Répertoire
du
Théâtre français à Berlin. M 39.
LA SUITE
D'UN BAL MASQUÉ,
COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PlîOSE.
P Ail
MADAME DE HAWII.
Priï : 15 BgT. (12 gGr.)
mwM$t 9
chez Ad. Mt. Schlesiiiger, Libraire et Éditeur de Musique,
unter den Lindcii No. 34.
1 S 3 0.

Le théâtre représente un Salon. A gauche est la porte d'un autre appartement.
Scène I.
Madame de MAREUIL, ROSETTE.
«AD, DE MARKUIL.
Rosette?
ROSETTE.
Madame.
M ad. de MAREIIL. Madame de Relmont u'est pas encore rentrée?
ROSETTE.
Non, Madame. Elle ne reviendra, je pense, que pour souper; elle avait beaucoup de courses à faire.
ma d. dk MARKUIL,
Pauvre amie! Depuis six semaines qu'elle est à Paris, à peine l'ai-je vue. Son procès l'occupe tellement!
ROSETTE.
Mais elle a raison de s'en occuper; car toute sa fortune en dépend.
M ad. DE MARKUIL. H est vrai; elle serait pregqu'entièrement ruinée; et je crains beaucoup . . .
ROSETTE.
Comment peut-on plaider contre une aussi jolie femme! H faut être bien vieux, bien endurci . . .
Mao. de MAREUIL.
Point du tout; son adversaire est un jeune homme fort aimable. H est dans ce moment un de mes adorateurs, et je ten ai parlé ces jours-ci.
ROSETTE. Lequel donc, Madame?
[ !• 1

4
MAI), de MARET'Fr,.
Ma conquête du bal masqué. C'est Monsieur <le Veïsac.
ROSKTTR,
Et Madame de Belmont sait-elle ? . .
M AD. de MARKUIL. Non, Je n'ai pas cru devoir le lui dire. Elle déleste Yor- sac, et lui, sans l'avoir jamais vue, a «lis préventions contre elle. Il faudrait pour bien faire qu'ils se vissent sans se connaître j mais depuis quinze jours à-peu-près que dure cette intrigue de bal, j'en cherche inutilement le moyen.
ROSKTTE.
A quoi cela mènerait-il, maintenant que ce jeutio homme est amoureux de vous?
Mai), df. MARKT T IL.
Amoureux! songe donc qu'il ne m'a jamais vue. ROSKTTR.
11 n'importe, Madame: puisque vous l'avez séduit sous le masque, que sera-ce quand il vous connaîtra? Ce pauvre Monsieur de Saint-Albe va se désespérer de nouveau.
Mai), de MARKUIL. Saint-Albe a tort; je l'aime, mais par-dessus tout, j'aime à rire.
ROSETTK.
Et à plaire.
Mad. df. MARÊTJIL. Scrais-je feîiime sans cela ? La nature ne nous donnerait pas ce penchant, que la raison devrait nous l'inspirer. Plaire à tous les hommes est le vrai moyen (rattacher celui qui nous plaît, tin peu d'inqnîétnde Tait vivre l'amour, la sécurité le tue. Un amant se lasse bientôt de celle qui ne le tourmente jamais; qu'en dis-(u?
ROSKTTR.
Je dis que monsieur de Saint-Aine aimera long-temps. Mao. df. MARKI II. , riamt.
Je l'espère.
ROSF.TTK.
Il est vrai que son caractère ajoute à ses chagrins. H est si jaloux! si violent!

MAD. DE MAREUIL.
Cependant en cette occasion je n'ai rien à me reprocher; et le désir seul d'opérer un rapprochement entre Madame de Belmont et . . Qu'est-ce?
Scène II.
Mau. de mareuil, rosette, un domestique.
LE DOMESTIQUE. Une lettre pour Madame: ou attend la réponse.
Mad. dk MAREUIL. Donnez; je vais la faire.
{Le Domestique ton.')
Scène III.
Mau. dk MAREUIL, ROSETTE.
Mad. de MAREUIL. C'est de Versac. {Mlle /.y.) A Madame de Mareuil . . . 11 me connaît; lisons. „Me pardonnerez-vous, Madame, d'a- „Voir manqué à la promesse que je vous avais faite de ne point „chercher à vous connaître? J'ai succombé, je sais qui vous „ê(es. Avant peu, celte figure que mon imagination me peint „si charmante, ne me sera plus inconnue; mais combien il „me serait doux qu'une vue si chère ne fut point un larcin! „Coinbien la faveur d'être admis chez vous me serait précieuse! Puis-je espérer, Madame, que vous m'accorderez „la permission de m'y présenter, et que vous ne me forcerez 5) pas à tenir du hasard ou de mon adresse un bonheur qui, „pour être parfait, a besoin de votre aveu? J'ai l'honneur, etc. „Yeksac." 11 demande a venir. ISi je refuse, tout est dit, ils ne se rencontreront jamais. Mais comment uunoncer à Madame de Bchnont qu'elle va voir Versac?
ROSETTE.
Madame répond-elle?
MAI). DK MAREUIL, rffltchissunl.
Un instant . . L'idée est plaisante . . Si l'on pouvait . . Mais non ... Et pourquoi pas? j'étais masquée, c'est une suite de bal; tout cela peut passer pour un badin âge. Us se

6
verront au moins. Oui sait si ce rapprochement ne terminera pas tout? . . . Allons, allons, risquons cette folie. (Elle écrit.-) „Des raisons dont je ne puis vous instruire maintenant, Monsieur, ne me permettent pas <le vous recevoir chez moi sous „votre véritable nom. Si vous voulez y paraître sous celui „«le Monsieur de Gerville, je vous attendrai dès ce soir avec ,,plaisir. J'ai l'honneur, etc." (Ajiosette.) Donne cette lettre.
(Rosette sort.)
Scène IV.
Madame de MAREUIL.
Ma démarche est peut-être un peu légère; mais l'intention m'excuse, et plus j'y songe, plus je me félicite d'avoir
eu Cette idée. (A Rosette qui rentra.) Eh bien ?
Scène V.
Madame de MAREUIL, ROSETTE.
ROSETTE.
La lettre est partie. Madame paraît satisfaite de la correspondance ?
Mad. de MAREUIL.
Oui, j'en espère une heureuse suite.
ROSETTE.
Ainsi vous recevrez Monsieur de Versac?
Mad. de MAREUIL. Non: c'est monsieur de Gerville que j'attends. Ne va pas me trahir.
ROSETTE.
Comment ?
Mad. de MAREUIL. J'exige qu'il change de nom pour se présenter ici. Crois- tu qu'il y consente?
ROSETTE.
En doutez-vous, Madame, puisqu'il vous aime?
MAI). DE MAREUIL.
Mais je veux qu'il en aime une autre.

ROSETTE.
Ah! cela sera plus difficile.
MAC DE MAREUIL.
Point du tout. Versac n'est encore que disposé à devenir amoureux. Il m'a trouvée aimable, il me croit belle, et Madame de Belmont, jeune et jolie, peut prendre ma place sans détruire l'illusion.
ROSETTE.
Quoi! vous voulez? . .
JIAD. DE MAREUIL.
Qu'il la voie, qu'il lui parle sans la connaître, et qu'elle achève enfin ce que j'ai commencé. Si mon plan réussit, je fais le bonheur de mon amie. S'il échoue, je conserve un adorateur; et c'est toujours une consolation.
ROSETTE.
Mais Madame de Belmont voudra-t-elle? , .
Mad. de MAREUIL.
Ah! voilà ce qui m'inquiète. Je ne sais comment la faire consentir à mon projet. D'abord il faut me quereller avec Saint-Albe.
ROSETTE.
Ce ne sera pas le plus difficile, et si l'on était aussi sur de votre amie que . .
Mad. de MAREUIL.
£a voilà ; laisse-nous.
(Hosctla suri.)
Scène VI.
Mao. de MAREUIL, Mad. dï BELMONT.
Mad. de MAKEUIL. Eh! bien, ma chère, Al es-vous contente de votre journée î
Mad. de HELMONT. Contente ! je n'imagine pas qu'on puisse en passer une plus triste et plus fatigante. Quel ennui, grand Dieu! que de courses inutiles, de démarches infructueuses! Ah! ce malheureux procès me fera mourir.
m M., de HARKUIL, Mais que disent vos conseils?

Mad. DE BKL1H0NT.
Es(-ce que l'on peut comprendre ces gens-là? Les uns me rassurent, me Hattent peut-être; les autres m'effraient : ou ne sait lequel croire, et cependant il s'agit <le toute ma fortune; si Monsieur <le Versac l'emporte, je suis ruinée. Ce Monsieur <le Versac, que je le déteste! • . Son nom seul m'est odieux.
Mad. DE MAREUIL.
Mais je crois me rappeler qu'il n'a pas eu les premiers torts, et que ce fut son père qui intenta ce procès à votre mari. Je suis peu au fait de cette affaire: depuis notre sortie du courent, nous avons toujours vécu si loin l'une de l'autre..
Had. dp. liELMONT. Çuelle que fût ma confiance en vous, je craignais de remplir mes lettres de ces ennuyeux détails. Je connais votre excellent coeur, votre attachement pour moi: unie à un homme qui vous adorait, vous viviez heureuse à Paris; de- vais-je troubler vos plaisirs en vous faisant partager mes inquiétudes ?
M AD. de MAREUIL.
Mais on pouvait dans les premiers temps, peut-être, arranger cette affaire?
Mad. de belmont.
Je ne le pense pas. Mon mari était vieux et entêté; le père de Monsieur de Yersac l'était aussi ; et lorsqu'il mourut, son fils, qui voyageait alors, envoya sa procuration afin de poursuivre l'affaire. Nous étions déjà condamnés une fois, lorsque la mort m'enleva Monsieur de Ttelmont. Vous savez que par contrat de mariage il m'avait assuré toute sa fortune; je me trouvai donc obligée de continuer ce malheureux procès dont elle dépend en grande partie. Au moment d'être jugée définitivement à Paris, le conseil de mes gens d'affaires, et surtout le désir de revoir ma meilleure amie, m'ont engagée à faire ce voyage. Maintenant, j'attends mon sort. L'habitude que j'ai de vivre à la campagne, la simplicité de mes goûts, tout ine rendra moins sensible la perle d'une grande fortune; et l'idée de vivre avec peu de bien ne m'a jamais effrayée.
Mad. de MAREUIL.
N'importe, j'aurais fait depuis quelque tentative auprès du jeune "\ ersac. H y a quinze jours qu'il est de retour à Paris.

>J
Mad. d e BSUIONT.
Je le sais.
Mad. de MAREUIL. Le connaissez-vous?
ItlAD. DE BELMONT.
Non; nous ne nous sommes jamais vus; et je vous avoue que c'est un des hommes que je désire le moins de rencontrer, surtout depuis que le commandeur m'a compromise à ses yeux de la manière la plus désagréable. Je crois vous en avoir écrit quelque chose dans le temps.
Mad. de MARKUIL.
Oui, deux mots.
Mad. de BELMONT. Voici le fait. Vous connaissez le commandeur d'Olban?
Mad. de MAREUIL.
Si je le connais! C'est lui qui m'a fait épouser Monsieur de Mareuil.
Mad. de BELMONT. H a la manie de marier tout le inonde. Dès que je fus
restée veuve de Monsieur de Belmont, il imagina d'écrire à Versac et de lui offrir ma main pour terminer nos dilféreiis, et tout cela de sa tête; il ne m'en parla qu'après avoir envoyé sa lettre.
Mad. de MAREUIL.
Eh bien?
Mad. de BELMONT. Eh bien, il paraît que la réponse ne fut pas très-flatteuse pour moi, car je ne l'ai jamais vue. J^e commandeur prétend que sa lettre s'est perdue; mauvaise excuse!
Mad. de MAREUIL. Et vous cro_yez que d'Olban aurait eu l'imprudence de faire à ce jeune homme une proposition claire?
Mad. de BELMONT. Il dit que non; mais je le connais, et je ne puis penser à cela sans une colère . . .
Mad. de MARKUIL. Pourquoi donc? Si Monsieur de Versac vous avait vue, sans doute tout se serait passé autrement.
MAD. m BELMONT. êottrimut. Vous voulez consoler mon amour-propre ■

10
Mad. db MARKU1L. Non, je suis certaine . . . Mais voici Saint-Albe.
Scène VII.
Madame de MAtfEUIL, Madame de BELMONT, SAINT - ALBE.
SAINT-ALBE.
Je suis peut-être indiscret, Mesdames? . , Mad. de belmont.
Au contraire, vous ne pouviez arriver plus à propos. Nous parlions de mon procès, et j'en ai l'esprit tellement fatigué depuis ce matin, que je causerai d'autre chose avec plaisir.
Mad. de MARBUIL.
Venez-vous passer la soirée avec nous?
SAINT-ALBE.
Si vous le permettez.
Mad. de MAREIJIL. Je ne compte pas sortir. J'attends quelques personnes à souper, et nous ferons de la musique.
SAINT-ALBK.
Mais on n'arrivera pas avant dix heures; et d'ici là, du moins, nous resterons tous les trois: voilà les réunions qui me plaisent. J'obtiens bien rarement le bonheur de vous voir ainsi. Ah! que n'avez-vous mes goûts! Combien ce inonde qui vous plaît tant, vous deviendrait insupportable.
Mad. de MAKKriL.
Çue voulez-vous! j'aime la société, elle m'amuse.
SAINT-ALBR.
Pour moi, je ne m'amuse pas quand je souffre le martyre.
Mad. de mareuil. Et pourquoi souffrez-vous ?
SAINT-ALBK.
Madame est votre amie, elle sait à quel; point je vous aime ; je la fais juge entre nous. Pnis-je être heureux lorsqu'il se passe quelquefois huit jours sans que j'obtienne ne vous un mot, un regard? Vous le savez, je viens souvent ici trois fois dans la journée; Madame est toujours dehors: enfin

si après avoir couru tous les lieux de réunions, tous les théâtres de Paris, je parviens à la rencontrer, à peine daigne- t-elle m'apercevoir: entourée d'une foule que j'ai peine à percer, je lui demanderais en vain de m'entendre, je ine vois plus maltraité que le premier venu qui se fera présenter à elle. Je devrais fuir un spectacle qui me tue; mais non, je ne sais quel maudit génie me force à rester-là. Je n'abandonne la place que quand elle est partie, et je rentre chez moi le désespoir dans l'âme. Voilà ma vie.
Mad. du BELMONT.
Mais pourquoi vous tourmenter ainsi?
Mad. de MARKUIL, riant.
Et d'après cela, mou cher Saint-Albe, comment désirez- vous în'épouser?
SAINT-ALBE.
Ah! comment! parce que je vous aime, parce que je vous adore. D'ailleurs, j'espère que le temps, mes prières..
MAD. DE MARBUIL, souriant.
Et peut-être les ordres d'un mari?
SAINT-ALBK,
Jamais, puisque je serai toujours votre amant.
Mad. de MARKUIL.
Saint-Albe, vous êtes un aimable homme, et si j'épouse quelqu'un, ce sera vous.
SAINT-ALBK, vivement.
Ah! ne me laissez pas dans une incertitude qui me désespère; consentez à mon bonheur, et fixez-en le jour.
Mad. de BKLMONT.
Je joins ma prière à la sienne; que je sois témoin de cette heureuse union avant mon départ.
Mad. de MARKUIL. Nous sommes encore trop jeunes.
SAINT-ALBK.
Çi'oi ! voulez-vous attendre pour nous marier que nous ayons soixante ans?
Mad. de MARKUIL. Pas tout-à-fait; mais je suis légère; peut-être un peu coquette. Vous êtes jaloux, emporté, ce sont des défauts que le temps doit corriger; attendons-en l'effet.

12
SAINT-ALBE.
Je suis jaloux; mais si j'étais heureux, tranquille, vous nie verriez lotit autre.
Mad. de MAREIIL. Non, cela lient à votre caractère; la moindre chose vous rrite. Ne vous êtes-vous pas mis en fureur, il n'y a pas Jeux jours, lorsque je vous ai parlé de ma rencontre avec ce jeune homme du bal masqué?
SALNT-ALBE.
Mais pourquoi me cacher que vous alliez au hsl?
1)1 AD. DE BELMONT.
N'en fait-on pas toujours un mystère?
SAINT-ALBE.
D'ailleurs pouvais-je de sang-froid vous entendre vanter l'esprit et la figure d'un inconnu? A propos, vous ne l'avez pas nommé.
MAD. DE MAREUIL.
C'est Monsieur de Gerville.
SAINT-ALBK.
Gerville', je n'ai jamais entendu parler de cet hoinnie-l;'i. (« Madame de Mureuil) Quelqu'aventurier ?
Mad. de MAREUIL. Point du tout, je connais sa famille, et il a une (erre voisine de la mienne.
SAINT-ALBE.
Cela se peut; mais ce n'est pas une raison pour suivre pendant cinq ou six hais . . .
Mad. de MAREUIL,
Le suivre! vous avez une manière de vous exprimer . .
SAINT-ALBE.
Eh bien, se laisser suivre par un jeune homme que l'on n'a jamais rencontré nulle part, qui ne vient pas chez vous.
Mad. de MAREUIL.
Il y viendra ce soir.
SAINT-ALBK.
Vous plaisantez'
Mau. de MAREUIL, Nullement. Je l'attends.

13
SAINT-ALBR.
Et qui vous le présente?
Map. de MARKUL. Il s'est présenté lui-même.
SAINT-ALBK.
Comment! il est déjà venu?
I>1 11) DE MARRU1L. Non, mais il m'a écrit.
8AINT-ALBR.
Et vous avez répondu! et vous le recevez! (<V Madame di BWmonO Mais, Madame, n'y a-t-il pas de quoi devenir fou?
M An. dp. BELMOM".
Encore une querelle!
mad. de markijl. Que trouvez-vous donc-là de si surprenant?
8AINT-ALBR.
Mai» c'est-à-dire que l'on n'a jamais rien vu de pareil. Et ce jeune homme traile cela comme une intrigue.
Mad. dr MARRt'IL. Une intrigue! le mot est honnête!
SAINT-ALBK.
Pardonnez; mais s'il faut trouver hou ponr vous plaire . .
Mad. de MAREUL.
Pour me plaire, il faudrait ni'épargner vos insultantes remontrances.
Mad. de BELMONT.
Ma chère! . .
SAINT-ALBR, à Madame </<■ Selmoitt. Vous le voyez, Madame, on ne permet rien à l'attachement le plus tendre.
Map. Dt MARKITIL.
Votre attachement m'excède.
SAIiNT-ALBR.
A merveille! Eh bien, Madame, je ne vous excéderai plus.
MAD. DE MARBUIL.
Vous m'obligerez.

H
SAINT-ALBK.
Aussi bien, je suis las de souffrir, et je veux prendre mon parti.
Mad. db MAREUIL. Dès longtemps tous auriez dû le faire.
SAINT-ALBK.
Heureusement, il n'est pas trop tard. Oui, oui, je me dégagerai de vos chaînes. Je vivrai libre, heureux.
Mad. dk MAREUIL.
Tant mieux!
Mad. DE BKLMONT, arrêtant Saint-Albe.
Mais vous êtes des enfaus. Ma chère, dites-lui donc un mot.
Mad. de MARKIJIL. Pourquoi? Monsieur fait très-bien. Je le disais tout-A- l'henre, nous ne uons convenons pas.
SA1NT-ALBE.
Au moins, pour cette fois, vous ne nierez point que ma jalousie n'ait un motif bien fondé ?
Mad. de MAREUIL.
Je vous l'accorde.
SAINT-ALBK.
Et si l'on doit plaindre un jaloux, on doit fuir une coquette.
Mad. de MARKUIL.
Fuyez donc.
SAINT-ALBK.
Oui, je fuirai; ce dernier trait m'ouvre les yeux sur ma faiblesse. Je laisse le champ libre à Monsieur de Gerville, et je vous dis adieu pour la vie.
Scène VIII.
Mad. de MAREUIL, Mad. de BKLMONT.
Mad. de BELMONT. Monsieur de Saint-Albe! . . Il part.
Ma», dr MMHOL,
Qu'il parte!

15
MAI). I>K I1RLMONT.
Vous avez tort. Pourquoi consentir à recevoir ce jeune homme?
Mad. de MARKUIL. Quel motif aurais-je eu de le refuser? Dois-je m'eiiterrer pour plaire a Monsieur «le Saiut-Albe?
Mad. dr HKLMONT.
Non, mais un amant si tendre, si sincère, mérite bien quelques sacrifices. S'il ne revenait pas?
Mad. db MARKl IL. Çue voulez-vous que j'y fasse?
Mad. db BELMONT.
Imaginez nn prétexte pour ne point admettre chez vous Monsieur de Gerville.
MAD. db MARKUIL.
La chose est impossible, maintenant que j'ai consenti à l'y recevoir.
Mad. db BELMONT.
Qu'importe ! il ne vous intéresse en aucune manière.
Mad. db MAREUIL.
Non, sans doute ; mais ce jeune homme est bien né, fort estimé dans le monde, et je ne puis lui faire une impertinence ; d'ailleurs, la jalousie de Saint-Albe est tellement connue, que cette réserve de ma part nous donnerait un ridicule à tous deux . ■ .
Mad. db BELMONT.
Que faire donc?
Mad. DB MAREUIL.
Je ne sais.
Mad. db BELMONT.
Si je lui écrivais?
Mad. de MARKUIL. A Monsieur de Gerville? . . .
Mai», de BELMONT. Non, à Saint-Albe.

16
Mad. de MAREUIL. Je vous supplie de n'en rien faire; il prendrait celte démarche pour un aveu de mes torts. Maintenant son esprit est prévenu; il croit que ce jeune homme me plaît; tout ce qu'on pourrait lui dire serait inutile.
Mad. de BELMONT.
Je vous plains.
Mad. de MAREUIL. Je vous avoue que je suis fâchée d'avoir poussé les choses aussi loin.
Mad. de BELMONT. Je donnerais tout au monde pour vous tirer de celte situation.
MAD. de MAREUIL, après avoir rêvi.
Il y aurait bien un moyen de le rassurer, et de lui prouver que Monsieur de Gerville m'est très-indifférent.
Mad. de BELMONT.
Comment cela?
Mad de MAREUIL. Yous pourriez me rendre le plus grand service; car enlïn j'aime Saint-Albe, et je ne puis songer à le perdre sans un chagrin mortel-
Mad. DE BELMONT.
Que puis-je faire? parlez.
Mad. DE MAREUIL.
Je crains d'abuser de votre amitié.
Mad. dr BELMONT.
Eh non; je suis prête à tout pour vous rendre la paix.
Mad. DE MAREUIL, souriant.
C'est que le moyen . . .
Mad. de BELMONT.
Eh bien?
Mad. de MAREUIL.
Je n'ose vous le dire. Vous allez me refuser, et cependant c'est le seul espoir qui me reste.
MAP. de BELMONT.
Dites donc.

17
Mad. de MARF.IIL. Si vous consentiez à recevoir Monsieur de Gerville à ma place? . .
mad. de belmont.
Moi!
Mad. de MARKIJIL. Vous même: sous mon nom.
Mad. de BKLMONT. Ma chère, y pensez-vous?
Mad. de MARKUIL. Monsieur Je Gerville ne peut cire blessé d'une plaisanterie aussi innocente; le temps des bals masqués excuse tout. Nous rassurons Saint-Albe, vous me rendez mon amant, et nous nous amusons.
Mad. de BKLMONT. Vous croyez donc que Saint-Albe? . .
Mad. DE MAHKTIL.
Quelle plus forte preuve pourrais-je lui donner de mon indifférence pour monsieur de Gerville? S'il refuse de croire à mes discours, il faudra bien qu'il se rende à des faits. Ah! je vous devrai tout. Y consentez-vous?
Mad. de BKLMONT. Non, je ne puis. Songez donc que ce jeune homme, me prenant pour vous, va me parler d'amour.
Mad. de MARI'.I IL.
Eh bien! vous répondrez.
Mad. de BKLMONT.
Croyez-vous d'ailleurs qu'il se laisse abuser, et qu'il ne reconnaisse pas tout de suite ? . .
Mad. df. M.AUKIIIL. La chose est impossible. Sous le domino, nous sommes vous et moi à-peu-près de la même taille. Bu lui parlant au hal je déguisais ma voix, et jamais il ne m'a vue sans masque. Comment voulez-vous qu'il ne s'y trompe pas?
Mad. de BELMONT, Cela serait d'une légèreté! . . .
Mad. de MARRI HL Nous avons voulu rire, voilà tout.
Suite iPuh liai masqué. [ 2 ]

1*
Mad. DE BELMONT.
Soit, mais . . .
Mad. de mareuil. Mais vous obligerez une amie. Allons il faut vous décider.
Mad. de BELMONT. Je suis sûre de faire une sottise, et cependant . . Mad. de MAREUIL.
Vous cédez, n'est-il pas vrai?
Mad. de BELMONT.
H s'agit du bonheur de Saint-Albe ! allons.
Scène IX.
Mad. de MAREUIL, Mad. de BELMONT, UN DOMESTIQUE.
LE DOMESTIQUE.
Monsieur de Gerville.
Mad. de MAREUIL.
Çu'il entre. (Le domestique sort.) Ma chère, je vous laisse.
Mad. de BELMONT.
Quoi! vous sortez?
Mad. de MAREUIL.
Je reviendrai vous seconder.
(Elle sort.)
Mad. de BKLMONT. Sans me «lire un mot sur ce jeune homme, sans m'ins- truire . . . Mais quelle étourderie! ... Le voilà. Je suis toute tremblante.
Scène X.
Madame de BELMONT, VERSAC.
VKRSAC.
J'abuse peut-être bien vite, Madame, de la bonté que vous avez de me recevoir; mais j'avais trop d'empressement

10
pour être discret. J'ai pris soin, vous le voyez, de me conformer à vos ordres: en eussiez-vous prescrit de plus rigoureux , je n'aurais jamais cru payer assez le bonheur de vous voir. (A part.-) Elle est charmante!
Mad. de BELMONT, en souriant.
Je dois me féliciter, Monsieur, qu'une curiosité bien naturelle me procure le plaisir de vous connaître.
VERSAC.
Croyez-vous donc, Madame, que ce sentiment seul ait dicté ma démarche?
M AD. DR BELMONT.
Je conçois, en effet, que l'on désire beaucoup voir une femme qui nous a long-temps intrigué dans un bal. Le mystère a quelque chose de piquant. Malgré soi, on se fait une idée de la figure que nous cache le masque, l'imagination s'exerce, et . . ,
VERSAC.
Si loin qu'ait été la mienne, elle n'a pu approcher de la réalité. La première fois que j'eus le bonheur de vous rencontrer au bal, je fus frappé de l'élégance de voire taille et du son de cette voix charmante, que je reconnais parfaitement, quoique vous prissiez alors le soin de la déguiser.
Mad. de BELMONT, riant.
Ah! vous reconnaissez ma voix?
VERSAC.
Je l'aurais reconnue entre mille. Séduit par les seuls attraits qu'un masque jaloux ne pouvait me cacher, l'imagination, ainsi que vous disiez touf-à-l'heure, Suppléait au rette. Je vous prêtais des traits qui ressemblaient aux vôtres; mais auxquels il manquait ce charme qui se trouve en vous!
Mad. de BELMONT.
Ainsi, le hasard me présentant ;\ vos yeux, vous pensez sans doute que vous m'eussiez devinée?
VERSAC.
Ah! je n'en doute pas. Et que n'ai-je pas fait inutilement pour y parvenir! Depuis quinze jours, j'ai sans cesse couru le monde, les bals, les spectacles ; et tout cela sans pouvoir rencontrer une seule femme qui vous ressemblât. Mais, Madame, vous n'allez donc nulle part?
r 2» ]

20
M AD. DE BELMONT.
Par<Toiinez-jnoi. J'aime au contraire beaucoup In momie et les plaisirs. Quoi que puissent dire les censeurs «le la vie qu'on mène à Paris, elle ine plaît assez.
VERSAC.
Paris! mais on ne peut exister autre-part. Les pays étrangers, que j'ai long-temps parcourus, n'oll'rent rien de comparable; et la province! . .Concevez-vous, Madame, que l'on vive eu province?
Mad. de BELMONT.
Moi, )'e me plais partout. Mes plus belles années se sont passées près d'un vieil ami, que je considérais comme un second père. Seule avec lui, dans une terre assez triste, je u'ai pas connu un instant d'ennui.
VERSAC.
Ah! combien j'envie le sort de cet ami dont vous charmiez la solitude; et cependant il était vieux, dites-vous, et la seule amitié lui était permise. Çue serait-ce donc si l'amour . • .
MAD. DE BELMONT.
L'amour eut tout gâté.
VERSAC.
Croyez-vous?
MAD. de BELMONT.
Soyez-en sur, Monsieur. Lorsque l'on ne reçoit aucune distraction du monde, lorsque l'on est tout l'un pour l'autre, il est heureux que le sentiment qui vous unit, soit calme, à l'abri de tout changement. L'amour s'éteint. Ç)ue de regrets, que de chagrins viennent alors troubler une liaison dont les conunencemens ont été trop doux! On se passe d'un bonheur que l'on ignore; mais comment renoncer au bonheur que l'on a connu?
VERSAC.
Vous ne croyez donc pas, Madame, aux passions constantes ?
Mad. de BELMONT, riant.
Mais je ne crois guères aux passions.
versa»;.
Eh quoi, n'auriez-vous jamais aimé?

21
MAD. DE helmont. Cette question . . •
VERSAC.
Excusez-moi; mais si vous saviez à quel point je me sens intéressé . . .
Scène XI.
Madame de BELMONT, VERSAC, Madame de MAREUIL.
Mad. de MAREUIL.
Ma chère, je suis désespérée; mon duo s'ira jamais ce soir.
VERSAC, h part.
L'ennuyeux contre-temps!
m ad. DE MAREUIL, à part.
Mon arrivée le gêne.
Mad. de belmont. Permettez que je vous présente M, de Geryllle.
Mad de MAREUIL.
Monsieur deGerville! comment! mais j'ai beaucoup connu ses parens.
VERSAC.
Mes pareus, Madame?
Mad. de MAREUIL.
Monsieur votre oncle était l'ami intime de mon père; vit-il toujours, Monsieur?
VERSAC , à pari.
Ma foi, je n'en sais rien. c'«**.) Non, madame, il est mort.
Mad. de MAREUIL. Ah! que j'en suis fâchée!
MAD. de BELMONT, è part.
Est-elle assez folle!

22
ni AD. DE MAREUIL.
Je ne me console pas de mon duo. Si j'avais au moins quelqu'un pour le répéter avec moi. Savez-vous la musique, Monsieur ?
VRRSAC.
Fort peu, Madame.
Mad. de mareuil. Mais vous chantez, peut-être?
VERSAC.
Je suis très-enrhumé.
Mad. de MAREUIL. Eh bien, j'y renonce! et je resterai près de vous jusqu'à l'heure de notre concert.
VERSAC, h part.
Allons, la voilà établie.
IVIAD. DE MAREUIL, fias à Madame de Relmont.
Il paraît avoir de l'humeur. Il me fait des yeux! . .
Mad. db BELMONT, bas.
Croyez-vous ?
Mad. DB MAREUIL, bas.
Comment le trouvez-vous?
MAD. DB BF.LMONT, bas.
Fort aimable.
Mad. de MAREUIL, bas. En ce cas, je vais faire ma paix avec lui. {Haut.-) Ah ! que je suis étourdie! j'oubliais que j'ai deux visites à faire.
VERSAC, à part.
Ah! je respire!
MAD. DE MARKUIL, à f'ersac.
J'espère retrouver Monsieur; il soupe avec nous, sans doute?
Mad. de BELMONT. J'ignore si Monsieur est libre.
VÏCRS.IC , vwemp.nl.
Entièrement, et j'accepte avec le plus grand plaisir.

23
M AD. DE MARF.UIL.
Je suis vraiment fâchée de ne point passer avec vous la soirée eutière. Ces visites m'excèdent.
M AD. DE BKLMONT, las à Madame de lUareuil.
Quoi! vous sortez encore?
VERSAC.
On en est quitte souvent pour se faire écrire. Mad. de markuil.
C'est bien mon espérance. Je ne trouve rieu de plus sot que ces devoirs de sociélé qui ne signifient rien. On se connaît à peine, et parce qu'on a dansé ou soupé une fois l'un chez l'autre, il faut s'accabler de visites, qui ennuient autant ceux qui les reçoivent, que ceux qui les font. On va troubler des gens qui souvent seraient charmés de rester seuls.
VERSAC.
Cela arrive.
Mad. de MARKUIL. On se gCne enfin pour aller gêner . . . Mais tandis que je médis des visites, je ne fais pas les miennes. Je vous laisse, ma chère, et je reviens le plutôt possible.
(£//e salue Versac et sort.)
Scène XII.
Madame de BELMONT, VERSAC,
Mad. de BKLMONT. C'est nue femme fort aimable,
VERSAC.
Oui, elle le paraît.
Mad. de BELMONT, examinant Versac.
Spirituelle, jolie.
VERSAC.
Je l'ai vue à peine; mais je lui rends grâce; sans elle ) étais bientôt forcé de vous quitter, et je lui dois le bonheur de passer quelques heures avec vous. Son arrivée pourtant m'a contrarié: elle a rompu un entrelien ... Je me rappelle, Madame, que je vous faisais une question.

24
MAD, uf. BKLMONT.
Et je crois aussi me rappeler que je ne voulais pas y répondre.
VERSAC.
Sans clouîe elle était hardie; mais daignez songer que nous ne nous connaissons pas d'aujourd'hui seulement. Je suis peut-être assez malheureux pour que vous ayez oublié nos conversations du haï; elles me sont toutes présentes.
M AD. DE BELMONT, souriant.
J'avoue qu'il me faudrait un grand effort de mémoire . .
VERSAC.
Je le conçois ; vous n'y mettiez pas le même intérêt que moi; mais j'ai retenu chaque mot. Cependant une chose m'étonne.
Mad. de belmont.
On'est-ce donc?
VERSAC.
Sous le masque, j'avais cru remarquer en vous une vivacité extrême.
MAD. de BKLMONT.
Et vous me trouvez moins vive?
VKI1SAC.
Oui. Votre esprit léger s'exerçait sur mille sujets diffé- rens; et c'était surtout par la saillie qu'il était remarquable.
MAD. DE IÎF.LMONT, mmbarrassie.
On ne conserve pas toujours le jargon du bal.
VERSAC.
Ah ! ne le regrettez pas ! combien je trouve préférable ce mélange de raison et de sensibilité, qui jette un charme inexprimable sur tous vos discours ! Que de femmes sont brillantes! Combien peu sont véritablement aimables! On admire les unes; les autres nous attachent. Enfin, jusqu'à ce moment, je n'avais pu juger que votre esprit, et je pense maintenant avoir jugé votre coeur.
Mad. de BELMONT.
Vous ine ilallez,

2. r ,
VERSAC.
Non, Madame, )'e dis vrai: peut-êlre lorsque vous étiez sous le masque aurais-je pu vous tenir quelques discours ressemblant à des coniplimens; mais maintenant que je vous M vue, maintenant que je vous connais davantage, c'est mon coeur qui parle; et ce masque que j'ai tant maudit, je voudrais que vous le reprissiez un instant; il m'enhardirait à vous dire mille choses que je n'ose exprimer . . Encore quelqu'un!
Scène XIII.
Mai), de BELMO\T, VERSAC, ROSETTE.
MAD. DE bklihont. Çue voulez-vous, Rosette?
ROSETTE, bas a Madame ,1e liehnont.
Ma maîtresse vous prie de passer un moment dans son cabinet. Elle désire vous parler avant le souper.
Mad. dr BELMONT. J'y vais. 'A Fersac.) Excusez-moi, je vous prie, Monsieur; je me vois forcée de vons quitter pour quelques ins- tans ; mais voici des livres.
VKUSAC.
N'ayant pas compté sur le bonheur de souper avec vous, Madame, j'avais donné un rendez-vous à neuf heures, chez mon homme d'affaires. Permettez que je m'y rende pendant votre abseuce, et que je revienne aussitôt.
(Madame île Belmont et liosetle sortent.)
Scène XIV.
VERSAC, seul.
(Il tire sa montre.')
Il n'est que huit heures et demie, je ne trouverai pag mes gens. J'aurai bientôt terminé avec eux, car je ne veux pas perdre, un moment de celle soirée. Je crois eu vérité que je suis amoureux- Jamais aucune femme ne m'a plu à ce

2G
point. Que d'esprit! <le grâces! Non, je ne m'attendais pas à la trouver si charmante . . Mais que m'a-t-on dit de sa légèreté, de sa coquetterie? fl n'y a pas un mot de tout cela. Elle est douce, sensible, parfaite enfin. Heureux celui qui sera son époux . . Et pourquoi ne me mettrais-je pas sur les rangs ? Ma famille me tourmente pour me marier ; je ne saurais faire un meilleur choix. Madame de Mareuil est bien née, riche, jeune . . oui, mais que de rivaux! Cependant je ne lui crois pas d'engagement ; les personnes que j'ai questionnées sur son compte , me l'auraient dit. D'ailleurs elle me reçoit bien, et j'ai tout lieu de penser que je pourrais lui plaire tout comme un autre .... Cette idée me sourit; le mariage, avec elle, ne me paraît plus aussi redoutable. La convenance, le gout, tout s'y trouve. Ma foi ! essayons ; me voilà décidé, et je vais faire ma cour sérieusement . . , Mais quelqu'un vient ... Eh! c'est Saiut-Albe.
Scène XV.
VfiHSAC, SAINT-ALBE.
SAINT-ALBE.
Versac! et depuis quand de retour à Paris?
VKRSAC.
Depuis quinze jours à-peu-près; mais d'ennuyeuses affaires ont pris tout mon temps; et je suis charmé que le hasard nous rassemble.
SAINT-ÀLBK. J'ignorais que tu vinsses dans cette maison.
VKRSAC.
Je m'y trouve aussi pour la première fois; mais ne m'appelle pas Versac.
SAINT-ALBE,
Comment!
VERSAC.
C'est Gerville que je me nomme ici.
SAINT-ALBE.
Et pour quelles raisons?

27
VKRSAC.
Je l'ignore. Madame de Mareuil l'a exigé aiusi. C'est que tu ne connais pas mon aventure; elle est unique!
SAINT-ALBE.
Bon!
VKRSAC.
Je te sais mon ami, je puis te conter cela. J'ai rencontré Madame de Mareuil au bal masqué. Sa taille, sa tournure, tout ce que je voyais d'elle m'a charmé. J'ai lié conversation, on m'a bien reçu. Pendant cinq ou six bals je l'ai retrouvée; mais j'ignorais son nom : enfin, malgré sa défense, je l'ai fait suivre; j'ai appris qui elle était; et ce matin j'ai écrit pour solliciter la permission de me présenter chez elle. Yoici la réponse.
SAINT-ALBE, « part, apris avoir lu,
La perfide! (faut). Mais quel peut être le motif de ce changement de nom?
VERSAC.
Peu m'importe. J'ai consenti â tout, je suis venu. Tn la connais; juge si sa vue a du augmenter mon amour! J'en suis fou, et je l'épouse.
SAINT-ALBE.
Ah! tu l'épouses.
VKRSAC.
J'y suis très-décidé.
SAINT-ALBE.
Tu penses donc qu'elle t'aime?
VKRSAC.
Mais sans fatuité, je puis me flatter que je ne déplais pas. Tu vois qu'elle consent à nie recevoir, sur ma première demande; et ce soir elle m'écoutait avec bonté. Je suis d'ailleurs charmé que tu la connaisses. Es-tu lié dans la maison ?
SAINT-ALHE.
J'y viens tous les jours.
VKRSAC.
Tant mieux, tu pourras me servir.

2*
SAINT-ALBE.
Eli quoi?
VRRSAC.
Mais, en parlant pour moi.
SAINT-ALBE.
Parbleu ; parle (oi-même.
VERSAC.
Ouoi! tu refuserais d'obliger un ami?
SAINT-ALBE.
Absolument.
VRRSAC.
Penses-tu que ce mariage ne me convienne pas?
SAINT-ALBE.
Çu'il te convienne ou non, ne compte pas sur moi.
VERSAC.
Mais, explique-toi, Saint-Albe; que signifie ce refus?
SAINT-ALBE, vivnment.
Cela signifie que vous vous abuse?., si vous croyez que je veuille jouer dans cette affaire le rôle de confident; que je suis moi-même amoureux de Madame de Mareuil; que depuis dix-huit mois elle reçoit mes soins; et que j'avais tout lieu d'espérer qu'un jour je pourrais obtenir sa main; qu'enfin je la connais pour la plus coquette des femmes; mais que je ne puis renoncer à elle. Est-ce clair?
VERSAC.
Oui, cela commence à le devenir. Tu croyais donc être aimé?
SAINT-ALBE,
Vous le croyez bien,
VERSAC.
Elle aurait pu changer.
SAINT-ALBE.
Vous êtes consolant.
VERSAC.
Veux-tu donc que je perde toute espérance?

29
saint-albk.
Eh quoi! malgré ma confidence, vous eonservez vos pré- tentions?
VERSAC.
. Saint-Albe, l'amitié ne doit jamais exiger qu'on lui sacrifie l'amour.
8AINT-ALBK.
Soit: mais je vous déclare qu'il m'est impossible de vivre sans madame de Mareuil.
VERSAC.
Et moi aussi.
SAINT-ALBE.
Il faudra bien cependant qu'un de nous deux prenne son parti.
VKRSAC.
Madame de Mareuil choisira. Si tu es préféré, je n'en resterai pas moins ton ami. Si je l'emporte . . .
SAINT-ALBE.
Ce ne sera pas an moins sans que je vous la dispute.
VKRSAC.
Comme tn voudras, puisque tu n'entends aucune raison; mais jusques-là ne nous nuisons pas, et laissons Madame de Mareuil entièrement libre dans son choix. Une affaire m'appelle, je reviens dans on quart d'heure, promets-moi de garder mon secret, au moins jusqu'à mon retour,
SAINT-ALBE.
Mais . . .
VKRSAC.
Je l'exige de ton amitié, de ton honneur.
SAINT-ALBE.
Je ne vous demandais pas cette confidence.
VERSAC.
Le hasard t'a servi; et je te crois trop galant homme pour en profiter.
SAINT-ALBE.
Je ne pourrai me taire long-temps.

30
VERSAC.
Attends dn moins que je «ois présent, et que je puisse me justifier de mon indiscrétion. Ne peux-tu garder ta colère jusques-là? . . .
SAINT-ALBE.
A la bonne heure.
VERSAC, revenant sur ses pas.
J'aimerais mieux que tu ne la visses pas. Venx-tu venir avec moi?
SAINT-ALBE.
Eh non! soyez tranquille.
VERSAC.
Mais elle va peut-être te questionner?
SAINT-ALBE, avec impatience.
Je ne lui parlerai pas. Allez.
VERSAC.
Je vole et je reviens. Peste soit des gens de loi!
(// sort.')
Scène XVI.
SAINT-ALBE, seul.
Comment pourrai-je me contenir? La perfide! Non, je ne veux pas lui parler avant le retour de Versac. Je veux voir de quel oeil elle soutiendra ma vue en présence de mon rival. 11 est donc vrai? Elle me trompait; mes craintes, mes soupçons, tout est justifié. Elle me trompait!
Scène XVII.
SAINT-ALBE, Madame de BELMONT.
SAINT-ALBE.
Ah! Madame, venez; vous voyez le plus malheureux des hommes.

31
Map. de BELMONT. Comment! Qu'est-ce donc encore?
SAINT-ALBE.
Ah! pour cette fois ce n'est plus une jalousie que la perfide accusait d'être mal fondée. C'est une certitude, une affreuse certitude. Je tiens tout de Yersac lui-même.
M AD. DE BELMONT.
Que dites-vous de Yersac?
SAINT-ALBE.
Oui, je viens de le trouver ici. Ignorant mon amour pour la traîtresse, il m'a choisi pour confident. C'est à ce fatal bal masqué qu'ils se sont vus. Yersac a écrit ce matin; il m'a montré la réponse. Elle exige qu'il change de nom, qu'il se présente sous celui de Gerville . . .
DlAD. DE BELMONT. Çu'entends-je? ciel!
SAINT-ALBE.
Yous êtes indignée.
Mad. de BELMONT.
Monsieur de Gerville est Yersac?
SAINT-ALBE.
Eh! oui. (So parlant à lui-m&He.) Que de mensonges! de perfidie !
Mad. DE BELMONT , se parlant h elle-même.
Peut-on se jouer ainsi d'une ainie!
SAINT-ALBE, de même.
De l'amant le plus tendre!
Mad. de BELMONT, île même.
Me compromettre à ce point!
SAINT-ALBE, île même.
M'éloigner pour être plus libre de le recevoir?
Mad. de BELMONT.
Je n'aurais pas imaginé qu'elle fut capable . . .

32
SA1NT-ALBK.
Eh bien! ni moi non plus. Je la croyais légère; mais je ne la croyais point fausse. Aussi suis-je guéri sans retour, et si je veux la voir, ce n'est que pour la confondre. Elle me regrettera. Ah! Madame, je l'adorais! Pardon, je ne puis vous dire combien je suis sensible à la part que vous daignez prendre . . .
Mad. de ItKLMONT.
Mon cher Saint-Albe, j'y prends d'autant plus de part, que dans cette aventure je suis la seule qui ait droit de se plaindre.
SAINT-ALBE.
Comment! Madame.
m ad. de ItKLMONT.
Si Monsieur de Gerville est Versac, Madame de Mareuil n'a aucun tort envers vous ; mais elle m'a joué un tour . . .
SAINT-ALBE.
Je ne vous comprends pas.
Mad. de BELMONT. Oubliez-vous que je plaide contre M. de Versac?
SAINT-ALBE.
En effet, vous me le rappelez.
mad. de bklmont.
Je connais Madame de Mareuil. Elle a espéré qu'un rapprochement pourrait nous réconcilier. Emportée par la bonté de son coeur, elle n'a pas réfléchi à toute l'inconséquence de sa conduite envers moi. Elle avait écouté Monsieur de Versac au bal) elle lui a permis de se présenter chez elle; mais sons le prétexte de ménager votre esprit jaloux, de vous épargner des chagrins à tous deux, elle m'a engagée a prendre son nom, et c'est moi qui ai reçu ce prétendu Monsieur de Gerville.
SAINT-ALBE.
Quoi! c'est vous?
Mad. ni: BKLMONT* Je n'aurais jamais consenti à jouer ce rôle si j'eusse connu

33
Monsieur de Versac, et cela vous explique le changement de »om qu'elle a exigé de lui.
SAINT-ALBE, virement.
Ainsi, Madame, n'est vous seule qu'il a vue? c'est vous qu'il aime ?
MAI). DE BELMONT, avec embarras.
Il m'aime . . •
8A1NT-ALBK.
Il vous adore, j'en suis certain, puisqu'il me l'a dit lui- même.
M AD. DE BELMONT, avec curiosité.
Comment! vous a-t-il parlé? . . .
SA1NT-ALBR.
11 vous adore, vous dis-je; aimez-le, aimez-le, et mariez-vous le plutôt possible.
MAD. de BFXIHONT, souriant.
C'est aller un peu vite.
SAINT-ALBE.
Pourquoi? vous terminez ainsi vos différens. C'est un mariage de convenance, s'il en fut jamais: et puisque l'inclination s'y joint . . .
M AD. DE BELMONT.
Mais je ne vous dis pas que je l'aime.
SAINT-ALBE.
Vous l'aimerez, vous l'aimerez; Versac est séduisant; je 'e connais d'ailleurs depuis plusieurs années, et je puis vous •"(-■pondre de son coeur et de son caractère. Enfin, vous ne pouvez mieux faire.
M ad. de BRLMONT, Madame de Mareuil est d'une inconséquence! . . • SAINT-ALBE.
Ah! pardonnez-lui tout en faveur de son intention. Mon coeur est soulagé d'un grand poids ! Mais vondra-t-elle me pardonner à moi-même? Je cours à ses pieds avouer mes <or <s, et . .
I" Suite d'un Uni matant, [ 3 ]

34
MAD. DE belmont. Arrêtez, arrêtez. Je ne veux pas qu'elle sache que je suis instruite . . ,
SAINT-ALBE.
lit pour quelles raisons?
Mad. de BKLMONT, avec embarras.
Je ne sais . . mais elle me croit sa chipe, et je ne serai pas fâchée de m'amuser à mon tour. Ne vaut-il pas mieux d'ailleurs connaître un peu plus Monsieur de Versac avant de lui apprendre qu'on s'est joué de lui?
SAINT-ALBK.
11 n'en sera pas blessé, puisqu'il vous aime.
Mad. de BKLMONT.
11 m'aime! nous n'en sommes pas sfirs. N'était-ce pas d'abord Madame de Mareuil qui l'avait séduit au bal!
S4INT-ALBK, vivement.
J'entends. Yous craignez que Versac détrompé ne reprenne ses premiers noeuds.
Mad. de BELMONT, trouhUe.
Je ne le crains pas; mais, enfin, autant vaut-il .... voir comment tout ceci finira; et je ne crois pas nécessaire que ce soit vous-même . . .
SAINT-ALBK.
Je m'en garderai bien! vous pouvez compter sur ma discrétion. Versac va revenir. Je passe chez Madame de Mareuil; mais je saurai me taire.
Mad. de BELMONT.
J'y compte.
SAINT-ALBK.
Soyez tranquille. Épousez-le, Madame, épousez-le. Mad. de BKLMONT.
Nous n'en sommes pas-là.
SAINT-ALBK.
Je voua laisse.
(// sort.)

35
Scène XVIII.
Madame de BELMOXT, seule.
C'est Versac! Çue pensera-t-il de moi? Il ne croira jamais que l'on m'a trompée la première. Ah! je ne puis pardonner à Madame de Mareuil. Après tout ce qu'elle savait, «l'entraîner dans une démarche aussi inconvenante! . . inutile d'ailleurs; car si Yersac a semblé me voir avec plaisir, c'est qu'il me prend pour son inconnue du bal. L'esprit seul de Madame de Mareuil avait fait sa conquête. Elle est belle, (soupirant) très-belle; et dès qu'il la connaîtra, ce qui ne peut tarder, il la préférera. Il vaudrait peut-être mieux qu'il la connût le plutôt possible; car je ne sais pourquoi je suis si troublée. Je ne connais ce jeune homme que depuis un moment: ce matin encore, je le détestais; eh bien; il faut l'avouer, s'il la préfère, j'eu serai au désespoir. Si cependant par un hasard, par un de ces caprices qui décident des gortls, je lui plaisais davantage? . . comme dit très-bien Saint-Albe, tout s'arrangerait. Je verrais mou procès terminé; et ce procès ine donne de graves inquiétudes.. Oui, la raison même m'engage à désirer... Et puis aussi, c'est qu'il est bien aimable ! Je l'entends. Cachons mon trouble, et cherchons à lire dans son âme.
Scène XIX.
Madame de liELMOXT, VERSAC.
VERSAC.
Je me suis enfin délivré, Madame, d'un ennuyeux rendez- vous. Je ne m'attendais pas au bonheur de vous retrouver seule. J'avais laissé Saint-Albe ici.
m ad. de BKLMONT.
H est sorti pour un moment. Vous connaissez donc Monsieur de Saint-Albe?
VERSAC.
Beaucoup, Madame. Il vient souvent ici?
L 3* ]

36
MAI). DE BELMONT,
Tous les jours.
VERSAC, « part.
Il a «lit vrai. (Aa«(). C'est un fort aimable homme.
MAI). DE BELMONT.
Oui, tout-à-fait aimable: de l'esprit, un coeur excellent. J'en fais le plus grand cas.
VERSAC, à part.
Aye! aye ! allons, j'aime mieux tout savoir.
M AD. DE BELMONT. Vous paraissez inquiet? . .
VERSAC.
Je le suis en elfet. Je crains de vous faire une question que vous trouverez sans doute indiscrète.
MAD. SE BELIHONT.
Pourquoi? parlez.
VERSAC.
Tant de bonté m'encourage. Daignez croire que je ne suis pas curieux, et qu'un intérêt plus vif, plus puissant, dicte ma demande. Saint-Albe est jeune, il est libre; sans doute il n'a pu vous voir sans vous aimer; aurait-il le bonheur de vous plaire?
Mad. de belmont.
A moi?
VERSAC.
Oui, Madame.
MAD. DE BELIHONT.
Monsieur de Saint-Albe . . Mais je n'imagine pas qu'il y ail jamais pensé.
VERSAC.
Pardonnez-moi, Madame, il vous aime; et par un hasard bien singulier, nous nous sommes confié l'un â l'autre . • • Mad. de BELMONT. Vous lui avez donc parlé du bal masqué?

3f
VKRSAC.
Je ne vous cache pas que je lui ai (ont coulé. 11 s'est mis dans nue fureur!
M AD. DE BKLMONT, riant.
Voire conversation devait être plaisante.
\ krsac.
Point du tout. Je vous réponds qu'elle n'a amusé ni l'un ni l'autre.
Mao. de belmont. Quoi qu'il en soit, si Monsieur de Saint-Albe m'aime, je l'ignore; mais il est certain que je ne l'aime pas.
VKRSAC.
Ah! si j'étais assez heureux! . . Cependant je n'ai aucun droit à votre confiance.
1)1 AD. DE BKLMONT.
Je dis vrai; je n'ai pour lui d'antre sentiment que celui de l'amitié.
TBR8AC.
Ma crainte était excusable. A votre âge, Madame, ou n'est pas destiné à un veuvage éternel.
MAT). DE BKLMONT.
Telle est cependant ma résolution, et je ne pense pas en changer jamais.
YERSAC.
Et quel motif a pu vous la faire prendre?
Mad. de BKLMONT.
Outre le danger qu'offrent de seconds noeuds, il est possède qu'avant peu une raison plus forte m'engage à renoncer au mariage. Ma fortune se trouve dépendre entièrement du jugement d'nn procès que je puis perdre. Dois-je songer à prendre un époux auquel je ferais partager ma ruine?
VKRSAC.
Ah! qu'il serait heureux celui qui pourrait la réparer! Esl-il une plus grande jouissance que celle d'enrichir ce qu'on aune! Si j'étais le fortuné mortel dont vous daigneriez accepter la main, je ferais des voeux pour la perle de votre procès.

38
MAD. DE BELMONT.
Cette généreuse supposition . . .
VKKSAC.
N 0 n, madame, ce n'en est point une. Dussiez - vous me punir <le mon audace, et m'interdire votre présence, je ne puis me taire; je vous aime, Madame: le voeu le plus cher de mon coeur serait d'obtenir votre main. Vous connaissez ma naissance; ma fortune est considérable: elle va même s'augmenter encore par le gain d'un procès . . .
MAD. DE BELMONT.
Ah! vous avez aussi un procès?
VEKSAC.
Un procès sur; tons les avocats m'en répondent. On avait voulu, pour arranger la chose, me faire épouser la femme contre laquelle je plaide Une Madame de Belmont . . .
Mad. de BELMONT. Madame de Belmont, dites-vous ?
VKHSAC.
Oui; une provinciale, enterrée dans le fond de la Bourgogne; mais, grâce au ciel, j'ai refusé.
Mad. de BELMONT.
La connaissiez-vous?
VERSAf.
Je ne l'ai jamais vue.
Mad. dp. kklmont. On vous avait donc prévenu contre elle?
VERSAC.
Non ; mais je la vois d'ici, gauche, sans tournure, sans esprit, sans talens; n'ayant (l'autre conversation que les caquets de la province ; de ces femmes, enfin, que l'on ne peut aimer.
MAD. de BELMONT, vivement.
Quelle prévention ! Je puis vous assurer que Madame de Relmont ne ressemble à rien de loul cela.

39
VKKSAC.
Quoi! Madame, vous la connaissez donc?
MAD. DB BKLMONT, très-vivement.
Beaucoup. Je sais qu'elle possède plusieurs qualités estimables. Sans doute elle n'est point parfaite; eh! qui peut se vanter de l'être ! Mais Monsieur de Belmont avait de l'esprit et des connaissances; il avait passé sa vie dans le monde le plus brillant; croyez-vous qu'il eut pu se plaire dans la société d'une femme aussi gauche, aussi sotte que vous vous la représentez! Si elle a fait dix ans le bonheur d'un mari qui avait trois fois son âge, et qu'elle n'avait épousé que par obéissance, elle mérite du moins que l'on rende justice à son caractère. Croyez qu'il est plus fier que l'on ne l'imagine; que c'est bien à son insu que l'on vous a offert sa main; et qu'elle en a conçu un vif ressentiment.
VKKSAC.
Ne l'ayant jamais vue, ma conduite ne peut rien avoir de blessant pour son amour-propre ; mais me pardonnerez-vous la légèreté de mes propos? J'ignorais qu'elle fût votre amie.
Mad. DE BKLMONT, Souriant.
Moi-même, je me suis emportée. C'est que les hommes sont d'une inconséquence' . . Ils prennent une opinion de nous sans avoir aucune bonne raison qui l'appuie. Par exemple, vous me trouvez aimable, vous me le dites au moins, et cependant à peine nie connaissez-vous. Vous me jugez tout aussi légèrement que vous avez jugé Madame de Belinont.
VKKSAC.
Ah! quelle différence! Mais votre amie serait trop vengée , si elle m'attirait le malheur de vous avoir déplu.
Mad. de BKLMONT.
B vaut mieux qu'elle se venge elle-même, et je suis d'avis que vous la voyiez.
VKB.SAC.
A quoi bon, Madame!
Mad. de BKLMONT. Que savez-vous, si elle ne vous paraîtra pas aimable?

40
VKRSAC.
Je puis la trouver «elle, voilà tout.
Mad. de BKLMONT.
Non, non, j'imagine que vous l'aimerez, ; et d'ailleurs ce mariage terminerait votre procès.
VKRSAC.
Dusse-je le perdre, et toute ma fortune en dépendît-elle, je ne voudrais point la sauver à ce prix
Mad. de bklmont.
Je vous ai déjà dit qu'il serait possible qu'avant peu je fusse entièrement ruinée; si l'arrêt me condamne . .
VKRSAC.
Nous ne serons pas condamnés tous deux.
Mad. de BKLMONT.
Non, cela n'est pas probable; cependant le sort peut me trahir; et dans ce cas, je suis décidée à ne me marier jamais.
VKRSAC.
Je parviendrai à vous fléchir, ou bien je resterai garçon. Mad. de BKLMONT.
Sans savoir si Madame de Belmont vous convient ou non ?
VKRSAC.
Elle ne me convient pas.
MAD. DE BKLMONT.
Mais attendez au moins que vous la connaissiez. J'avoue que je tiens à vous voir changer d'opinion sur son compte.
VKRSAC.
Eh bien! Madame, vous avez augmenté à l'excès mou antipathie pour elle.
Mad. de BKLMONT.
Tout de bon?
VKRSAC.
Ah! je la déteste maintenant.
Mad. de BKLMONT.
Eu êtes-vous bien sur?

41
VERSAC.
Comment ! si j'en suis sur!
Mad. de belmont.
Sans doute. Sait-on souvent qui l'on hait, qui l'on aime? Connaissons-nous bien les personnes avec qui nous avons des '•apports d'aversion ou de tendresse? Ne formons-nous pas sans cesse des jiig-emens sur lesquels il nous faut revenir? Et nos sentiinens du matin sont-ils toujours ceux du soir? Non.
VERSAC.
Quant à moi, je ne change jamais.
Mad. de BELMONT, Mais ... si sans la connaître vous aviez déjà vu Madame de Belmont.
VERSAC.
Comment ?
Mad. de BELMONT.
Si c'était la femme avec laquelle nous allons souper ce soir?
VERSAC.
Cette dame . . .
MAD. DE BELMONT, Texaminant.
Oui.
VERSAC.
Eh bien, son premier abord m'a déplu.
Mad. de BELMONT. Elle est belle pourtant.
VERSAC, avec indifférence.
Oui.
Mad. de BELMONT,
Elle a beaucoup d'esprit.
VERSAC.
Je veux la croire parfaite; et pour vous prouver qu'elle ne porte pas en vain le titre de votre amie, dès ce moment je remets en vos mains mes intérêts et les siens. Je vous fais notre juge; terminez nos différens. Çuel que soit

42
l'arrangement que vous proposerez, j'y souscris par avance. Je veux bien ne plus plaider; mais je ne veux pas épouser.
Mao. be BKLMONT, 'mue.
Ce trait de votre part me touche au dernier point. Cependant vous croyez votre cause bonne ?
VKRSAC.
D n'importe, je signerai tout, excepté uu contrat de mariage.
Mad. de BKLMONT.
Eh bien . . Mais la voici.
Scène XX.
Madame de BELMONT, VERSAC, Madame du MAKEUIL, SAINT-ALRE.
Mad. de BKLMONT.
Yous ne pouviez, ma chère, arriver plus à propos. Monsieur de Versac, car je dois maintenant lui donner son véritable nom, instruit de l'amitié qui m'unit à Madame de Bel- mont, me fait en ce moment pour elle les olFres les plus généreuses. Sans la connaître, enfin, il propose d'arranger à l'amiable tous ses diiFéreus avec elle.
VERSAC.
Oui, Mesdames, je ne saurais plaider contre une personne qui vous intéresse toutes deux.
Mad. de MARKIIIL.
Ah! je ne dissimule pas qu'elle m'intéresse infiniment.
SAINT-ALBK.
Et pent-on savoir par quel moyen vous comptez terminer vos débats?
VKRSAC.
Comme je consens à tout, les plus courts, les plus simples seront, je pense, les meilleurs.

43
SAINT-ALBE.
Le plus simple, selon moi, serait de confondre vos fortunes par un mariage.
VKRSAC, vivement.
Et pourquoi? puisque je suis décidé à faire tons les sacrifices.
Mad. DE MAREUIL.
Mais chacun croit sa cause la meilleure; et pensez-vous que Madame de Belinont puisse accepter . . .
VERSAC, h pari.
Allons, elle veut absolument qu'on l'épouse.
SAINT-ALBK , bas à F'ereac.
Je te parle en ami. Tu refuses ton bonheur.
VKRSAC , bas à Saint-Albe.
Fort bien! débarrassez-vous d'un rival!
Mad. de MARKUIL. Saiiit-Albe a raison ; il me semble que le mariage seul,.
VERSAC, à part.
Mais quelle étrange femme!
SAINT-ALBE, bas à fersac.
Quand tu sauras . .
VERSAC , à Saint-Albe.
Eh, morbleu! laisse moi.
SAINT-ALBK, bas à f ersac.
Dis donc que tu veux épouser.
VERSAC, « Madame de Dhireuil.
Madame, à quoi bon nous embarrasser plus long-temps l'un et l'autre? Sans doute vous êtes belle, aimable, mais on n'est pas maître de son coeur. J'aime votre charmante amie. Songez que je l'avais vue avant vous, et , . .
Mad. de MAREUIL.
Je ne vous comprends pas.

44
VERSAC.
Je vous crois trop lionne pour me punir d'un tort involontaire. Daignez ne pas ine desservir auprès d'elle. Au défaut de l'amour, j'aurai toujours pour vous l'estime, l'amitié . .
Mad. de MAKKUIL.
Eh! qui vous dit Monsieur, que je vous demande de l'amour ?
VERSAC.
J'ai cru, Madame, que vous parliez de mariage.
Mad. de MAKKUIL.
Sans doute ; mais cela n'a rien de commun.. Jl y a une heure que nous parlons sans nous entendre. Pour qui me prenez-vous donc. Monsieur?
VERSAC.
Pour Madame de Belmont.
MAD. DE MAREUIL, riant, à Madame de Behnonl.
Ah! je porte ici votre nom,.
Mad. de BELMONT, riant. Vous m'avez hien donné le vôtre.
VERSAC, surpris, à Madame de /lelmonl.
Qu'entends-je! Çuoi! vous seriez? . .
SAINT-ALRE.
Madame de Rehnont.
VERSAC, à genoux, a Madame de Belmont.
Ah! comment espérer le pardon de mes torts! Je suis inexcusable; punissez-moi, rejetez mes voeux et mon coeur; mais daignez ne plus me regarder comme votre adversaire. Pès ce moment, Madame, vous avez gagné votre procès.
Mad. de MAKKUIL.
Levez-vous, levez-vous; car je lis dans ses yeux que vous avez gagné le vôtre.
VKR8A0, à Madame de Belmont,
Est-il bien vrai?

M An. ne BELMONT.
Oui, je cède. La raison, mes amis me le conseillent, et mou coeur me l'ordonne.
SAINT-ALBE, n Maâame Je Marcuil.
Quand tout le monde fait sa paix, ne ferai-je donc pas la mienne ?
Mad. de BELMONT.
Il a raison; ma chère, imitez-moi.
Mad. de MARKUIL.
Allons, allons, je veux bien y consentir; voilà ma main. Mais convenez tons que j'ai une bonne tète, et qu'il est heureux d'arranger au bal masqué une atlaire que les tribunaux n'ont pu terminer depuis dix ans.
F I N.

Librairie de A. M. Schlesinger
« BÊMJN, untcr den Lindcn No. 34.
RÉPERTOIRE
du Théâtre français à Berlin,
No. 1. Mes derniers vingt Sols, en I a. p. Thlaulon et Ramond. 5Sgr. (4gGr.)
No. 2. Malvina,ou un Mariage d'inclination, en 2 a. p. Scribe. lOSgr. (8gGr.)
No. 3. L'Ambassadeur, en 1 a. p. Scribe et Mflesville. 7Sgr. 6Pf. (6gGr.)
No. 4. Les Moralistes, p. Scribe et y amer, en la. 7Sgr. CPf. (6g Gr.)
No. 5. Un dernier Jour de Fortune, en 1 a. p. Dupait/ et Scribe. 5 Sur. (4 gGr.)
No. 6. Les Cuisiniers diplomates, en 1 a. p. Ilochefort, Barthélemi et
Mosson. S Sgr. (.4 gGr.) No. 7. Mr. Jovial, ou l'Huissier chansonnier, en 2 a. p. Thltaulon et
Choquart. 7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.)
No. 8. Le Mariage de raison, en 2 a. p. Scribe et l amer. lOSgr. '8gGr.) No. 9. Le Paysan perv erti, pièce en trois journées p. Thiaulon. 12 Sirr. 6 Pf. (10 gGr.)
No. 10. Les premières Amours, ou les Souvenirs d'enfance, en 1 a. p.
Scribe. 7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.) No. 11. Théobald, ou le Retour de Russie, en 1 a. p. Scribe et Varner.
7 Sgr. 6 Pf. (0 gGr.) No. 12. Madame de Sainte-Agnès, en 1 a. p. Scribe et Varner. 7 Sgr. 6 Pf.
(6 gGr.)
No. 13. Yclva, ou L'orpheline Russe, en 1 a. p. Scribe, Devilleneuve et Desvergers. 7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.)
No. 14. La jeune Marraine, en la. p. Scribe, Lockroy et Chabot. 7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.)
No. 15. Simple Histoire, en 1 a. y.Scribe et deCourcy. 7Sgr.6Pf. (GgGr.)
No. 16. Léonide, ou la Vieille de Suresne. en 1 a. p. V illeneuve et St. Uilaire, 10 Sgr. (8 gGr.)
No. 17. La Somnambule, en 2 a. p. Scribe et G, llclavigne. 7 Sgr. G Pf. (6 gGr.)
No. 18. Le Diplomate, en 2 a. p. Scribe ci G. Del avidité, 7 Sgr. G Pf. (fi gGr.) No. 19. La Quarantaine, on 1 a. p. Scribe et Mazères. $ Sgr. (4- gGr.) No. 20. Le Cousin Frédéric, ou la Correspondance, en 1 a. p. Emile, Arago et Alexandre, 5 Sgr. (4 gGr.)
No. 21. La Lune t\v. Miel, en 2 a. p. Scribe, Melesville et Carmouchc. 10 Sgr. (8 gGr.)
No. 22. La Demoiselle a marier, ou la première Knlrevue, en 1 a, p.
Scribe, Melesville et Carmouche. 7 Sgr. G Pf. (6 gGr.) No. 23. L'Héritière, en 1 a. p. Scribe et Delavigne. 5 Sgr. (4 gGr.) No. 24. Le jeune Mari, eu 3 a. p. Mazères. 10 Sgr. (8 gGr.) No. 25. Le vieux General, en 2 a. p. Desvergers et Waritt. 7Sgr. 6Pf. ((igGr.) No. 20. Le vieux Mari, en 2 a. p. Scribe et Melesville. lOSgr. (8gGr.) No. 27. La Maîtresse, en 2 a. p. Merville, Leroux et Alexis. 7Sgr.G Vf,
(6 gGr.)
No. 28. La Mansarde des Artistes, en 1 a. p. Scribe, Dupiu et fumer. 7 Sgr. 6 Pi. (6 gGr.)

No, 29. La Haine d'une Femme , ou le jeune homme a marier, en 1 a.
p. geribe. S Sgr. (4 gOr.) No. 30. Les Perrouneta île la mère Philippe, en 1 a. p. Dartois. A. Danois
et ••*. 7 Sgr. 6 l'f. (6 gGr.) No. 31. Tony, ouïes canards, en2a. p. Brasier, MeUsville elCarmoucne.
7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.) No. 32. Le Confident, en 1 a. p. Scribe et Mehsvillc. 5 Sgr. (4 gGr.) No. 33. Angélinc, ou la Champenoise, en 1 a., p. Dartois et Léon. 7 Sgr. 6 Pf.
(6 gGr.)
No. 34. La Mère au bal et la Fille i la maison, en 2 a. p. Thiœuon.
7 Sgr. 6 l'f. (6 gGr.) No. 35. Marie Mignot, en troiaépoques,p. Boyard t\ Dtiport. lOSgr. (8gGr.) No. 36. Avant, pendant et après, esquisses historiques, p. Scribe et
Jtougémont. 10 Sgr. (8 gGr.) No. 37. L'école des Vieillards, en 5 a. p. Dclavigiie. 10 Sgr. (8 gGr.) No. 38. Le nouveau Pourceaugnac, en 1 a. p. Scribe et Dctestre-Poirson.
7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr. No. 39. La Suite d'un hal masque, en 1 a. p. Mail, de Bmvr. 7 Sgr.
6 Pf. (6 gGr.)
No. 40. Un moment d'imprudence, en 3 a. p. If'qftiard et Fulgence.
7 Sgr. 6 Pf. (6 gGr.)
Der allgcmcinc Bcifall, den dièses IJiitcrnehmeii , eine Sammlung der hesten Stuckc der neueren franzosischen BUhne, gefunden, die Kinfuhrung mehrerer Stuckc, »ie No. 3, 10, 11, 13, 16, 18, 22, 35, 36 und 37, in Schulcn und zuin Privat-Unlerricht, da nichts hekanntlich das Krlerncn der franzosischen Sprachc so bcfiirdert, als das Lescn Iranzosischer Lust- spiele, der hequeme Gebrauch derselben zum Lcsen, und zur AufFuhrung in geselligen Vereinen, bewirkten das schnclle Erscheinen obiger Stiicke. Durch Correkthcit und Wohlfcilheit bestreben wir uns, die allgcmcinc Verhrcitung zu begttnatigen, und werden mit diejenigen Comodien und Vaudevilles, die in Paris und Berlin allgeincincn Beifall gefunden haben, stets in dièses Répertoire aufnchuicn.
1m Verlage der
Schlesillger' sc hen Buch- und Musikhandlung
in Berlin.