Rompm' il costi, slogin' ci brazz. E là in tprù colè un romìazz, A son slà finna eh' è gnu Soquant guardji per toeur su, Siè gran sacch csì contrasti, Cmè se a gli' fuss denter Ioga
1 tesor ch'era' a Mont-Crist! Dop che il guardji j' avin vi
Qh' I' era inutil far di' armour Per ciapar i sfrusadour, V.'nn' e i ranch' in spala al sach, E mi eh' era pist tutt macch Scraper pu i ni' han zagatà Fina tant eh' j' en po arrivi All' oflui, in dov conlcnt A cors lina ci sior lenenl, J impiega, 1' ricévitour, Dova tult con gran armour I s'eoutaven l'avventura, Aven l tuli 'na gran premura D' dcsligar la marcan/.ia, E d' mirar sta maravia.
Carla penna e calamari E'è za pront per 1' inventari, El sargeinl con un forbson Taja in meza col cordon ^h' a me igncva arsi sarà, Evoluì el sacch... Mo gvc ino gvè I Al prim colp a so gli' presenta: El me tecc' e la me grcnta! En'oblili! longb, n'csclania/.ion ^enza vrer la fin ognon, **0 arabi po infumanà *V esser slà csì mincionà, E°n mal garb, e po chi '1 sa j' era mort col moment là,
17-
M li in del tutt [io dessaerà fi po dop accompagna Con imi sciascm, mil] dolour In til man di professour, Do gli'son slà ses meis compì Tant eh' a s' è dal tutt unì J' oss mezz rolt, il slogaduri, Ch' è sconipars il maccaduri.
Ma se a son guarì de si' mal M' n' ha da un' alice I' ospitai: El eontinev star zaquà A beli beli m' ha procurà Come un erpete a s' dire, In (il parti da dardè. Clic 'in produsa una spureinna Dalla sira alla mattonili Csì potenta da strazzar Z.i la carila a us d' un penr, fi quant ben ben j'ho gi alla Dop dov our cai troeuv quali Ad tant squami eniè un sturion Cine, el pess can, cmè'l pess lampoii Sior dotlour mi a digli cmcd'cla Ch'a me croeuda tuli la pela? Clic se ancor csì la va die dvent un san Bartlamè; Énent ci dis, né star scmintir t' ha piaseir prest ad guarir Va soquant giorn' a Tabian, Clic eh' il j' acqui viriti j' bau D' guarir fina ci mal dia lovva,
fan propia cmè 'na scovva. Fa soquant bagn' e t' vedrà Ch' a t' salt foeura risana.
Femma pur digli anca costa, 0 si no dvent tutt 'na grosla Con 1' ajut d' un qualcadon J' ho muccià su i bagarini Neccessarj, e via d' peis, A smonl propia in t' el paois.

{74
Mi a Taluno gh' era mai sfa Mi em l'aveva immagina Cnié una spezia d Lazzarett Ch' a gli' fuss là sior e povrett Tutt seminìi, tuli siroltà... Chi em' il farli chi incioldà Su in ti lett a spasimar, Csì em cantava giust d' trovar; Ma con me gran maravia Troeuv un sii pien d' allegria C m un luss spropósità Tini e quanl c*mè ehi in zitlà, A gh' troeuv lesti, sonadour, Comparii d' zugadoiir, Dappcrtutt gran confusimi, Ma a' malà a n' in védd gran von: Li srè bela, a digli arsì Che ci' malà eh' luss sol da mi! O'j ino allora in podi giornadi A fagh lauti ad ch'il bagnadi Ch'a dvènt san con poeti dinar Andem pur donca u provar.
Oli e me I' imi preste! s' insana! J' arò trihulà una stmana |>r' aver la eonsolazion U' andar dentr' in t' col coneon!
Po gli'è el Sindich del paeis, Po un Bàrpn eh' è vìvi jer, Po un i lila d' foraster, E po '1 diavi' e po so fìoeul, Sió sveltoli d' un hagnarocul El m' cazzava semp' indrè- Cine s' a gli' fuss slà in/.ima ai pe! » Mo en capiv eh' g' ho la spureinna -Bcin torna pur drnan mateinna: Ben torneili pur se, Dio vrà; Pinalment po i nV lian veri là Un' usselt d' un eamarein, E - eh' ci s' comda Haltistein -
Tutt eonfent ni' era davis Ch' missn' averi el paradis, Cavcm zo, salta in tlu pilla Sbarbàtlandenì emè n'inguilla, E sintcnd un gran ristar, Coli' è un' acqua eh' vai un tsor! E siccoma ch I' ò un destein, Che mai, mai vunna sol d' bcin M' m' habbia mai da capitar, Sintì cosa a m' va a incontrar, N i desgrazia cara vu, Che d' sicur en s' va d' pu su: J' era in t' 1' acqua tutt contenl E un gran colp potcnt a scnt Cmè 'na spezia n* eanouada: La caldera 1' ò scoppiada, L' è cherpà tutt i canon, E mi gh' n' ava giusta von Soni mi d' acqua hojenta, Tanta calda lant scotlcnla, Che all' infarn' a son persuas Che 'n scota gnau tani i hràs. Tuli a un eolp in vein n' Òhdada Csì polenta csì infuriada Ch' la m' sbrovata tutt la vitta Cmè s' fuss dentr' a 'na marmitta.!
Al moment glie '1 sior marelicis A' 1 ' m c fiocu che gran dolour
Oh clic seiascm che, brusour M' è gnii subit tant psigon, 0' j' alvadour di gran gonfiori Che el me corp ehi I' aviss vist 'L 1' arò tott pr' un lantccrlst. A v' podi don figurar Se a m' son miss o no a zigar Tant eh' 1' è cors i bagnarocuj Ch' in' bau vojà dentr' ai linzoeuj E porta in t' un' Ostarla Dova po e gnu subit via I tyrttour per so bontà Che per tutt i m' han bagna

Cmi dal spiiil, con del Bsont, J' an fat tant che a boni coni Dop un des o quimles dì A poss dir e li' j' era ancor mi; Ma però pr' esser sii a Icss Colt in bianeh a aa A' un peto, Ch' il magagni il j' en guaridi, E del tutt j' en scomparidi, K dùca in meta a stà d esgrazia A poss dir eh' j' ho vii 'na grazii E v' poss propi.i garantir Cile se von voeul prèsi guarir, ' maiiera s' è eognsmla, « è d' l'ars dar una bojuda.
Dop sia bela guarigiou, J* inojera, in divoziou
1 in' asptava a brazz avori,
r ,—
* quand la savi per cert Ch' a sare longà al lai di, p s' petni beili i cavi, ■* »' miss su di frambalà, '• a poli bein luti la ca, K pi'' el so car Battistein, Lu mani (in j" anoleinl
Moangh'èd'vcrs, in zzel cscritt Fat coragg la me speranza,
Ch' uabbia d' esser sempr' affliti ^che un gioren solament ^' abbia da passar contenti .Trionfant riv in ca mia
'"'a de gioja e d' allegria, {]' t' coi menter me mojera •fessa al foéugh attenta l' era A Stizzar e po a gemmar La pugnata in ( el fóglar. . Quand la scinta la me voeusa ?« piaser Stà liocur de spoeusa
: ;| da un prill, la s' volta indrè,
' ln ''I balon eiapa al tripó, j,Tel io etti' al pugnalon,
11,1 el brod, rama e eajWh
175
Zo in (il gambi a me mojèhr Ch' la caschi subit per tera Con gran urei, vers, laureine, Fin eh'l'alidi po in sveni meni!
Oli el me Sgnour ino cosa hoj l'ai Che tattt erottisi em dà in t'un trai? Gnan s'j' «viss mazzi qiialeadon 0 eh' a fuss fiocur de Schiavon!
Con tutt garb toeu su la spoeusa Ch' la li' aveva d' fra né d' voeusa Portla a lett, cavgh' i stralcili Tiregh zo calzi e scapperà, In t' col menter' a vein adrè Tutt la pela per dardè, Dalla polpa al carcagnoeul, Una cosa di el me fiòeul, Da sdoppiar dalla passio", Veir scotta fin i galloni Perche esscnd emò si un po nana a n' salvi gnan la sottana. Fat coragg el me coeur d' or La me vissra, el me tesor, Fat coragg eh' le bsontarò Con di' inciostr' a t' sporcarò,
No slà quieta che in ila stanza F.ii gnirà che '1 sior dottour: Melici <|ilieta al me amour, A t' fa mal? Tel credd mondbein Anca ini '1 so '1 me corrili Cosa voeul dir scotladura... Corra dal dottour Mestura, Bell e prcst fai gnir a ca Bsonta, lassa tutt cmed va, Con tal cura e gentilezza Con riguard, con compostezza Che un piaser 1' era a guardar: Za el savi csi tant ben far Che in pocch di la donna l'era Zo dal leti con bonna riera.

Ì7G
E an sta volta a 1' ho sugada Bel e prcst an sta bugada.
Ma per diana a n' ho ancor fni, Oh si adessa... a sintirì, N' alter cas eh' m' ò capita, Quatter dent el in' ha scianca, Compreis coi dilt dalla festa, E parland ognon ci resta Perchè a fise' us d' nn sebioeul
Sissignor che ci diavi' el voeul Che in ca mia a »' va a inti'odur 'Na giorni tra 'I ciar e '1 scur Un' omett eh' fa ci cazzadour, Un furbazz, un beli' umour; Sior P.mada vrcl comprar Un fasan dà sgnacplnr? Che '1 la toeuga eh' i' è csi bon L' è pu grass che un beli cappa
Mi d' fasan 'nn ho mai magna A digli don, mo si alafà Che 'I tonò: do V iv eoslett? Sior a 1' ho ehi in tei zaccliell: E el te 'ai mostra una bestia/za Tutta piada in t' 'na eartazza Senza testa, senza pe, E sbragà tutt per dardè, Fin senz'ali! A digli mo diavel Stò fasan mo cosa gli' avel Ch' a s' poeul dir eh' 1' è ruinà ? Gnent el dia, gnent alafà, A 1' ho miss in sta manera Perchè 'nson sappia cos 1' era Perchè mi eh' a 1' ho mazza I'oiIrò cssr' an processa^ Donea el vedda.... In son porsuas E per mi d' sicur a tas: Cosa vrir? - Un scud sioiein, Direi fors eh' ci srè mondbein? Za per fnirla a 1' ho compra Quatte* franch a gh' ho sgrana
I saran stà tropp an loeur, Ma un svelton l'è st' cazzadour Ch' e '1 in' ciurli csi pian pianei» Anca una boccetta d' vein.
La consorta quand la sa Che un fasan j' ho miss in ca Dal content mets' a ballar E po dop la va invidar A st' gran pranz ci sior reltour El cerusich, el dottour, Suquant cmadri del contorcn, Che puntvaj tutt a mezz-gioren J' crii' in ca pront per sgagnar El fasan eh' è in tei foglar.
Bravo bravo, j' ban fat bein, Faghn' onour a Battislcin, Donca a tavla tutt è pront, Prim la mneslra a bonicont
Ma arriva stò piat csi fein Prest che '1 taja Battistcin, Tant eh' t 1 è cald saltemgh adosl E che en gh' resta gnanca un' os* E mi taja cine I cortlazz, hevm' in pe, punta cmi brazz Guzza ci l'er, torna a provar Ma a a' el poss brisa iridar, Gnan s' el fuss d' bussel st' sarpein' Ranchi' un po fin con i dcnl, Tira eh' credd fin eh' a se strazza Oltre i dent an 'na ganazza.
Menter eh' j' era adrè a lira? Un pi 'ciett vein a portar Un hiliett ai convita Con el qual venn' avvisà Che el fasan 1' e un pojanon Vece' emè '1 cucch. La confusi" 11 lìl baecan eh' ha fi stà geint» Fu una cosa, ma imponente, Tuli ad peis s' alvin in pe, Ah baloss i m' dscvn' adrè,

177
IWostitn, t' vocili mincionar E l' *ed>k a 5 - trndiearemma ; Ki a dia geinta noslcr par! E in g ri "v smania e frenesia
Scellerato ballosson, J er » sca PP a tu,t ì"*™
ftn n.a<in ir un pnjanon! K da mi a son resti in ca
Mi sta qnifl che a f gitistarema Pu mincion d un baccalà,
I
1 me lioeu, s,W Imi colba o itòt *ndi li rispondi un po:
Mi però sii trista azion '" 1 m' ha f.t til imprcssion {•'ic \\icaó propia <n eur pu gnent
'«Ut me corri<pondrnt ^'Usmn se en j' lm servi, ^' 1 einè s f.i, I' è alidada acs'i.
Per la buia n conlraddanta ''•Hi» a San Vida! d' Bagno*»
Fra du m'olir' e na moretta Li me carta è tropa stretta, Per Sm/ipein da S :n Pangrazi A fili' ha za fiintà el prefazi IV' allr'nutpur eh' vai pu che mi, Si<-chè doneh, lassem acsì, Di l'ann eh* vein sarà col cb' srà [E e! lunari se Dio vrà El sarà d' niondbein pu bel a a j'aiò lajà ci fildcl.
f Sarà tontinuata ).
H Stampato nrl lunario pel 1S70.
4?

^^^H^BB8flHHft9BÉMIflHHI^EIHHL
17»
CAPITOLO XXII.
INNANZI AL RE
o
Certi permess?... Grazie ben tnnt.. ! Maestà, la gh' va d' incanì... Bela ciera... svclt emè un pess Con un Regn emè un pio-pess Che '1 se slarga i:: roeuda, in gir, E Dio sa ilovva el va a Imi-... Bravo là ette Dio el pregia Lu el so Slat c la so Ifgia, Che '1 gli' e daga ajut e bruzz A schizzar i scarafazz, 1 moscon, V arbadaria Ch'j'em aucor d'intorna via. E eh' j' imprsln' a lutt andar Chi bei sif do 1' ha da mnar La bandera a tri coloni' Con ci simbol d' nosler Sgnoeui'!
Sì, Dio gh' daga sanità, E du minr d' canon rigà, Che di sold 1' in trovarà,
Di soldi fin che '1 n'in vrà Che vlontcra i gh' corrn' adrè,
Cine' s'j' andissen ai tordè. Dorica su prest a cava], foeura ci sahel.. cosa fai? 8' scim i niiga i Venezian A baiar listcss emè i con ? W vene) blìga i Romagnocnj Cli' paren tant begh da rebiocuj* F. qui d' Napoli e d' Sisilia Tuli i dì '1 creden la vgilia Dia so <;nii> iTberazion ? Cosa Tal? che '1 s' mocuva don Che nualtr' a gh' unrm adrè, Finna qui eh' gli' han dolz i pe' L' ha pur dil (in 1' ami passi Che da Turchi 1' ha ascolti L noster grido di dolour (E nuater mo el brusor

[^"fcHm'uli d' dirci Tri.f) *jj I' è pur subii gnu chi? Done.a andera, 1' a n' è imcor mida, ' u 't I' Italia la a' è umila, '"''è di pope! povr e siori ''''' cu cimò il j' anmi io Purgatori %' cantargli un bijay oflìzi ; Icvaria dai supplici? * c cliè donea cosa fai? ''""tira ci salici, su a cavai!
Oh eh' e) scusa, Maestà, * c a vagli fociira dal seiiinà, jl c a digli su alla sanl'assou •«"alter ciac'cri da ininciou r'amour d' patena ci in' esali j, 1 è davjs d' esser in t' ria palla "° n dia genia «da par me! Jrf 1 eh' ci scusa, cui liuti ai pc
Sol prira Ho d' immortal noni y a ciapà elei galantom ! H lc 1 peixtonna a si! suddil grani d' un coeur clic in lei rcajm 3 a' in iroeuva a gli'el digli mi
c ' girass an quindes dì. « Maestà, sai lu chi 'ni sia? J! ' dis d' si, ci dis 'na bosia,.! f** a son d' Parma, a son Panada ^ nio \i(ta a I' ho stampada, . s I' in vocili 'na co,iia an lu j, f$V l'n mand ligula in vlù, j^, s l'm dmanda intormazion q ftp « d' mi bornia opinion r le «'sì là a son c.ognossù " lè Cavur, e fors an d' pu. p * son gnu dinaiidand udienza j^, °sscr miss alla presenza p s 3 Augusta Mirstà
al j' alfari d' crtlila: j *te grazia eh' a j' ho avu 1 a scorderò mai pu;
ti wt i«fc a ttflqi Ma pr' cii. tgnirr] chi impcoì A in' ù sbrigli in ( j u <; von tr^ Che anca mi per star in iou | V n' ho ancora fai clazion !
— Prima ad tutt. l 1 ha da safrr Ch' j' cui prova csi tu ni piòsci, Tal content, eonsolaz.ion Quand 1' ha C<H lu (■ oaMRsii'M Clic 'n gh'ò barba d'brav scriitoair An gh ò puoi d' l'amuus pittour Ch' possa darglieli un sehì/.zctl; Finna il cà di pu p<>-, ;vu J cren tulli illuminai. Un baccan per luti il stradi Un arinone, un sbrajaincnl, Bandi, evvivu a zeul a zi.nl
Che '1 s,' figura dop tu,a.an^ Ch'j'ercn li emè i rosp, cinti il rnn Al sassadi, al bastonadi Al eadenni, al stalliìadi, Pien de spii, de sbirazz Che 'n magiiavcn ci mo.st.iz/ . Arrivar tutt a un moment Per sicur fornirà dai stcnl- Sali' a un He, gajard emè iu,. B.in emè 'I pan, c.hc; n s'va d pu fu Ciilarit.oin, uuian. rrislian Che 'n vocul d' mascri, né roris.ni Nè d'ipocrit, nè impostour,^ ■{ Ma ci ne cura «he 1 ' ojioaiifr; j| E! progress, c V islruzion ; j Di so suddit, dia Nizion, Tal piascr j' ama provà Ch' a contaiT era manca el fia-I E 'u son bon se fin vriss prov.,1 Tant a /gh-! ^ .^•iWpW'sinCI
Donni sol a gh' dirò biin Che uuatcr ziltadcin ^ D' Parma che. mi -a rappreseti* \ <5em tiltt d' un sentiment,

180
Tutt dispost t dar per la Col eh' j' «vera sott el sortù Gnend un' epoca ancor critica Per sostgnir la so politica: E a speram eh' a passarà Pu poch temp che lu I' andrà A piantare il Regio Soglio Sull' eterno Campidoglio Per dar legia a tuli' Italia Senza mai pu far battaglia; Colla la sia Cipitala Sola ni niond senza rivaia, Che Turein, Modnn, Milan J' en per lu tant Lmgbiran! Sì., che '1 spera, e su coragg, Che a momenti a seni a M igg.
Che'l s'pcrsuada ch'I ha acquista A aver Parma una Zitta Degna propria d' ogni rlogg; Se 1 gli' gnirà qualch di d' alogg Cmì sov occ' ci vedrà bein S' a dis d' bali Battisteri !
Brava gcinla, brat taleint, Brav artista, gran sapient, Un bisù d' modi, d' costum, Gh' è del rosi, a gh' è del fum, J covein j' cn tutt andà Che 'n s'in vedda por zittà, Dnp success po 1' annession J' han drovà rasor, savon, Miti trnp.Ti, e j' hit ri t;ijà Cbi smostgon eh' ern' avanza.
El vedrà che i Zittadcin J'cn tutt bon emè i biccicr d' vein, Nohij, sìori, povr, artista, Mlendcrn mi per cap ad lista, Dolz ad coeur j'en emè j' off! in Gnan bon d'dir n' a copia a von! Ch' el n' cgh bada dà cagnada Pata • Anviti.. t l'è passada...
En s' in parla ormai gnan pu ■ Strazzà el cont eh' ha avù ha avùi- O^ni regola ha eccezion, A fu sol soquant birbon, M i del rest, ali ! che '1 s' persuad* Ch' a st-in tutt g"nta onor.ida E eh' si vivr e star al inondi E 11 diati che 'n gh' è i seco»J«
Maestà, gniful o Ito? Si, eh • 'I vegn i là pr' un po, Gh' iis-rur elw I srà coni-ni) A gli' f arem n' accogliiiienl Di pu bei che. Mini »' polirà... Vedel, mi, (in la ine ca Ch' a I' ho là dardè in B irgli M Una grota, un ve.ir scalo], 1/ ha da aveir inluminada Tutta quanta la fa zza da, A j>h" fagli gnir el gaz, dil sf 1 ' N.i vintenna e pu d' li ni li ri, L i p rrà a eh' i gion.n lì L i Moseh >a d' un Soli Che 'I s' figura po i p.d.izz, Tutt i sit di gran sinrazz, E del puhhiich, e del onion S." i ftran qualcosa ti' boni Parma allora a in' è d' avis Che 'I parrà un veir Parodi* E pu bel che col d' Adam Che 'I perdi csi da salam;
Don eh'ci vegnn taf.;', cì' W V% nietli' •
Ah! eh'a tragh in alt la bri'" 1 Bravo., in god. . e a podrein < ' ,r In Ila slorii a ehi ha da gnif' Con nrgoeuj, con esultanti Quivi un <//"»'mi piew niii»^ Quel Momireu Gnlunluumo ÌCItc col *w valore ha doWf \Ln baldanza del croni»

HÉf)***f "
* f //«//• ha liberal»/ " fl »*o, bravo, dal contrai
E in
sent gii ir un svenimenti
Tk'
Kl permeila un mrminlrin « ' *'»s;i mi bris ad pizzighrin
I' è d' col fdt alla Sartocusa njl) a tutta scandalosa I
In
Iti
D' mettr' in riffa stl vestiari
E tornarmn' al me lunari.
Ma se mi a fuss gnu clett Oh' ava in testa un gran progeli Di proponcr, da adottar Per podcr avantagiar Parma, Modna, Rczz, Milan E Fiorenza e po el Bersan; Vrcva che i sior deputi J' avvissen ben ponderi Ei me pian, la me idea, E d'sicur che 1' assemblea V a 1' arè d' peis approvada
un onour arè Panada Press a poch emè ha avù Siccardi.- Ma ormai a scm tropp tardi, Mi a son focura, è fià consuro, Bina nota è mort el lumi
Ma però a lu, Maestà, A me gh' son giust presenti Per dirgli su von di progett E se 'I pregh ad dargh effetti ■j.' si voeull' è gnu un vrespar, f Che 'I me daga un moment reta, grinta lui fai stampar (die '1 I* ascolta, che '1 rifleta
0>n tnrnand a col che 'n dzeva J!" &ti giorn' an mi cm cardeva ?' cssr' clett a D 'putà L\campagna o in tlà zitti ^ r cssr' invià in tei Parlamcnt
* Turrin con V altra geni j?» eh' il testi letteradi
h h >n da essr' o eh' il j'en stadi? » perdiana a son restài j^'nca un vot a n' ho ciapàl JJjW ili f r urna a j' ho capì p . a nè gh' vagh se 'n son smaltii
* ' nV avevn' assicuri
q « sarò s'à proclami!
'l li i 1
^ a '••llPlt, dil circolari
i 'SRgh' butten là a pe pari
s obii
^uirs, a pp P strada r,! t j 1 fnflchen dli stri f rrada Ch Éjeura i bidrj,
1^' '«''cava di carlrj, rj 0 ^*» hin fai ai
W «-hi "ifn
pugn
m -da al meis a l Zugn',
'.'"•"Itaril i m' han pianti u . f I' assa e fat sol li
e lai sol là! dirgla chi
(ji,' fii}cr**nn a KJ- ava fat hr « vesti &i>li l 1,1 rr K">« e omed va,
Chj ghi ' bcl P a P* h, m ° adessa a srò rostrati p Pogà P,vl « Tognett
Se 'I la troeuva un no ctì csi Che 'I la metta un po a parti; E gh'promelt che 'I fari un bein Ai me car conrittadein.
L' ann passi Parma era in acaU D una prima capitala; Gli' era Corta, Ministeri, Qtp d' armada e mi 11 traperi, S'i disturb davn' un conpcni Con un smerc' slragrand, iromeoa, E i portava' un nioviment Ch' fava viver molta (pini.
Gncnd adess, emè s'vedda beio, Cmed V è Boregh San Donein, Un sbilanc' el s' conossri, Cosi I' è un coni eh' ognon el fa:

182..
E gh' siioìh'*(t fi'A un una o du QualealttiM«tl3 , H 4i<i ni 'iM^ni Coti df'*fl*6ff(, roqatìtm D.v'fifr-.srnir un (io i luineion:
Stil mgibn eh' a digh mi dess E! vedrà eh' dirà d' sadess Mejicghffh el Milanes, Fasolelri pr' ri slnf H il^nois, Lissaudron ner dlà da I' Enza, Stenterello là a FiW*i<a'5 E luti quarti con d.spiaser Se i saran -dal me pflrel 1 vedran? eh' a s' podrè dar Un qudch ras da disi indiar L' union !>"la fi sìngolarn Ch' j' ama fai *ibben chd 'n para
Bela e longa d' 'na manieri)
<>ìi' a gh' pAffcÉI rivar de d' via
Ogni sorta d' marranzia
Che gli' gniss ehi luit il rilla
ifpl ream a far marra:
Li vrè fata a parer me
Ei t' ri tcmp giusi di fftlsè
Eh' l'è nio un gener pr'el parmsan
Ch: nisson eli' poeul loeur la inani
E s' vedrò al dinar in gir,
9tà zi!là ercsser, fiorir
Mo't bein piì ehe soli ai Dice 3 .
Che sarà j' ern' in t' 'na zucca
Gh' è davis, nio, Maestà. Ch" si' progrU ci sia sbalà? Oh' pensel su in do 'I la vrè f ar?
Tant. '.pò- pn eh' a gh' è i nomigli. Oh che '1 in' lassa seguitar ...
ì biubon eh' fin rnill inlrigh Per soppiar in tei earbon E far Uassr' il dis intìnti Il sconcòrdi! in ila plebaja E eh' la 'n lassa slà canaja ScapjWr mai nisson rampein, M i la vn «ni' el Inntarrieio
L' unieh sii el srè al zardrin, Nè Iropp gran I, nè tropp pieien- In vsininza del vaponr, Taecb al foro di snonriour, P,i""h lo ,tan dalla Pilo'a, A gli' è za i lutti per la nota, li i slradort e fior d' rampar,
Snerulund il buschi in t'ToeuvDi bei bnsch do gh'podrè star
Per fir nascer quel ad noenv,
Pr' evitar da si' là che chi Col eli a nodrè gnir un sii. E per mettr'nwn iion badare' Ch' in poflissen trar d' sp'idacc' 1 birbant che n' vrc.n tridà, A vrè eoiitrabilancià J' inte,Ì8SR.di negoziant E <i' j artista n d' tant e tant ClwMtten su in V el specillar... Cosa eh' srè dorica da far?
M ie"à. che 1 ine permetta Ch<»g*#jlfa.Kbalt chi scietta e netta
F'Cavaj, il nrireanzii, I caffè e '1 j' ostarii I bussimi, i sa''a(lour, H'iriitein e sonadour, Billarein, marzar. bombon, Qai da! gabji di leon, T'iti i! j' arti semradi, E s* a gh' reslarè il gran «tra» 1 fflhmdi tHffl, pei passagger Cioè pp'i lego', po;tion, correi'? !.A gh' .srè i sii da divertir*,
a s' podrè fuma servir"! Dia noi!r,h"ra. ehi vriss far
-A gh' %r>i ii-.Purma.un.fior.de fi*J hellag'i frinii d'-mar
: ''4tìt(iB-). '» ■ Feraci c b% fera." idi" fi dr/t'a.
«) bsorgo .'<» Jor-"> au A I lsoT>. tMÀ^oT • lvt<*

Che concorsi oh che letizia! A corrò chi i Milanes, Tuli Rczz, Modini, eròi Bolgneis, Hezt Toscana, mezz Pieniont, E li» srò insomma a bon coni tin .ajut, un gran ristor Per' 1' antigà Zilla d' or!
A conoss di' a ciaparò Del merlurz e del gogò, D I' inibenti, dal temerari A parlar mi de st' j' alfari D.) elà genia molt eh' se stima E eh' voeul semper star in sima; M'i n imporla, risi pur su, Mi a n ' ho fat ignent ad pu D'eoi eh' poeul far un cavalier, Col d' esprimi'' ci me penscr Cmè è permess a scadagnon Dova a gh' è eostituzion: S' ha j' o ditt, j' ho ditt a fein Miga ad mal, ma sol ad bein; Ma se in' fuss cas mai sbaglia
Ittò
Crilieam con tutt el fià
Che 'm rassega' ol pie destein
Ciucd 1' è solit Batlistein !
Maestà, j' ho finì dal aut.... Che 'I né m' lassa no a mus sult, Che '1 me faga almen sicur Ad parlaren con Cavurl Ah si.... don.... Dio el benedissa! E che '1 guarda eh' a se fnissa Bel e presi 1' armour dia gucra, E eh' a vaga sta bandera Sora al quaterzent zitlà Che pr' Italia a gh' è semnà ! Ch' a podem veder contenta Sia nazion indipcndenta E sbrajar a tutta gola Or l' Italia fa da sola, Vira il Prode, viva il Gronde EMANUEL calle tue bande.
Ringraziandel de st' udienza A gh' fagh n' umil riverenza.
(*) Stampato nell'Aprile dvl 1860.

♦**
iDiiuivjA iLv&mm
Si po, si po, oh questo s\ A la voct'j eh' a ve ') digli mi Sono Stuffa sin (Tu stuffa El n' la scapa no, oh uffa An la gozza sbusa ri sass En voeuj pu essrr miss a fass Cni' il fioril;iri, cuti «i!ò Cmed 1'ba fat in l'j'ani indrè Ch' I' antiquari d' me mari Scmpr 'a j' ora in scena mi S'mpr'in bai citò fuss Plugar Ch' al ne fava che stampar Qunnd el ,'n gh' ava d' argomcnt Mi Adi* mi rnil! awident
Mill ealunii, haloswdi E tuli qui eh ■ 'I j'lian compradi Creden eh' sia una birbonna V andegbè, una barcrllonni Uni donni in f in di fein IV metti 'a B regh San Doncin! Cu] hirbon eoi seelleri Ch'a s'poeul dir ch'a l'In spioccii' Ali del full j' era 70 d' mi Q land col gioru* a gh' dsiss ad si' Ali son propia staila mata Ma pasen/ia, adess I' è fata ! Mi rh' podeva fin sposar Un graduato militar,

Cn marrani, di fioetir d'gionrolt! N' impiega finna del lott, Da chi di quand j' ora in fiocur Tuli zercavn* ad farm' 1' amour, E mi b'stia da cortei M.ss.i su da me fra del Vìi a loeur su eoi hrutt srpò Che 'I n' h i dnanz nò dardo Ch' 1' è un' omara vergognous Ch' el dovi è star srmpor seous, E 'I contrari el s' niella in piazza Crn (h'Ia bella figurazza Po | me gli' inetta srgh an mi* Ah a son propia stuffa... ah si ! S'j' ho bali vrh j' ho balà! Sl'nr'hu stampi vch, a l'in'ha slam- Ma per diana veli a lei giur, (|>à A nielt propia el eul al mur Mi servir da Imfaltcin Con cb' i me p.ivrr puttein Mi eh' a son d' una casada Antichissima, onorada, Clic me nona ha aui a balia Un putriti d' Maria Amalia Che j mr vece' soli' all' Infant ^' "Ti' a Corta con i guant Ch' è 'I pnj à Dio I' abbia in gloria Q 'and el toss la so Vittoria Gh' andì a nozz el Tarflgcon V p aiji propia in luseiion E <he ind ili la discendenza D^ siè pover slrazz d' Lorenza A s' pòcttl dir rh' la se acquista j; n Iri quart nd nobiltà "i osi vrdrem strapazzada Awilida ealuniada °a un baggian da un lunariar! «n la poss pu sopportar! S.ori av preigh per carità 'hi innnu* no n* gh' badi
IN
Al fnndoli eh' el dis su, E! s' j' inverna tuli da lu, K cardi eh' son onorada Uni donna inleressada Ch' a f igli ceni di me ragazz Tuli al di a pczz su di slrazx Pit Ignir su la me raslella Da bravissima donlelta E se a vdi-isv' el me tuguri A j' arissv' un bon auguri Per pensar d' mi darason En eardrissv' a col bulfon Ch' el me mostra in ti so scritt Cinè 'na muniiaz7a d' Egitt!
I.u el l'è bein si un fiocur d'bigrnt Ch' è 'I m'ha Tal d'i i tanl in tant Dil scappadi dil foleetli El m' ha fatt dil eavalelli Ch' j' ho pianzù fin nota e di Da strazzarm' fin i cavi E s' en fuss sta la ragion Da cazzami' in t' un fondon Ma d' col lì al n' in parla n iga A mintvaria el fa fadiga Con vuvalti' el fa el pianglon El fignan ci fa mincion El fa P om perseguiti Dilla sorta, el fa el desprn Perchè tutt i so avvintour I uè gli' pianlen 11 i lavour... M i a ve! dagh propia semi Un lugani calzi e vesti, Quand el gh'a qualch sold in berta E 'I s' in va da un* altra parla A ciurlar a sgodionar E ci ne veni che in ea a ronfar. Chi '1 \ocul veder vaga all' osi Che '1 la iroeuvn in t' un qua! post 0 eh' ci va al Pnrinnlon 0 dai qustler mal-cantou

IH' , | '
0 d;lI /&U<| 0 (ti C;\.-ull(tl
O eh'el va in borgh Friniteli El gh' ha tini bus da logar» Che dil sintomi pi sta (in }>tif*s E in ca spyVu il ne s' ti' impaci A n' importi s' a s' badami Se i rajazz se la mojefa Di la (ani i pusc'h' in lera, E se 'ti l'usi mi eli' il in' iiugnis En gh' arisseii giunteti un siiss D i far cnsèr la barbica Gnancn V acqua eli' 1' c est poeti!
V sai mo (lotica un boti cu^lon Col vizious, co] fa-mincion
A trattar Osi la consocia A lavarla jnczn inoriti In procint s' la viriti f;t]t:r CU' la ni are che da parlar! Ma per graziti dia Madonna A poss dir oh' ti son 'na donna Che nisson poeui dir qd mi Un tanirin snltant arsi! Oh si cara ci me Signour! Miegn' dn eat mondbciii I nuoti r E in tant ani cb' son sposada El si 'ti pocul vantar Panada Che 'n gh' ho mai lai nisson lort E 'l la poeul dir che 'I n' è mori... Si s'ti vriss.... lassam andar Che il n' ea cosi da mintvar!
Per tnoslrar pu ciarament Ea vrità del me argoment Av dirò cos la porta Da magnar in tutt istà Tant per mi cinò pr' i ragazz; Indvinà se, ,a si capazz! Un' inguria! si un'inguria ! E a diri eh' a son 'na furia Se a gh' l' ho Irata zo dia njestral Porta a ra ^cb a di;'t dia mae.itrs
0 del pan o dia pub ntn Se a i vocu bcìn alla lo g' int.1 0 baluss o consumili! V r ai apirca li e ì mlon Il j' ingurii e eh' j' ha piani idi E eh j' ha in piazza fin pnt iadi- S ii che per, potler magnar M' son ridona finna a impanar Il niiareinni e i linsoeuj Pr' en sin! ir cridtir i lioruj tl)c n gh' cui pu da mudar pago lì li <F gli' ha un fidegb compiigli p' gnir in ca per far legriii Còri n'anguria? Oh mo va via iocutem pur de dnanz va va E se an tort n gn >n pu in ca Te iq farà 'n i carità E lu el sii osi li impali L'n moment, pò lo n un i'oeuj d'ear- Mettes, li un bri* da 'na parla (la'- Mi ti Curdi eh' el s' fusa penti M i dsi ino cosa el scrivi? Un sonclt per la cascada De eli' 1' inguria eh' s' è sfrillada!
Dionèa eu gh' è pu gnint da far poi l'è un ora i he'n s'poe.ul giuslar Tanl hor.irj |' è succedù Dop eh' a son insetn con la phe qtittnti tutt ini venn' in menti Eni veti rnss liana la sfritta; Mi cinè sfa mia eh' m el lego'. ■E pazenzia, basta an gh' vegna ■ Pu in ila menta d' i'nicnv far Od figuri d:i piazzar
Su in t' chi sa bruti lunaiiazi; A gh' pèrdònri addio bon viaz/-»- Ma s' el $LT vriss tornar adiè Ali i me stori po el vedrè . . Ch' so Buca mi un hri> scribacii" E el gh are bein da pensar.
•

Col che m' prema i me lcttour Ben oh' a port ci sottanein
Ili in' __1' X 'I rv\A unum' \ n f:l irK t.n.l I .... I 4
187
Che ni' tegn c.nr 1' è 'I me onour,
K persuas adess sarl 4 Che tuo col eh' dts me muri J' rn fandoli, j' en cacari Propia roba da lunari, Ma che mi po in feiu di fein
An fagh lori Hbign al me sess lì onnrada a son lislcss Cmè onorada è ima rogeinna E cV tir su la me puteinna Dirason e propia bein... A v' salut, e av fagh n' inehein!
jMjy^-
UFfÀ RODLADA.
ija fosla d'-sant' Ilari ndrè a Baganza La ven seHÌf&r il'S^ttenibr'al «ioren ott,
Esserid 11 ti sit agli gli' è pora distanza ' A v;i moli negozia»* e pigolo!', A %W va moli c.impa^iioeuj é mot» pali..s ur Ma spccialtmfW \ib af gli" sa'ile giaii'iminiait.
'fc nft *v M$ ♦ *»«<>«<

i»a
L' lu un crcJit *t' bendett Sani straordin»rl l'er far guarir il pialli e pr' i bugno», Che tant mala pV andar a sani Ilari I loròn pai d' anelargli anca in Ratton La cesa a col dì li, 'n dirò migli mal, La s' poeul paragonar a ini' ospitai.
Chi mostra al Sant eh' è in pe vestì in gran gala La rogna, chi i maj fini, e chi la tigna, Chi il scrunili, chi il flambi e chi una spala, E d' fars innanr. de più ognon s' ìnzigna Strusandes, sbuttoiiandes nialanVeirt Da restar l'in schizza in mezz alla gent.
E lì hiasand di patr' e di rosari Umanden la grazia eh 1 pias a scadagnnn, di' cì »rè imhrojà mondbein stè saiit' Ilari S' 1' aviss da dar ri «posta a von a von, Ma In 'I sta là impassdd' a contemplar I sold che su in tei piati venn' a buttar.
Sta storia la prinzipia al gioren sett Al dop disnar prima d' I' Ave Maria A «*' popola stè sii de gran povre't ( li' i veiinen de d' lootaii fin di vini mia, E tutta nota i stan lì pr' él conloien D' allo^g in tei piazzai, pr' i fn»J, pr' i forcn
A K h' i»' è de luti il stirpi, ad tuli il razzi. Hi velerai) del prim Napoleon, l»il vecci, di picciet e dil ragazzi, Dil siori, cin' el capei e cm' ci balon, Chi in \ letta, chi in fogon e chi in berlein. La guardia Naiinnala a gh' va fin d' Fièni:

Ha ollm po ai dis ot, 1 da jave* Ch' a gii' va 'i»«t quantità d' |iopulaziun Soltant per far I' amour, e pr' et piaser D' passar inezia giornada in girondlon Qui lì v' <'l pos« giurar oh' n' ha inai savù Che sani' Ilari gh' abbia (ani virtù.
Anzi v' dirò de pi», che tuli sta geinta In vai» guati detitr' in cesa eh' I' è csì pocch. La messa la'li gh'vieti gnatica per la menta, Gle \dend la ees.i piemia d' tant pitoccli I ne gli' passen soltant gnatica da \sciti l'er lemma d' ciapar su qualch pellegrein.
Ma i van ttitt per In villa a girondlar In me/a a eh' la pò d' fera, ai baraccOn, Do gli' e j' osi là all' aria a cusitiar Di briceh, dil pe«ri veeei, e di capon V.W fan f;ir po a j' avvintour dil brutti bocchi; Do gh' è qui dai cavagli, c qui dal rocchi.
Do gh' è i barbèr eh' j' han miss su barbari» Sott a ili) minsi o soli ai gran giamlij. Coti laeeh al fraschi la so biancatia Do j mèi Iti' at'laclt ai tatù i so bazij < invideti sii villa il a fars scortdgar, Che i s' veddeh po mezz' ora a sangonar
Di» yir è di zailatan (di cavadent Ch' i vcilen di ziintt per tntt i maj, 1- eli' caveti il ganazzi a tutt per geni: D<> gh' è qui eh' vendn' il gocci e di didaj, Do i venden el fnstagn, la cotoneinna, R i Mot del paradis, tant la dozeiuna.

m
Do gli' è qinlcli e . Mrimplou cuti .la idi-ilara <) un qualcli e strazza coeur eoa al violein, Do gh' è qtialcll simiollon con la Ziinara,
0 eh' la bestia/za tutt quatlada d. spein. Do i zoeughen con 'na Itala alla ridetta,
E col eh' zoéuga ai busslott con la bacchetta
f|r),i**l Ji||? J'i'j i|
Sta geinta s' in fan festa girondland D' in su d' in zo, ridend e fand l'amour,
1 giovi)' aure al ragazzi sbarlociand Zercand ad farcs bel, e d' fars onour;
E la gran schizza, el muec' el gran smagott El vein semper de più con più veli) noti.
Hk 1 f 'fi0 1 *2 $ f ! - \ * 7ì' *5/'n j|f|f (\ fi'/ |
E nota po eh' a sia scura scura En cessa gnan per cosi el samgament, A s' vedda di gran fueugh su per I' altura CU' i dati u' idea un po d' n' accampanami, E tanta geinta in pò, sedù, zaquà, Longh e desteis pr' i camp, in meza ai prà.
». it.d-.tsl ti* t*m : '•' i ; i> 'rtjq Adess eh'a j' i sintù cmed è sta festa
Meza del diavi' e mezza del Rettour
A voeuj contarv' un fai eh' j' ho chi in Ila testa
Sintù a spiegar da von d' chi sonadour
Che P ami passa gh' andjn per far ballar
In mezza a un' ara, i piceli e i montanar.
L' è un fat che vcrament P è succedù E mi nò gh' zonj nò d' franzi nè dP feston, Se a ne 'I vii creder, bein, a fari vu Ma mi v' el gin; su in t' ah ma di botton Che un fat csì bel e csi straordinari L'è succedù in ila fera d'Sant' Ilari.

A gli' era djj moròs io eh" la L'iornada Ch 1 in fin che far dir piaceri e spasimar; J' andin all' osi a far la so s^agrìadà E forsi Torsi un po anch' a imhariagar, D' lassares alla sira in fon content Ch' in n' aven fui sti so ragionament.
E per parlar pn comd e d 1 liberta, andaven savnsft.nd un nuaìeh eanion Per n' esser vist da 'nsoh, pr' esser Ioga: Ma sì, v' digli mi, gh' è tanta cónfusìon di' in caten da far iVéin da 'nsunna parla, E la campagna intorna e tutta averta.
I veden eh' jiW c là insimma a una colei ripa P« d' sora al pia dòv gh' è I' accatnpament *aqnà d' travers pr' el longh una gran tèinna, ^'i' i I' aran missa al hagn sicurament perchè eh' a tegna il dveli pr' intinar, Na cosa che in campagna a s' vedda a far.
Lour, corra su de sbalz con I' intenzion ^' logarsegh dentr' e star con libertà Sieur « he là uè gh' sarè sta nisson ^ tgnir d' asnoll col che j' aren conta, ^■rati, riva al post,, denter insem,
Oh cara che bel sit mai a gh' avem!
Cosa po i. dsissen là 'n v'el poss contar ~ n e un' anma viva an gh' era intorna andada, y ° che la teinna cmenza a sdindonar, er ehò n'essend curi sass miga snnrda, ~" «là un trapiech, e rddla zo pr' -el'pfaV lizzami il gambi a qui eh' ern' 8zaquà.

<M
Ajut, ajnt, cos' è; tuli salten su Znpgnand, sbrnj;in<i cmè lant amili danniti Cos' è col terremo!, oh povra nu, A gli' emina tntt il gambi sassinadi: Ma la teinna la va, oh (lessa sì, La s' è fcrmada quanti la fu in t' el Ri
E a S!»l:i fortini allora i morosein Tuli gnast an loenr, e tuli inspavintà, K von eli' a se gli' trovi propia da vsein El dsiss eh' j' cren color d' mi pa»n' lava, K anzi air om a se gir si razzi i holton Perchè gli 1 cascava zo lìti i calzon,
Ade»* di' a j' ì sinlù slè hris d' istoria Av voeiij ino dar an mi mi suggerì Ùieiit IVrgandv' ad Iguircl Senior' in Ila memoria Che 'I ve putirà servir d' gran giovameli! — Nè sta cnmpagnar d' (inculi in s' til fonzion (Ih' in fagliti' au lour dil volti mi qualch rodioti.

IL PRIMI AVVENTURI
D' PATRIZZI
C
t? e H pupa ci n' ha flit dil beli ''nè j' j visi dal so storicli, ^" 1' è stà srmper sagrinà ' r >d cme '1 locch e sfortuna ^ e i se '1 goden emè un balein, ' e luti zcrchen Battistein ''°l per ridr'^p sgargnaplar ^ 0p a ai fat che '1 voeul coniar, ^. nc ^ mi eh' a son so fioeul ' J ss 'gnour che al diavi' el voeul
CI,
s >a tuli emè lu spùdà
E mal vist, e sfortuna 1 • Tuli* pater, talis filius Dsiss un gioren Tito Liviun.' E 1' è propia vrità Santa, Villan dorma, e carta canta! Se a gh' i gust donca d" sinlir Col che adessa a son per dir Gni pur chi, sediv, tasi E po dop a restarì Stupefai, maraviglia, E 'n tirrì gnanca piì el fià
i:>

104
A s hi tir i precipitai Stiperà da mi Patrizzi ! E a diri po tutt insem, Va pur làl Ah! sì a carderà Gh' a t'c propia iiocl d' Pannila, Povr' anmctta sfortunuda !
El Papà'I m'manda in campagna A girar con la cavagna Pr' una fera acsì a dar via Solfanej c marzarìa Per poder guadagnar quel.... Mi a vindi ci bon c al bel, E ciapì darasoncin Pr' el valour d' un inaringhein, Ma cm vein voeuja an mi d' zugar Con di' la baia eh' a s' fa andai Pr' una rocuda pillurada Cb' a vist II in incza la strada; A col zocugb che el sior Prefetl El n' ha ancora otgnù 1' éffctt Ad proibirei totalmcnt Che i so ordn' in contcn gnent Che zert Sindich j' cn teston Chi permeltn' in ti so Ciuon 6bi bei zoeugh acsi da ladrr! Donca mi, sibben me padre El m' aviss proibì d' zugar Vaghm' a butta, c alò fa andar In t' un ora a dir niondbein Tutt intregh ci rnaringbcin, La cavagna, el cot el crud, Che se a seguii a rest nudi
Dop conzà csi malament A te 'm salta un scminlimenl, 'Na pavura maledetta Ch' a ne 'm stava in co la brettal ■= Cmè faroja a andar a cà? Che me padr' el me daràl El me stela dal stangadi 1>aj gran ealz, dal slafiladi?
Za eh' 1 ha tot ci capital Dal niercant da San Vidal Tutt a credit, e prómiss Ad pagarci qunnd a gniss Dalla fera al giorn' adrè? E mi adessa en gli' li" pu un piòf Povra ini a stagli propria fresch, El me sarà in San Pranzi sch != Rei e presi forma un progoti Risolut d' mandar!' a elicil = A ca mia a ne gli' vagli pu Lasgh' un po pinsar a In ! Con stà brulla idea in lesta Lassa andar e fera e festa Va alla socia in sa e in a Girondland a lult si' il ca A zcrcar pr' amour di Dio Pan, polenta, e che so io-!
Cosa vriv, cai un maVznr Clic '1 'm cininzipia a interrogar E chi son e cosa a fagli Cris' j' ho noni, e dovva a vagli', Mi gh' rispond, a son bastarci E ni' in vagli acs\ all' azzard Per trovar an mi la sorla, E a j' ho non Giroletti Spuria
Donca, ci dis,voeut gnir con mi? Che t' darò linna i vcsli? Mugliar, beve' e po anca quel? Al Igirò cine, ine fradcl ? lìasta che t' sij ubbidicnt Che 'n te 'm rob, che t' stagli attent Al me banch in li marcà E clic t' slagh emed a va stà? Mo subit- mi digh, subiti, El parli 'I me piasa adritl.
Donca via cm' el marzar Ch' el me fava [io sgobar Cmè n' asnass con di fagott Scnipr' in gir e d' giorn' e d' nolt

mar.
I in' vesti ben da'Fason l'i uh' toss m 11 ar*!» (i.ogon,
1—w*rm Mi; MI.. f, f -r
! ii pacheis ad |)iuin tunlirin
a pareva i me siuitih
V«n u'chi codl'pati j dia Paga! Stò vestiari tuo ri me piasa E a [' obdiva seinppr d pu,, Ben contcut eh' 1! era anca In!
Donai 1111 gi'onft'cl va a un maicà ( El su iitiiii me '! sdii scorda) Mctin luetica ci biincli, destini!) Tutt la niostrq, fa la tenda, Vì9 el ine dis, Girolrin, tu Sii (mici li jol'd, e giuinki un po Ad comprar quel ila dazimi, Va, fa presi e darason.
Mi va in piazza per comprai* Ma ol)j ci diavi' ci g\l' vocili inlrar uh' era giusta i burattein ^isandron e Fasolcin, E' tartaja e farfarell
cren là eli fava' un patell Che i s' bagnaven tant eanladi Ch'j'ercn cos spropositadi ! Mi che mai in vitta mia
"va vist eh' la compania furavi Corra d' galopp j; ; *zin' in mezz a tult col eiopp * s ta là in mezza ai ragazz P sintir ci Doltorazz
la bocca averta in su, j'h a pareva un turlulù, ^ comedi*! 1' era bela; M' an pinsava alla tavela e ai scossai, nè ai fazzolett,
Nò al
ias
Va a comprar pr ql ine patron Cine el me dsiss un po d' clazion, Quand et ni' vedda a comparir i'A s pnnsipia a inviperir, Cìapa el brazz, e zo barazzadi Pugn' e calz e stropazzadi
Biricclicin, dov' et e st:\ ? (•'inna adessa a t' ho zcrcà! Ma sta sira ci me pieciett Et darò '1 rest ad Caricit!
Mi che ad pugn' a n' ava abasla, RI negaci, a digli, se guasta* Spcta eh' rjva un' avvilitone, Quandlu ci vadd eh' 1' è adir, al Toeu subiti colla d' Caton(lavour, Scapa /.o pei- di eanton,
marzar addio stà bein, Zerca zecca Giroinciii !
Torna ancora alla ventura Ma la nota s' fava scura, ava l'ani e sonn, e sei, Va a una ea, a dov, a irei Ma nisson m' dà da zivar Dsendcoi, vatn' a guadagnar! Finalment ciy a un Cascin, V vagli dentei' pian pianein, Ma un cagnazz gross emù un vitcll Ch 1' era scoeus dardè al porteli Horin' adoss strazili' el serra Branohm' el cui... bau... bau... E mi gamba per la strada Crnò sarò n' anma dannada A zigava ajut fant i'ort Da desdar infuna i morti Passa un sior eh' era a cava'l
In
Ch
sostanza a vens niezz di j' era ancora la cus'i, finalment i burattein
"issn' an lour, e mi,
bein ?
marzar nè al so banchetti El me dis = mo cosa gli' al
Da zigar da si' ora chi? — L ni' ava tot pr' un sior an mi.
E mi gh' digli fin per pietà Ch' I' abbia un bris ad carità

19G
Ch' son un pover bastarde! Che 'n gh' ho nson por mi chcl /.ci! E lu el dis, per diana-bach Vein chi inzima a us d' un sacch Che a t' condus dritt a ca mia: Serviret la me famia? Saret bon d' far ci fami? E mi gh' digh ad peis, sior sì.
Spronna e innanz, rivcm a ca, Smonta, c andcm, piciett va là, Va in cuscinna. La resdora Mo, chi gh' iv la dis da si' ora? El patron ci dis. vardà Un ragazz eh' a j' ho catta Per la strada... un bastardcin Che '1 pianzeva povrinein, Me gnu in menta d' torel mi Za eh' 1' è mort jerdlà el fami; E a gh' scomett che '1 farà bein Perchè el para un' inzign fein.
La patronna la 'm fa cera Con bel garb e con manera I m'compianzen scadagnon, I m'fan dir su il j' orazion E poi m' dan de dnanz 'na tgama Granda cmè colla dia mam?; E dop zeinna la serTetta L' arva 1' uss d' 'na camarclta Dovva gh' era du lcttein, Cost 1' è el to, la dis puttein E mi a dorm' in st' alter chi, Ma en ronfar veh? et capì? Bonanot! - Oh che dormida Ch' a j' ho fat dop eh' la smorfida!
La mateinna bein bonora Ch' n' era ancora su 1' aurora El patron m' vein a desdar, Donca el dis, mia prinzipiar A far quel; levt' un po su, E mi mettm' el me sOrtù:
Zo in Ila siala, toqu un baston Sliga il vachi e andcm aiòli, Menja al paschi' adrò alla strada 1 , Nè d' cattar di camarada, Tenda sol sempr' al fat lo Che a t' vedrà che in seguii po Di fat me t' in srà coment El capì? Donca sia alleni!
Focura pur, e chi Patrizzi Pr' aver vii podi ad giudizzi L' è cm' el stornili'adi e ai bestiaio ti' fa ri meslèr di Imeni d° Adam!
I fami lì del contorci! Quand ini' visiti' apcinna gionn Adrò al vachi cm' el sortii Figuravi Gli'in voss ad pu! Uria fuga, un sbrajainetit Ch' i gh' parevn' ahnen iti zent! Veh un parmsan, veh un panadel»! Oh che giga ! Oh ino 1' è bela Do 1' iv tota ci me ragazz Fors in l' ci marcà di stràzi? Joeul jocu! jocuj che cardinzon, Che giubazza ! che violoni
M' era gnu la snavra al nas Ma cmè s' fa, prudenza e tasi Ma in me coenr a dseva csì A son propia adess pentì D' n' essr' andà adrittura a ca In ti brazz del me papà Che '1 m' arè fors perdonà Pr' una volta eh' j' ho zugà.
Ma i ragazz vdendem pazienti S' astuffin, dsissen pu gnent, E in pocch temp a s' fissn' amig 11 Tutt insem j' andissn' ai figh» A zugar alla busela Dalla geous in l' 'na stradela. .
E il me vachi? Zcrca il vachi J' ern' andadi pr' il tomacbi

Dentri a un' ori e a un inclinar Ch' i magnimi' a tutt andar! E tra mi e I' ftjut de eh'j' ater Vòltja indrè eh' a n' occor ater, Menja u ca eh' il j' cren pienni Tondi e lustri emè tant (einni !
El patron allora el dis. T' è un famioel nio dai barbisi A t'j' ha propia sadolladi. A con osa eh' t' el j' ha curadi,
Ch' l'alter di el me dà i gozein Ciana, el dis pian pianein ^a alla gianda, gira, gira, ('he a t' gnirà po a oa slà sin.
Andem pur va per la strada Cata ancora i camarada Mcts' ancor tutt a mestèr Cined j' aveven fatt an jer, Ridda, zoeuga, fa i pajazz, Ma i nimaj j 'aven fat viazz! ' ne s' caten da 'nson là j'ovra mi do ssrani andà? ^erca eont de d' ehi de d' (Ili, Nson j' ha visi! Ah povra mil Chi 1' è sira, corra a ca c «n n' airan che 1' Sgnour ci sai
El patron el dis, putein At miss dentr'i to gozein? 1 Oh sior sì! » Hani magna? ' Oh emè i lovv, j'en pien assà!»
Bravo znà tutt e po a lelt: = °U va bein mi digli, son quictt, Pjnan chi eh' srà la contarà,
197
Se el to let V è un lett pu bon« — Va pur là, sa i bagaron — Cmè dilati alla svelteinna Va in tei lett ed la Togneinna, E le in pasa e cm' el coeur quiet Dormes d' peis in t' el me let.
Ma el patron eh' 1' era da bass ("IT 1' era alvà a far del fracass L' impidiva che a dormiss E che sempr' adrè a pinsiss Ai gozein eh' j' aveva pers, Quand a sent a far col vers Oh',fa i cadnazz ruzen mondbein; Oli el patron va dai gozein! L' arra adessa el pastadour! A m' aremand car el Sgnour! Slà inorcià; seinl eh' ci vein su, Ali agli seni propia, ah povra nu!
Zo dal let, ranca un po d' pagn' Ch' a cali insim' a un eavagn' MeUetn schizz dardè da 1' uss, Lu el vein denter franch cmè un Con un gran baston in man, (russ E el prinzipia, — ah razza d'can, Dovva et miss i timporaj Dovva et miss tutt i nimaj, llalosson, ma stà pur quiet — Corra d' peis là dal me let cminzipia a dar stangadi Ch' cren propia bein saladi In li] gambi alla Tognctta; Mi zo d' peis per la scalena Arva 1' uss, arva el rastcll Ch' a j' andava cmè un' osell
^ c r stà nota a son in cài
Quand son su digli » 0 Togncttalln patina per campagna jCh' 1' era mo giust la servetta ) jCmè s' coriss alla cuccagna! p ut baratt el lett stà sira ''apa, guarda, at dagli 'na lira ~~ Mo perchè voeut baratcr ? — * Oh mo acsì veli, per provar
Con i pagn' csi sott al brazz; Oh j' ho dà i gran brutt slramazz ! Figurav a sarò andà Bein zinct' mia e per di prà

ÉUHHFVBHK ifltfi
non
198
Per di! slojiji, di mi 'l'ani eh'cali pò un gran sli-adon Ch J 1' era ino la stri dfel Tar Chi nio Messa em voouj posar: Si! qualodon I' è per vartaja E Mi (SI ni' vedda arsì in palaja l'I ni.' ttìhlià chi sa per Chi, Stìdm' in fóra un moment li K sfagli zo i pagri' por vestimi' Ma j' avi ben a scmintirm' Quaud in' accors eh' j' ava (ol su Miga il brailli né ci snrlù, Mi ci gHil'èlI, ma i fazzolett Dfti Toglici la! Ah maledclI !
Ma art gh'è d'vcrs, o colli o grictif Senza far tani, complimcnl Mellèhi su el ine bon ghircll Mfcm' i" testa un fazoltoll. li doseaìza a vens vers ca IV andar drftt dal me Papà Risoliti de fu ir i sloiit, Ma sic botì proponiment "il détilónì c' 1 in' V a guasta.
Quiind a son dentr' in zillà Eni vein voeuja d' girondlar Solameli! csì per guardar Per la Piazza e per la strada Se a gh' è 'nson di camarada Che 'ni eognossen vesti csì: Cosa vriv, a vagli de (Hi Dovva a gilè sta il Lùigcftini Dov' va a scoCula tant puteinni, K a vedd dnanz al so portoli Una uiuceia de strazzon Ch' zcrchen tutt la carità, li che a t.iit quel i gh' hnn dà.
Mi eli' j' aveva giusta api iti Muso franco va là dritt K anca mi a zlongb la man A zeccar un tocch ad pan!
f.i P
la me squadra,
Po la dis » mo cu gli' at tu madra I! irdasa/.za ! va a servir, Miga aviari a ahtìxir in gir Pitoeaml e an far ignent CIP a l' finirà po malanienl ! »
Mi gb' rispond, a servirò Se (pialcdunna em vriss con lò;» Son 'na povra bastardela ... !
è la dis, oh cosi' è bela ! El pr' ci mond acsi o'a li 1 li mi franco, oh madra si! » Il Ino nome? — Giromoinna—■ » Oh la me po\ra puleinna! Sai far niente? » - a so spazzar, Lavar zo quattri' cucciar, Cusir no, pei caboti, brisa, So splugar (pialea eaniisa...-
Oh hein beili, puoi imparare Se, li vuoi quivi occupare, l'i farò prender servizio Se però In avrai giudizio Vieni avanti... ma perche, T' bani tutt losada adrè? »
Siora a digli j' ho uva la tigli'» Bcin d'eia grossa o d'eli inaliglia!- » Poverina! vein pur via » E lì d' pois in compania V d' eh' il sori benedelli Ohe anca lour f en tant farlelti, l'ani curiosi e eicciaronni Ch' j' on nntfà drc dov ori borfni A dniandar a interrogar Vreir saveir, e soriiliniar Ch' gli' ha volsù Kilt el giiidiz/.i A tgnir scoeus eli' a son Patrizzi.
/a pr' intant i m' vestili bcin Con di fior do sollanein: I hi' fin dir su tant rosari, Deprofundis, Miscreri

Toh d giorn' in l* n' ornimi Da vudar iri Purgatori
Za a magnava zo a cui tìion A lavava zo qualch lond,
in (Ics ili rh' son sia sarà •I' era gai) liei grass pasti; K se n n' crii un 1 accìderit •V suro incori-;] in convelli, R chi sa qitnnl ;i gh' è stava, nrtna tarii clii' 'in maridava
» M i se I diavi' ci fu il pugnai Con i quiirc 1 el' 'n' j' ha mai l'ali.» A tè 'in rapita un trapéri I n gran ras, Iti a di pù seri Ch' i' Fin voli;! il me cónti ilezzì I" li guaì e in t' il gràmezzi. Mi a dormeva in t' ci convcnl l' un liei appartamene Dovva a gh' era un cardinznn Scniper picn di pu bon pctìo. A vedd giusl che un dop disunì Pcriora gh' v ' na torta d' niàrznpan soqmiut liei lio/./.ilan Che ii sintir 1' odor soliani A n' ;i!è magnà altertanl. Alla gira mi a pajon, a i ( > 'in yen In tcntazion U' alvann' su, d' arvir 1' armari
i logar
il' i e
magnar d' chi! proposil, pia ( anéin i>
pasti cari 1 zircin anein
nampa su
( ' r I' armari all' ultem pian
l'OVVi!
Ma
gh' era ci marzapani n t' ci star pr' aria esi picch
p à 1' armari un gran tra piceli, £ harlonf... mi soli, In sora... | r °ch ! trich-lrach! alla malora *° na \ piatleinni, \as, zuppèri, ,as! «, vedr'. insalatcri...
199
Un annoili-, un tal patcl, 'anò se a fuss dà zo un «astri !
Maginav! il sori in pò, Povrà mi'.... Mo cosa ah' è! Corra li... i m' catcn supjì Fra i rollàm tult maledi!
La Periora infumanuda - Ali birbòmia scellerada, Golosazza, a t' voeuj ìrisghar.. Ali a t' voeuj propià sollazzar Infamala...! e in timi eh' la sbraja L' ;i in lira su Li pataja.,. I" in 1' col mi nli-' oh che supplizzi! I. ha s operi ch'il son Patrizzi! E mi tega pi 'ci scalon, (■ona in f 1' ori, va al mùrajon, Scalei sveli pu prosi che un gatt ^.illa in sii-iWa, e a luti i pati A proponn d' tornar a cu In li brazz del me papà.
Dop Mot pass a darg|) del Cà Ecco li g' gh 1 è impuntili.! Quatter guardji d' Polizia: Vd end cui mi cs) in frenesia E in palaja i m' eorn' adoss I le Hi ciapcn pi-' ci mintoss, I me guardn' a so piascr li po i volo' ad peis saver Dovva a vagli, ehi son, chi 'n son Noni, cognom c profession,
Chi mi a digh gh' è gnent da far [Costi chi 'n s' poln' infnociar... Digli drittura ci me ver noni Alce tant del in» rognoni. Ah! si, allora i salten su Ah n le li baron fblù Ch'I' è lanl tempeh' atribulamma Per si' bel cnp e eh' e l zcrcaina, Gh' j' lima fin telegrafi In dozenl e pu zitià!

aojp
Ch' 1' è mezz mat dalla passino Fin (o padr' o scagazzon D'in do venhet senza pagn ? » Cara Iu, mi e di bona pagn A semma slà incoèu a nodar, La patuglia è gnu a girar L' ha portà segh i vestì L' è per eoi eh' a son acsì. »
Lour stà cagna i 1' han carduda I sslen propia tutti bvuda, E condusm' ad peis a ca
Che mai pu i ssran desturbà Che a sarò sciupi' 1 in avgnir Cu boa fioeul, e a farò dir Di me fat e dil me azion Col eh' fa dir j' om darason. Za abbastanza j' ho prova Cosa vai la libertà Ad ca sovva, e il correzioni Di so vece' ! Ah! si da bon An gli' è propia al tnond ignent Ch' a la vaga ai so parenl ! E vuattr' i me putein
Ch' a conoss dess ci gran bein Ch' voln' al so car Patrizien I E mi mo j' ho assicura
Dalla marna e dal papà
Che i m' han fatt tant compliment Ch 4 a v' pias tant et Battistein Tant basein e abbrazzament V serva d'spcec' pr'aver giudizzi
i ■ tj
Col eh' avi visi da Patrizzi, E portà el pu gran amour Tutt ai voster genitour.

HO!
JC
iX
G&lto
DelXix, °ìke{ù
ita
\ " Rran caso serio issai r ln Produsse gran rumori y,'*} busse e molli guaj
' narrarvi o mici Signori vf. P"» la Musa mia '" darà la fantasia.
L " Betlina avea una a H^'losa e molto lesta
gatta
Q nei (P'fitosa
T) model della sua schiatta f; h 'V'"'"' 8 e nttal '» iWM IV C |I "'""cava tutto il giorno a strada e uel contorno
La padrona molto amava Questa nobil creatura il inai a chi la discacciava O faceale paura ,. Li Bettina sulle furie Vomitava mille ingiurie
Un bel giorno la Ocrrito ( Clic la gatta tal i* appelli) ) Si senti grande prurito Ili mangiar la mortadella Oh' era appesa ail HH> uncino Del beccìr die v li vicino.

205
Quaiia quatta a testa tasso Come un frate Gesuita La contrada presto passa, Fiuta intorno, c tutta afilla Spicca un salto sorprendente . Giù la carne appesa al dente
La Gaudcnzia bottegaia, Visto il furto inaspettato, Da'di piglio a Una mamiaja, E col volto tutto irato Sbuffa, sman\ia, corre in fretta C/ual telegrafo o saetta
K raggiunta Col fendente I n ladrone n pochi passi 111. Ile un colpo si potente • Mie spacco perfino i sassi! Haramao sol -j sciiti K la galla crcpò li.
^la la ISella visto il caso Lagrimevul, spaventoso Le montò la mosca al naso E col volto lagrimoso Corre in furia inviperita I)' una forbice munita,
Ed afferra la rivale Ter le trecce ondose e nere Lungo grido al ciclo sale, Si dibattono qual fière, Vanno sparsi giù n frammenti I capelli, i vestimenti:
Al rumor della battaglia Coire un popol infinito, Eu spezzata la terraglia Ch' era in mostra, e fu colpito Con un sasso sugli occhiali Fin Crcspia lustra stivali!
Per ileciiler la colli esj Fanno lite i difensori td invece di difesa Vanno ognor maggior clamori Calci, pugni, Belila Ili a mille Fan veder fin le scintille.
I.a contrada è sotti,sopra V è uh garbuglio universale i'er sedar l-iasun s' adopra Corre fuor lui lo speziale Che spezzati bangli i cristalli Nel furor del dalli e dalli!
Viene in delta un piemontese Grosso e tondo qual bondiola, ('.olio gauilie larghe e Mese Ha cunlac' ih' u I' è sia folti \e mania . . . Stt fm m' allni I l'i fw meli luti in croto» ?
Ma di slancio un veneziano o* intromHtte nella mischia,
Mi.....ggiando un gran mangano;
Al vederlo il popol fischia, ■luche questo o caaadonaj ? Mi ve sbuso per diana i flgaj.'
Sorge iu mezzo Un bergamasco Con Ire gozzi sorprendenti Innalzando un grosso fiasco • Digriananifo forte i denti — Brutte fomite alarli in t/nhliia ì'oeuliff fors crepà de rabbia?
Ma un reggiano testa quadra Senza mai scomporsi un poco Osservò la gatta ladra, Della lite il grande foco, E. — quesl qui V è un argumeu Boti jir' al Vecui Ila» «'leni.

Infurialo corre allorno Mezzo scalzo un parmigiano '.ella pala in man del forno Getta in terra un- artigiano, Sanyo corpo (Uà giaci) l'è»» aihss la /Vitro un pò!
In sostanza la borgata Era tutta in movimento: Molla lenirà anche bagnata
innari sangue, e gran lamento '^•i feriti si sentiva, "hi gridava, chi ziuiva:
Urli, e fisrhi, scappellotti Un raociarsl in qui c in là. S'issi io aria, vetri rolti,
gridar*; aja, afa ! "«an lui baccan spervorso i'u assordar fin I' universo!
Al gran caso, al gran rumore Corse pur molla sbirraglia, [•'formato fu il Questore "*l boriici della canaglia, k fugli anche riferito W era moria la Cenilo
La Cerrilo in quel paese r-ra ancor la beccamorti, " Questor di Imito prese '' a misura meglio accorta !''/ far mettere In prifioh'è '• uccisor delle persone;
OihIìii diede inimantinenle quaranta granaiieri '""^andati da un tenente,
"u rirapai di bersaglieri, portarsi a eorso, drillo. !"'« il Inoliò del cor flitli ;
l'«r telegrafo poi chiese Qualche po', d' ai tiglierru. Ter la pace del paese Chiese ancor cavalleria, E alla Guardia Nazionale Boiler fe' la generale.
Or la truppa giunta in loco Fe' sedar ogni contesa Vlise quieto a poco a poco Chi voleva far offesa, E condusse i litiganti Dal Questor come briganti.
Al Questor, di' era in divisa Imi pollala la mannaja, Che di sangue ancora intrìsa N'oli curò la holtegaja. Poi gli l'urini presentali lutti quanti gli arrestati.
Questo nobil magistrato Che era ancora umano e pio, Disse tosto a un impiegato, Il cadavere voglio io Che sia messo con rispello sopra uri palco o cataletto:
Ma nn monel che si trovava Fra la turba già arrestata Sovra un'asta egli innalzava i,a gatturcia assassinata, E mostrandola col dito * Ecco qui la gran Ccrrito! »
ijlor fu che Ognun comprese Peli' equivoco avvenuto; Vlcsso in quiete fu il paese. Ed intorno all' accaduto, Volle ciarle a gran risate Teuni'r lielc le brigate.

304
Milli
PR' EL MAL DI DENT
Otrazzà cmè un lauV o pezz cmè n 1 assassein Con 'na caplazza in co tuli sforacciada, Portano in spala un piceni fagoltein, Arriva in l' el Castel d' lincea fri urada Un' om, mezz alTanà, tuli sparnuzzeut CU' I' andava pian pianein, guardami la geni.
El s' ferma in piazza, e 'I doccia in sa e in a Per veder se e gbi' è lì qualch betlolein, El scopra in fonda a^h gli' è lacci) a 'na ca Un San Michel ad lego cuti balanzein Clie soli ai pè el gli' ha scria in arasbcsch Alloggio, vino borio, e bultèr freseli.
El va addritura si' om all' ostaria E el s 1 seda zo in t' na banca tutt spossa « Cos' è eh' e '1 cmanda short » 1' osi al-vein via Guardami dai pe alia testa stè spianta, E dsend in t' el so cocur, « oh che avv'mtour! Da far al me negozi un gran onour! »
— Da zeinna prima d' tutt — el foraster Risponda all' ost, e con zert importanza. — Parlata un bocal d' vein, mo un bon biccier E po prcparaui suhit una stanza Eh' j' ho in menta d' star sta nota chi a alloggiar Ma ne? in' aremand, uè 'm stissev a imbrojar! — « Oh San Michel u' ha mai tradì nisson » #

ibS
Salta su V osi moslrnnd un malcotilenl;
" E Sun Michel gh' ha semper del vein bon
Ch' e 'I podrè bevr' i sior del Parlament
Ma tiitt 1' c un po caroti sai sior? „ - Fa gncint -
" Allora el serev subit al moment. „
Difati timo lei h ost e trattour Gasar veterinari e mezz legai 'Ha so Gommila gloria e onour '•I riva su portami un gran boccal, Pareccia, metta in la via e tuli marii-ssa, E 'I sta lì contemplami, tant di' I' om smoriìssa.
E 'I dseva csì tra lu, col lì 1' è von Cli'el para Tom pu trid di'è su in tla tera E Corsi di' el ne sia un gran riccon A gli' ri' è eli' gira tant volti in dà manera!
J' ho lett in ti romanz e in til j' istori Ad eh' il figuri lì eh' ha fat di siori!
E menter eh' el guardava col fagolt Posà dal viazzadour su in t' un tavlein,
E 'I dzeva acsì da lu st' pover merlott
Chi sa quant zintonar ad maringhein
A gli' è ravojà su in meza a chi strazz!
A s' vedda un' cos Juseint tond emè un cadnazz Ma el forestèr magnava e '1 ragionava
C°n n' aria d' importanza emè un ingleis
E bali sora bali alè el contava
(Perchè 1' aveva za scopert paeis
Ch.' 1' ava da far con n' ost un po infilza,
Per cost ne' gh' sa va briga a perdr' el fià) " Non vi sorprenda no, mio degno ostiero
Se mi vedete qua in sì brutto arnese,
^•"cano mi vi spinge, un caso fiero...
"engo da lungi e vado in un paese

20G
Che se fosse scoperto I' esser mio, Sostanze, aver, da ria r, addio, addio! „
" Ma voi che mi sembrate un ti6ih leale Istrutto ed educato a sufficienza (Lo traggo da quei libri in quel scaffale) Vi faccio a tu a tu la confidenza Che sono un Professore in medicina Che vengo adesso adesso dalla Cina ,,
" Da dove un gran secreto ho trasportalo Per far guarir i denti in un istante Segreto a dire il ver che ho rubato, Per cui ho contro me tutto jl Levante E che se fossi preso ed arrestato Sarei sicuramente incarcerato, „
" Per cui io viaggio incognito e pedestre Facendo gran servigi ai tribolati Il sito scelgo sempre il più campestre Ove maggiori sono i disperati A cui offro il rimedio sempre r/ralis Avendo oro argento quantum satis ,,
A bocca averta stava Timoteo Sintend il gran sbragladi d' 1' avvintour, Infinalment el dis: —ah! laus Deo A P ha manda chi propia noster Sgnour, Perchè gh' emma un dottour eh' V è un veir somari, E a gh' e 'I giur mi eh' a son veterinari; —
- A gh' emma chi dintorna tant mala Ch' el para un ospitai in teimp ad guera Sicché se dman I' ara lu la bontà D' ferrnars un bi isinein, V nrh pianerà D' portar un gipvauVeht e iV fars onour, E tutt benedirai) st' bènefattótir -
Intani t' osi ci coudusa in t' una stanza

aW
Slè forasler (iffi* mcttrel a dormir,
- FHieittflota — e I gli' tlis, second I' usanza, E pò corra per piazza in pressia a dir
De stè gran prol'essour g' gli' è capila Eh' e 'I dà la viltà d' peis luti ai mala.
lì St' professori eli' è 'I n' era in lei ti di f in Clic ut) pover zugudour triti dai Imssloll Che 'I n' gava in lil sacoz/.i che un lirein,
- A bollili coni, ci dis, scinta sta nott
A gh' ho un boli lett e st» a j' ho znà offfè va, E per pagar a (Iman se gli 1 pinsarà! -
A mezza notta e 'I sdesda e est insonìà El ranca I' orinai sempr' a taston E dop che con so comd' el I' ha drovà, 'n t' el posarci, tacci)... dagli un zuccon E stelel in miti tocch con gran armour, ~ A povra mi, guarda car el me Sgnoiir!
- Olita la zeinna, el vein, olir' el dormir Etn toccata pagar anca un violein... Cnied hoja mo da far? - el cmenza a dir Elie en gli' ho sol clie 'na lira in ti me bein? J'ensa, ripensa, slrolga - ah si per diana A j' ho catta un rimedi lioeul d' na stmana! -
Avanti P-alba st 1 om l'era vestì E tocu su tutt i couzz del boccal rott E va zo in tei cortil, el 8* metta lì El ciapa in man un sass e tridegh sott, Spolverizza fein fein emè le fareinna El nobil pugnatoti fat per 1' oreinna;
E po fa su tant carti emè un speziar Mettendghen dentr' apeinna una briseinna, El dis — con costi chi a s' podrà pagar E' allogg, el boccal rott, ci vein, la zeinna
■

208
E sper an eli* a mi 'n resta un po per dman, Sia volta a j' imbrnj propia sii villini
Ltì fama d'professour ch'era arriva Cmed ava racconta |! ost Timolò Beili a bon' ora I' ava za tira 'Na muccia de villan eh' eren li in pe E i sptaven che t' brav om el fuss vestì Per poder essr' i prim a esser guarì.
Con gran sussiego e con grand impostura Kl Zarlatan veiii zo dall' ostaria, E 'I s' metta su in t' 'na scraua in positura Per poder guardar tutt la compania E 'I s' rascia, el spuda, el s' lissa, un po i barbis, E — Pubblico sapienle! — dop el dis:
— Per dir la verità aveva disposto Di non farmi conoscere a voi altri Come è buon testimonio il vostro osto Ma poiché siele stali così scaltri
l)' assediarmi perfin Dell' osteria
Vi voglio contentar pria d' andar via. —
— Un gran segreto tengo che ho portalo Dall' Asia con pericoli infiniti,
L' è qui in queste cartine ben piegalo Che fa portenti enormi ed infiniti Pel quale io ebbi infili la bella sorte Di salvare dei re da certa morte —
— Guarisce i denti a volo telegrafico Guarisce il mal di pancia ed il mal d' occhi Guarisce gì' intestini ed è stomatico,
E fa morir le pulci ed i pidocchi, E buono per la lasse e convulsioni, E fa diventar furbi i più minchioni ! —
— E poi che cosa serve a raccontare

>-
tIL
Ad mia ad mia le sue gran virtù? Venite qua v' el voglio regalare Fovatelo voi stessi, ed ognor più Conoscerete in esso nei bisogni Cose che a dirla adesso pajon sogni!
— Soltanto due lire mi darete Pel dazio che ho pagato alla gabella, A voi... a voi... si., si., a voi prendete, Non lasciate no fuggir 1' occasion bella, Prendete... n' ho per tutti... piano, piano... Chi 'I vuole venghi qua, alzi Ja mano - E i villich favn' i pugn' i se sburlaven Per comprar a do lir eh' la mercanzia E per [lodergh rivar infili i s' daven; Ma T ost e vdend csì tanta frenesia El va dal Professour.. « eh' el lassa li, Tutt col eh' è '1 gh' ha in til man el comper mi»
Difati el Zarlatan, ritirs in ca E ceda all' ost el so medicament, Cost el fa el cont, el la paga cmed va E 'I gh'fa n' infinità d' ringraziamene E lu partend, pian pian el la mincionna Dzend — 1' orinai el m' ha porta fortonna! —
Sta storia in fein di fein eh' 1' è 'na cagnara, Ma eh' 1' è po veira in tutt da zima a fond Ea proeuva com qualment, sibbein che en para A gh' è de gran mincion ancora al mond, Che i credn' ancor che j' asn' en bon d' volar Basta savergla un bris soltant spiegar.
Scantav un po 'na volta e mtiv in menta Che tutt co) eh' va sbrajand i zarlatan Qui dal madanni e sant e tult eh'la geinta Ch* van pr' i paeis con qualch traperi in raan
44

2)0
In gli' an che dil finzion e d' 1' impostura Per vudar el borsein a man sicura.
C I O F O
L era Ciofo un bon villan
Possident, industcrious,
Om ad cesa, un bon Cristian
Sempr' allegher pu che un spous.
Che ci curava la fannia
Con decoro e economia.
Ma però in quant a talent
L'era pezz che 'na marmota Lu d'memoria ci n' ava gnent, Lu el cognseva el dì e la nota, Masc' e femni e nient ad pu, Sicché 1' era un turlulù.

('.IMI tuli cosi irli' 0 ♦l'C.VII lll'III
E i pumi ii l.i svinunzn;
Cm' ci so gran giuhbon turchein E ci corpett ross in ila panza Per la villa e 'I l' in girava E a luti j' uss ci sgargnaplava;
L! era propia un cocur-content, Cli' ci •' podrè desi invidiar, A tutt 1' era indifferent, Eu cu tindeva che a mugliai' E ci ne siva in Ila so zucca (inan ch'a fusi Sia mazza el Ducca!
Tutt i giorn' el sin ciurlava Quatte' o zineh boecalazz d' vein Ad col bon che In ci mostara, ('Ile ino li el sava far beili El gli' aveva una canteiima Cini carrar e tutta piemia;
211
Favel bein? rispondim ad , Mi a sar» del so pensar Post ino eh' 1' era acsl gogò E eli' ci s' f'uss lassa imbrnjar, Dai scroccon, dalla mannaia I I! arcn cava in palnja!
E quand 1' era in barcelonna El s' n' andava senza armoni- A dormir con In Forlonna Ch' 1' era sti ci so priin amour E che in regola el sposi «I 1 ott-zent-zineliv o in a de dli
St' ora che adessa a v' ho spiega Beì« eh' el l'uss a luti csi car, Con fant I.....ni qualità,
I)
era ino un brisein avar,
n' avarizia di ptrò Che en spoeul miga dirgli oibò:
L'èch'e '1 n' vreva dar a nson ciurlar emè s' dis a maca, ^ s i tanti ad chi scroccon ^ ; 'l tiraven per la y.aea Mn lu ni dsevn —'andavn' all' osi
» vii bevcr coli' è 1 post.—
Ma i bason del so pacis Cli' a gh' in Irà sta 'na vinleinna I s' catlin tutt quanl inteis ftp' assallar la gran caiiteinna Del boa Ciof'o, e triccaaar A so voeuja un inezz carrar.
Martinazz 1' era alla testa D' sta combricola ciurlonna, El j' a muccia don 'na festa AH' albcrgh dia nicza lumia; Riven lutti in t' 1' ora d' nott, E lu '1 gh' fa stè predicott:
« Gnì chi tutt, gni chi raguzz E sin l i cos j' ho decis , Se fe a moeud ad Martinazz S' bagnarmi dman i barbis Ch'j" ho studia un bel boridon, D' bevr' a Ciofo el vein pu bon:»
E el gli' è spiega ci so proget A so pian, cosa el voeul far, Cine el farà a mandar], a effett, lì tutt s' metln' a approvar... Bravo, bein... sbrajà ragazz, Viva viva Martinazz,,.
Martinazz al giorn' adrè '1 s' vestissa emè un dottour Na gran tioga frana ai pè
in t' el nas j' occiaj d' colour Na parucca strepitousa, El mudi finna la voeusa;

•212
El toeii* sii l'ora a porlada Che in ca d' Ciofo an gli è nisson Che la geinta è tutt anduda Pr' il faccendi dia possion, E el s' presenta alò adriiura Con n' amigli in t' Ha vitiura:
— Oh sior Ciofo rome stai? « Mi stagli bcin, e hi Maria?» — Pu che hein,.. guarda el cavai Che dil volti el n' endiss via El dis seri al so compaia Ch' 1' ava an lu muda i so pago:
— Mi sior Ciofo a j' ho sinlù Ch' al dare vlnntcra via
Un vint breinti ad vein o pu, Mi a torre sta mercanzia, Ma a vrè propia del veni hon, Sai? a son V ost del Pavon! —
«A m'n'allcghcr»Ciof risponda «A gh' vindrò col che egli piasrà, In parola n'ara e tonda El me vein... e en s' va pu in a, Oh' al piaseir d' tastnrl' alò, Che '1 me vcgna pur mire.»
E el gabbian va zo fa canteinna Cm' el supost ost del l'avoii, Toeu el bocca), arva la sprinna « Ch' el la tasta s' le vein bon « Martinazz toeu 'na geodeta, Tasta e'1 dis — Mo vè...ciucci eia?—
—Cosi' è un vein eli' èeondanà Cosi' è un vein eh' è da brusarl = « El 'ni cojonna! » — ah si alafà — « Che '1 in' el lassa un po assaggiar » El dis Ciofo, «ma el n' ha gnent!» —Ma se'l s puzza emè un sarpeint!—
-L'è veinguast, l'èandèdamul- «El n'hagneint eh' a gh el giurmi!» - Ciofo ciama zo ci sensal... Prest Borcaja; prest vein chi, Scinta mo slà mercanzia. - •Ah elmesgnourlcostaèalsial—
—Che'ls' persuada sior patron Tutt i vein st' min j' en acsì J' an ciaptì moli el cagnon — E Cini] zanli in li cavi Ciofo ci s' vreva (in desprar... No, no, no, ch'el lassa andar —
— L' è un cariar eh' l'ha un po El dis seri el ciunnadour, ( patì Ma però gir assicur mi
Che famigli subii un lavour
Sl ? vein che ehi, ah si el s' risana
E el v, n bon tanl emò la niana,—
— E se 'lvoeul s' la ha la bontà Cir faga adess 1' esperimenti.. Ma el vassel al voeul fora,
E lu l'orsi... — « No en fa gnent, Che '1 la fora, che 'I la l'ora » El dis Ciofo » a vagli ad sora
A tocur subit 'na tarvela E in t' un lamp a toren chi » E Martein. — Ah mo eh' 1' è bela? Dessa dessa fioeil a vedrì Che ciurlada a voeuj eh' a fem Da rodlar po tutt inseni —
Ecco Ciofo in gran premura Con 'na gran tcrvela in man, Martinazz el toeus la nisura Con di vers da zarlatan, Po el fa un bus in tei carrai- Alt mozz brazz do a'va a cavar:

su
— La sior Ciofo, presti, presti) In t' V istessa posizjon Che'I »h'impronta su eldid grò ;s L'era Ciofo adrè al carrtr
Ch' a ne' scapa el vein, ma testi Presti presti, adoss, adoss, — E '1 villan con gran premura Stopa su la foradura
Po Marteitl torna a forar N' alter bus in simetria, — Presti Ciofo su a stoppar St' alter bus che el vein va via, — E la su con eli' 1' altra man, « Vaia bein rsi sior Parmsan? «
—Bravo, bravo, e intani Martein El trà Ori lise' su vers la si rada In V mi baller d' ore' a vein Zo in canteinna la bricada E adrilliira adrè ai carrai- S' melten lutt a bevacrar. '
Beva in sa, beva di n' a Cava, vuda innanz e indrò, Séiritd cosi, scinta eoi là, El gh' va (in zo pr' i quadre, Ciofo vd.'iid sia sinfonia El va Hill in frenesia.
Iv mai vist da) manescal Un cavai eli' n' abbien mai Irà Ai (acca a 'n arici o a un pai? Par di vers da inspirila? Sbarar pr' aria far pavura Per scappcr da cb' la fattura?
HI guardava chi birbou Mi e '1 n spodeva destaccar, Cnlz e pzadi pr' aria el trava Ajal fioeu, fori ci sbrajava :
Mi siceom che la fauna L' era ai camp emed j' ho confà Con luti conni' i s' n' sudi» via I birbant imbariagi, Lassami Ciofo attach ai bus \rabi con taut ad mus.
Ch' el sta un pczz? Povcr comzz Fin sonà I' ave Maria, l'in eh' a vena a ca i ragazz E tutt quanta la famia. Clic i sloppin i bus emì sproccli Ma fin clii I' è ancora poccb:
TCiofo slraecli, rabi afl.inà, 1 bai dovin fin despojar, Iìi til bragbi i gh' lian cala. Col che adessa en voeuj minlvar Za cinè s' fa a star lì anca lu Tgnir striceli sempr' el n' ba podù.
Tosa fu la eonclusion? Clic lu el fi 'na malattia: 1) Martina* e compaginili Tutt s' in fin po maravia fierchè a dir, emed I' è rontada Mi 1' a m' sa 'na birbonada.

214
VERGOGNA!
Quand sarà che j' italian Una volta pò i s' movran Per m' aveir inai pu d'hisogn Nè d' j' inglris, nè di so foga' Nè dia Pranza e dia Gemmai,' Ch' butlaran via la smania D' comprar tuU dai foraslèr Cha s ; poeul dir finn i biccèr, lì d' mandar via i dinar, Tant che gncnt da lavorar In eh' ha mai i nostr' artista, Nè i brav nostcr inachinista?
In srè ora, a m' è davis D' fares propia su i barhis D' mcllr' in credit la nazion D' metter su di macchinari, Di] gran fabbrichi mo in grand, E eh' j' andisscn speculand Tult sti noster milionari Tult la lega d'j'impresari Sora a tult il produzion, Al ricchezzi dia nazion; Cosa che al gioren d' incóeu, A la vdi ear i me fiaeu J' en j' ingleis, j' en i franceis Ch' venn' a vendr' in stè paeis Col che prima j' han compra Quas per gncnt o a Mrazz marca
Oh l' è propia una vergogna ! E contarla en fa bisogna I)' in Italia a se gli' pocul trai- Tutt, tot foeura di dinar L' è la tera d' promission, A gh' è tutt el bel e) bon: uosa fa don j' italian ? Magneti' hevc.n' e col eh' fa 'lcan, Ma d' lavour, o spceulazion j' han grnnca pri mincion n gh' importa un cavol - fìoiur Se j' artista in gh'han d' lavour: Ma infrattanl i forasièr
s' in venn' a so piasèir E a vapour i porlen via Tutt !a nostra mercanzia Seda, lana, strazz, forinent, Marmor, fcrr, mill' accident; Che pp dop, mincion eh' a scm Sem nuater eh' a comprem I lavour eh' j' han fat a ca Con la roba eh' j' bau mnà in à.
A comprem ci pann, il teli, l'in i ciold, (in il candeli Vesti d' seida, gocci, ombreli, I ciappon, naster, tavoli, Carla, incioster, lapis fein, Agh comprarti fin i biadein,

Cho in prnspett a eh" 11 nazion A gli' paremma tant toincion Tanl-e-stupid, tant salam ('ine s' a fussn' ;ii trmp d' Adam Menler che a gli' cui fiour d' artisti! Ch' poleo star in cap ad lista Ch' j' han (aleni, eh'j'en inveri- E eh' cu spetten cheellavour(tour Per poderes Sviluppar E clic i s.ircn bon d' insgnar A tuli quanl i forastcr E eh 1 faren (ult ppil so fcr.
Mcnter che I' Italia è stada Semper, semper, nOrriinada • i ogni arta in ogni scienza Ch' I' ha avù semper concorrenza Ai so pòri, da Ioli la (era I- che tult i s'faven ciera Maniman siil gran nazion Per comprar slil produzioni Leil il slorii e trovari La vrità d' col c' ha v' digli mi: Anca Parma beili eh' 1' è un guss, Gh' era il il fabbrichi a tult j' uss E 1' era an le nomi onda **' era in l'ama e risprllada,
Ma in giornada tult è. and* Tutt ci credit 1' è, cascà 1- de più si ci cascaci Se de st' pass ancora a s' va
SIS
Che a sem bon cmed a tdi bein Gnanca ad l'ares i biadein Una cosa eh' fa fin ri ler, Gnan la carta eh' s'droeuva scriver! Tult d'in Pranza i porten ehi E a ni' aspclt von de stì dì Ch' a gnirà 'I pan beli e cot, Clic brusar podrì el tavlott:
Oh vergogna d' 'na nazion! 0 slra-ascn o plandron ! Dà n' occiada pr' il zitta Vedrì 'I popol tutt zaquà Tult in ozi badaciar Pr' en gh' aveir da lavorar ! Andem siori, andem, alè Foeura i sold, c metti in pò Dil gran fabbrichi d' lavour, Tolì il macchini a vapour, Tlar rVnment, e mil ordign, Fé di sforz; fé mil impign, E st' il j' arti fè fiorir Tant clic un giorn' a scinta a dir Che 1' Italia en n' ha d' bisogn D' toeur da j' alter nisson fogn , Ch' vegna j' altr' a portar via Tuli la nostra mercanzia.
La farani? a pcns ad no; Che sii sior j' en tropp go-go. Sol eh' pias, pranz, cavaj e donni Vcir compagn' ad sani' Antonni !

mA Ut « b,ma fl od mM u-9-.Dj poi», lì 4 . fl^nq a, frt
LA \0\A R LA NOEURA
-- ma K» Q « < cr» ---
» Prrt t' fra, » Sbirr e soldi, » Gat e can, • Fargli e c.ipl.m. » Quuttcr cosi clic 'n $' a ffan. Proverbi.
Col che un gioren 1' lia invelila Col proverbi su Stampa Che ti' pu giust an s' poeul trovar, El gb< podeva anca zontar NONA e NOEURA che in vrità FI n' arè miga sbaglia, Che tra lour I' è rar trovar Che d' accordi i possn' andar.
Quand un fioeul gh' ha 1' intenzion D' andar dentr' in tei balon D' inaridars a m' intend d' dir, E costrett Tèa condusir La sposleinna in so famia, Qui dia ca i fan allegria, Tutt gìojos j' en tutt content, Tult desidren col moment Che laspoeusa vagheggiada

Faga in ca la granda intrada;
fi la nona s' argiolissa,
Con premura la manissa
Pezzi, fassi, leti, pissott,
Conna archett, quartour, scoflìotf,
Alili iraperi va a stanar
Per poder bein figurar;
E in so coeur la va adrè dir,
J' arò fnì dessa d' soffrir,
Un ajut a m' gnirà in ca
'Na ragazza P è cmed va,
Savia, bonna sgobadora,
Ch' la fa d' tult, fin da sartora, 'i\a risorsa P è per ini, 0 dman pur fnssel col di, Che sta cara me sposletta Gniss in ca... sit benedetta!
Ala col gìorn' el riva, e allora Prima d' P alba o prim' di' aurora Oj la nona P è za in pe A manir rinfresch, caffè, La s' vestissa con d' chi pagn' Che cn s' in vedda pu (P compagn, Con eh' la vesta eh' la drovi Quand an le la toss mari Ch' a sarà quarant' ann fa, fi su in t' P uss la s' metta là Per ricever con d'j' abbrazz fia so noeura e 'I so ragazz.
ficco lì la spoeusa vélo, fi la nona cmi basein, Con j' abbrazz, emì compliment filie i n' en brisa allora feint,

m
La compagna la rngazzsi
A loeur el possess dia piazza:
Tutt la ca la gli' fa girar
Ogni usanza la gh" va a insgnar,
Arva armari, scrign' comò,
La gh' fa vedr' e su e zo,
Dsendegh, cara, a si patronna
Tant cmè mi: so eh' a si bornia
E d' accordi a voeuj eh' andemma,
Oli cmè mai a sia godremma,
Vera o spoeusa ? Oh nona si
Passaremma di bei di,
Andaremma sempr' inteis,
Srem 1' invidia del paeis.
Ma 'na stmana en passa gnanca Che el d' accordi d' peis se scianca I s' prinzien a guardar Pr' el travers, - brisa a parlar, - Far ci mus • barbottar pian - Brontolar cmè gal e can, - Gnrnt va bein, - gnent è a post, Cfud 1' è el less - tropp brusà el rosi, An gli' è pu eh' la polizia Gli' gh' era un giorn' in Ila lamia; E la nona malcontenta La dis fort che eh' I' altra senta: - Em cardeva si d' trovar Una spoeusa dal me far Che stiss sotta alla fadiga, Che d' Sgottar uc eh' saviss briga: Oh ino inscambi a me gnu in ca Vnna eh' vaia un buttalà, Guinea bornia si per diana

f>' metti' a post sol una sciami; 'Ah (tacconi)? eh' sta zaquada Tutta quanla la giornnda, E eh' la 'n pensa che a lissars, Ben vestirs, e far di vers, D' andar ai divertinient, Tgnir 'na serva a piasiment (>niè s' I' aviss porta in ca mia Or, possimi e a argintaria, Menter che, sia maledett La 'n gh' ha gnau colla d' Tacchet ! lì eh' P ocazza d 1 col me fioeul La s' el pirla cmed la voeul, E se a stricch j' occ' mi... oh allora I van d' peis tutt du in malora. - E la noeura in t' un canton
Anca le la tein bordon
» Oh ino guarda lì eh' la veiazza
Prctendrella che per piazza Iss d' andar a far la speisa
Con adoss la poloneisa ?
Vrella eh' stiss sempr in cuseinna
Cmè se a fuss 'na capuzzeinna
A filar o a lavar 7.0,
Ah cost chi po no, e po no!
Spoeusa fresca a son e ani par
Ch' s' m' abbia un po da conlintar;
E acsì I' ara fat an le
Un zinquant annadi indrè;
Dess eh' I' è veccia e cattarocusa
La vrè pur che anca la spoeusa
Stiss in oa sarada su!
Nona cara.... cu... cu... cu... „

220
- Ah sgualdreinnn, ;ih fiirwjtUiz/ Mo olii in' tcn che en te searhiz/a Chi scation pioccions posti/z, Che en te sti azza zo òhi rizz ? Alo chi tn' tein die en t' salta adoss E die en t'Irida chi quatti-' oss Cmè 'na hranca il' canavocc, di'a ne t' butta là in t' un nnice?
,, Fat innanz veccia ranipana Ch' a te sbatt adoss 'na scrana, Ch' a t' squinterna eh' la parncea, Che maccart a t' voeuj la gnucca IN' hat vergogna a vrer laccar Con 'na giovna da me par? Fat ina.... a tei toni' a dir, Che en s' avem po da pentir! ,,
A stè moeud van tarrocand, E la spoeusa va piangland Quand arriva a ca el mari, Tutt il volt 1' è sempr' acsì, Tant che per metter la pasa, Za che mai nissuna tasa, Gnir bisogna al division, Toeup su mobij e pajon, E piantar un' altra ca, E vili lì cmè a fnir la va.
Se tra loeur i pret i fra Mai d' accordi i n' en andò, Se anca fra soldà e shiir I ne s' poln' inserti soffrir, Se i gat stess insem Crai can Tutt el gioren boti i s' dan, Se i ca pian con i rettour

±1-1
INDICE
Al letlorè.......» p»g. 3
SEGUIt DLA V1TTA U' BATTISTEIN PANAUA
Capitolo X. — Il Vinaio...... » li
XI. — La Guerra..... » 13
XII. — Il Terzogenito .... » 21
XIII. - Il Furio..... » 45
XIV. — L' Apostolo..... » 54
XV. — Suggerimenti. .... » 73
XVI. — Lo Spiritismo . . . . » 81
XVII. — Gelosie..... » 101
XVIII. — A Lissa..... » HU
XIX. — Un terno al lotto. . . . » 139
XX. — Terribile equivoco. . . . » 149
XXI. - Ai bagni..... » 170
XXII. — Innanzi al Re . . . . » 178
L'oli d'sass ........ » 28
Sonetto al Direttore della Stagione .... » 33
Il j' insigni dil j' ostarii...... » 34
Il Voto......... » 50
La benedizione delle croci...... » 37
EI sior Sortù........ » 38
Un gran furbazz........ » 41
Un' incendi......... * *H
La presa d' Berseli....... »
La Nascita......... » 44
Il Telegrafo........ » 62
Un Miraeol.......... 63
Una zuflada d' frà Pasqual...... » 68
Una speranza d'Battistcin Panada .... » 88
Un frà alla rosada....... » 89
Un gozein miracolous...... » 95

ti Matrimoni del Campata* Un* errour d' ortografia
I du tubar.
Un Comment a Dant .
El lov d' Ranzan
Uria risposta d'amour
La pu gran desgrazia d' 1' om
Ballistein alla zitta d' Parma
Don Saraluss
Un gran spettactel
La difesa dia Lorenza
Una rodlada
II primi avventuri d'Patrizzi La galla della Bellina Rimedi pr' el mal di dent.
Ciofo.....
Vergogna ! .
La nona e la noeura .
225
pag. 97
» 121
» 122
» 128
» 129
. 151
» 157
» 158
» 157
, 167
> 184 , 487 » 195 , 201 » 204 » 210
> 214 , 216
*

AVVERTENZA
Se la presente Operetta verrà accolta favorevolmente dal Pubblico, V Editore Pezzani porrà mano in seguilo alla stanìpa del terzo Volume delle Poesie dì DOMENICO GAZA VERNA, nel quale saravvi compreso un lepidissimo Poemetto in dialetto parmigiano, diviso in dieci canti, tuttora inedito.
4-0-+

■