ISABELLE
E T
ROSALVO,
COMÉDIE EN UN ACTE ,
MÊLÉE D'ARIETTES;
par Mr. PA TRJS, ,
"fmfk ttjï+fj
Mufique de Mr. POPIAC.
Repréfentêe pour la première fois par les Comédiens Italiens ordinaires du Roi , le iS Juin ty8j.
A PARIS.
Et Je trouve A BRUXELLES ,
Chez Emmanuel, Flon, Imprimeur - Libraire , rue des Fripiers.
M. DCC. LXXXVIII.
, f

PERSONNAGES.
ALCANDRE , Tuteur Slfabdk. BÉATRIX , fa Femme. ISABELLE , leur Pupille. ROSALVO , Amant cClfabdle. CLÉMENTINE, Gouvernante d'Ifabtlle. CRISPO, Valet a"Alcandre. Un Alcatlc. Des Archers.
La Scène ejl à Cadix, dans la mdifon a"Jlcandre.

ISABELLE
E T
R O SA L VO,
COMÉDIE.
Le Théâtre rep te fente un Sallon ; à droite & à la première couliffe eji une fenêtre avec des jalou- fies , ornée d'un grand rideau relevé; à la troisième couliffe , une autre fenêtre de même ; entre les Jeux fenêtres , & fur le même coté , une table avec un grand tapis qui la couvre entièrement; dans le milieu du fond eft la porte d'entrée ; à droite une porte qui ouvre Vapparle- ment de D. Aleandre & de fa femme; à gauche une autre qui ouvre celui de Crifpo Clémentine ; à gauche du Théâtre & à la première coulijfe une porte qui conduit à l'appartement d'ïfaheUe.
SCÈNE PREMIERE. CLÉMENTINE , C R I S P O. DUO.
C V E M E N T I N i-. -1VÎ 0 N bon ami, IT10:1 tendre cl 10UX !
A 2.

4 ISABELLE
° R isPo,yi moquant de Clémentine, Mon cher amour, mon beau bijoux!
CLEMENTINE. En leur faveur fois plus docile.
C R I S p O. Votre prière eft inutile,
CLEMENTINE. Il faut céder à ma raifon.
C R I S P O.
Mon petit cœur, mon cher tendron Non , non, non, non.
CLEMENTINE.
Eh ! quoi tu ferois inflexible ? Tu n'es pourtant pasinienfible, Tu veux t'obftiner aujourd'hui. Won ami, rien n'eft fi facile. De deux amans je fuis l'appui, Viens m'aider à leur être utile.
C R I S P O.
Non, oui, non, oui, non , oui.
CLEMEN TINS.
Quoi tout de bon tu me refufe , Tu ne veux pas changer de ton ? Un vain Icrupule eft ton exeufe, C'eft une crainte hors de laifon.
C R I s P O.
Oui, non, oui, non , oui, non.
CLEMENTINE.
Quçlle obftination !
C R I S P O. Quel entêtement!
CLE MENTINE. Refufer de fervir cette jeunette ! & pourquoi î
C R I S P O- M'engager à trahir mon maître! & pourquoi î
CLEMENTINE.
Pour une fortune.

ET ROSALVO.
C R I S P O.
Chimérique.
CL E M fc N T I N E. Ce jeune étranger eft riche comme un Ciéfus , je t'alfure.......
CRI S P O. En voilà aflez ; laifle-moi tranquille.
CLE M E N T I N E>
Tranquille , Monfieur ?
C R I S P O-
Oui, Madame.
CLEMENTINE. Voilà bien un propos de mari.
C R I S P O.
Voilà bien une réflexion femelle.
CLEMENTINE.
Il y a fix mois, auroit-on pu le croire?
C R I S P O- A préfent on le croira.
CLEMENTINE.
Dans le commencement ils font tout de flamm<s
C R I S P O. Dès l'abord elle cherche à nous féduire.
CLEMENTINE-
Sont'ils las de nous.......
c R i s P o. Sont-elles fures de plaire.......
CLEMENTINE. Ils deviennent volages.
C R I S P O
Elles deviennent exigeantes.
CLEMENTINE. Adieu le plaifir.

6 ISABELLE
C R I S P O.
Adieu la paix.
C LEMENTINR.
Il y a terriblement de différence.
C R X S P O.
Il y a furieufement à décompter.
clem en t i ne,
Air.
Que de foins & de complaifance, . Quand l'époux n'elt encor qu'amant! Le mien me vantoit fi fouvent, Et la douceur & la confiance :
Il m'aimera
Tant qu'il pourra. Rarement il le prouvera, El Dieu fait ce qu'il en fera.
C R I S P O.
Second couplet.
Fillette, avant le mariage, A nos loix promet de céder; Bientôt elle veut commander, Ordonne, boude & tait tapage :
On fouffrira
Tant qu'on pourra, La patience échappera, Et Dieu lait ce qu'il en fera.
CLEM EN TIN E.
t , Troijîhne couplet.
Bientôt, laflé de nos carefies, Un jour il nous faitbrufquement Une querelle d'Allemand, Et cherche d'autres maiirefles :
Il reviendra
Quand il pourra; Mais , rendant cette abfence-là, Je fais bien ce qu'il en léra.
CRISPO, à part.
Diable ! il eft teins de nous raccommoder
CLEMENTINE, à pai t.
Ne pouffons pas les chofes plus loin.

ET ROSALVO. y
c R i s P o , foupirant.
Ouf!
Clémentine, de même.
Ah!
( Tout en réflèchijjant , /7s fe rapprochent. )
C R I S P O. Ma femme ne m'aime guères.
CLEMENT tNE.
Mon mari ne m'aime plus.
CRI S P O.
Pauvrette.
CLEMENTINE.
Pécayere.
( Ils fe heurtent. )
C R I S P O.
Ouf!
CLEMENTINE.
Aye !
CR ispo, lafaluantférieufetnent. Ne vous ai-je point fait de mal?
CLEMENTINE.
N'étes-vous point blefTé?
( Ils lâchent une bouffée de ris. )
C R I S P O
Ah! tu ris.
CLEMENTINE
C'eft toi.
C R I S P O. Tu es bien fâchée que nous foyons brouillés?
CLEMENTINE.
Tu voudrois bien te raccommoder?
cri s P o , lui offrant la main. Tiens.

8 1 S A B E L E
CLEMENTINE.
Vas.
( Ils s 1 embraient. ) Mais tu feras ce que je veux?
CRIS PO. Ah! nous y voilà.
CLEMENTINE. Ecoute-moi bien ; je vais te parler raifon.
C R I S P O.
C'eft fort.
CLE M E N T ï N E.
Ce riche étranger eft éperduement amoureux de la jeune Ifabelle , & elle en perd la tête, quoiqu'ils ne fe fuient jamais parlé que des yeux.
C R I S P O.
S'ils fe conviennent , que ne la demande-t-il en
mariage à fon tuteur? •
CLEMENTINE. Je lui ai bien défendu.
C R I S P O.
Pourquoi ?
CLEMENTINE.
Cela feroit inutile. D. Alcandre réferve Ifabelle pour fon neveu.
C R i s P o.
Depuis quatre mois que je fuis entré à fon fervice en t'époufant, je ne lui ai point connu de neveu.
CLÉMENTINE. Il n'eft pas arrivé. C'eft le fils d'une fœur qu'il aimoit tendrement, & qui mourut très-pauvre pendant que fon mari cherche» fortune dans les pays éloignés. 1). Alcandre fit élever l'enfant dans la meilleure pen- fion de Séville, où il demeura jufqu'à l'âge de fepe ans, que fon père le fit demander.
C R I S P O.
Combien y a-t-il ?
CLEMENTINE.

ET rosalvo. 9
CLEMENTINE. Trois ans environ; mais le jeune homme, toujours reconnoiffanc, n'a pas manqué une feule année d'écrire h fon bienfaiteur. D. Alcandte recevoit régulièrement fes lettres , excepté la dernière qui lui annonçoit fon retour, & qui a été égarée plus de trois mois à caufe du changement de nom,
C R I S P O. •
Du changement de nom !
C L E M E- N T I N E.
Hé oui; notre maître , gentilhomme à Cadix , étoit marchand à Séville , il a fait fortune , a tout vendu , n'a confié fon fectet' a perfonne , eft venu à Cadix, a acheté une belle terre , & fe fait appeller D. Alcandre.
C R X S P O.
Je comprends.
CLEMENTINE.
Tu juges , par l'amitié qu'il a pour ce neveu , qu'il Voudra forcer Ifabelle à l'époufer.
C R I S P O.
C'eft probable.
CEE ME N T I N E
Pour pouvoir y mettre obftacle, il faut que ncs
amans s'entendent.
C R I S P O.
Alî'urément.
CLEMENTINE. Pour qu'ils puiffent s'entendre, il faut qu'ils fe parlent.
C R I S P O.
II n'y a pas de doute.
CLEMENTINE. Pour qu'ils puiflent fe parler, il faut qu'ils aient une entrevue.
C R I S P C,
C'eft clair.
B

io ISABELLE
CLEMENTINE.
Et comme ils ne peuvent l'avoir fans notre minif- tère , il faut donc la leur procurer.
c R i s p o- Belle conféquence ! qu'eft-ce que cela nous produira ?
CLEMENT IN E.
Si nous parvenons à déterminer Ifabelle à s'échapper.......
CRIC PO.
Fi.
CLEMENTINE. Il l'époufe devant nous. <
C R I S P O.
l'aile pour cela»
CLEMENTINE. Il nous emmènera avec elle;
cri s r o.
Bon !
CLEMENTINE
Et , outre nos gages , il nous fait cent piaftres de rente.
C R i S P o.
Pelle !
CLEMENTINE, tirant une bourfe. Allons, mon ami, accepte la première année d'avance , pour l'amour de moi.
C R I S P o- Mais, moi je ne fuis point entêté lorfqu'on me donne de bonnes raifons.
CLEMENTINE. II eft près de huit heures; achève d'habiller ton maître: il foupe en ville avec fa femme: Rofalvo cft aux aguets; dès qu'ils feront dehors, nous profiterons du moment.
C R I S P 0. Mais ils ne fonent jamais le foir. Je les ai vus fe

ET ROSALVO. n
parler bas ; je crains qu'ils ne foupçonnent quelque choie.
CLEMENTINE-
Hé non ! ils ne font occupés que du retour de leur neveu.
cri S P 0.
Prends-y garde
CLEMENTINE) lui donnant la bourfc. Cent piaftres.
crispo, la prennant. Tout efi: dit.
CLEMENTINE, le carcjfant. Que tu es aimable !
c R i s p o , s'en allant. Ah ! petits chats ! on ne fauroit le tirer de vos griffes. [// entre, dans l'appartement d'Alcandre.~\
^C-:*fc=^d^teslfc=^=îÇ^^
SCENE IL
CLEMENTINE, feule.
I L étoit imporrant pour moi de n'en pas avoir le
démenti ; c'elt dans les premiers mois de mariage qu'il faut s'accoutumer h retourner l'elprit d'un mari : fi nous lailiions prendre une fois l'empire, tout fe- roit perdu.
J I fi.
Femme qui chérit la fagefle.
En feignant toujours de céder,
Doit trouver l'art avec adretle
De fe faire tout accorder.
De ces maris l'ame elt fi vaine,
Mais quand ils font bien enchaînés
On vous les mène, on vous les mène,
On vous les mène par le nez
On ! ces hommes, ces pauvres hommes.
Quand ils font bien enchaînés,

ix ISABELLE
On vous les mène, on vous les mène, On vous les mené par le nez.
Second couplet.
Sans leur prodiguer noscarefles, ' Il faut connoitre leurs pcnchans; Fermer les yeux lur leurs loiblelfes» Et les flatter fur leurs talens : On ne les gagne pas fans peine, Mais quand ils (ont bien enchaînés, On vous les mène, &c.
Voici notre gentille innocenre. dtedterffc=Sfc:*!E^
SCÈNE III. CLEMENTINE, ISABELLE.
Isabelle, forlant de fa chambre,
M A bonne !
CLEMENTINE. Qu'y a-t-il?
ISABELLE.
Tu es fortie, je crois ?
CLEMENTINE.
Oui.
ISABELLE*
As-tu été...... (fe retenant > bien loin?
CLEMENTINE
Non.
ISABELLE.
Tu n'as donc pas vu......
CLEMENTINE.
Qui VU ?
ISABELLE.
Celui......
CLEMENTINE,
Celui?

ET ROSALVO. i$
ISABELLE.
Tu fais bien.
CLEMENTINE. Non, en vérité
ISABELLE.
Le jeune Cavalier......
CLEMENTINE.
Lequel ?
ISABELLE. Lequel ! eft-ce qu'il y en a deux pour mon cœur i
CLEMENTINE.
Rofalvo.
ISABELLE.
Hé oui.
clémentine ' 3 prennant une rofe qu'elle montre à Ifabelle.
Je l'ai vu.
ISABELLE.
Ah ma bonne, la belle rofe!
CLEMENTINE. Ah ! friponne !
I S A B E L L E. Quoi, c'eft lui?......
CLEMENTINE.
Hé qui donc ?
I S A B E L L K. Donne-la donc vîte.
C LEMENTIN E,
La voilà : mais ce n'eft pas tour.
I S A B E L L E.
Pas tout?
CLEMENTINE.
J'ai encore quelque chofe à vous donner.
ISABELLE.
De fa part ?
C L E M E N T I NE.
De fa part.

i 4 ISABELLE
ISABELLE.
Dis donc ce que c'eft.
CLEMENTINE.
Un petit billet.
ISABELLE.
Ah ! ma bonne ! clémentine, avec une fèvéritê affectée. Mais je fuis obligée de vous avertir d'une chofe. ISABELLE.
De quoi ?
CLEMENTINE. C'e/r que le devoir vous défend de l'accepter.
IS ABELLE.
Le devoir!
CLEMENTINE.
Oui.
I SABELLE.
Mais la curiofité m'ordonne de la prendre ; comment faire ?
CLEMENTINE, riant
Cette raifon vous fert d'exeufe , vous êtes femme. Le voici, liiez tout haut.
(Jfabelle chante la Romance comme fi elle Vfoit la lettre. )
ROMANCE.
Cette fleur n'eft plus dangereufe,
L'amour arracha de fa main
Les dards do t fa tige épineufe
Auroit pu te bleifer le fein.
Le nœud que ce Dieu nous deftine,
Sera comblé de fes faveurs;
Il en âtera chaque épine,
Et tu n'y verras que des fleurs.
Second couplet.
Mais fi cette rofe chérie, Dont ton amant te tait un don ,

I^H^I^H^HH^^^^HH^^HIIHiHaH^^^HHBHIi^H^HBHHHH
ET ROSALVO. ij
Te paroît trop épanouie; L'amour t'en dira la raifon. Par cent baiiers remplis de flamme, Dans le milieu de cette Heur, Ma bouche a dépolé mon ame, Pour l'envoyer près de ton coeur.
CLEMENTINE. Comme vous refpirez cette rofe.
ISABELLE. Ah! ma bonne , c'efl qu'elle fent fi bon !
CLEMENTINE.
Contraignez-vous , les voici. [ Ifabelle prend fon ouvrage & Je met à coté de la fenêtre. ]
s*' . —■■..... gf^V__2JI
r Ç---- — ! ---
SCENE IV.
ISABELLE, BÉATRIX, ALCANDRE, CLEMENTINE, CRISPO, un peu en arrière , tenant le manteau d'Alcandre.
beat rix, bas à Alcandre.
Il faut leur perfuader que nous rentrerons tard. ALCANDRE.
Mais ne montrez aucun foupçon, fi vous voulez les éprouver.
B E A T R I X.
C'eft bon , c'efl bon. [d'un ton grondeur]. Que fai« fiez-vous là toutes les deux?
CLEMENTINE.
Nous caufions.
ALCANDRE.
Il n'y a pas de mal.
i »
•
\

ï6 ISABELLE
BEATRIX.
Pas de mal ! vous ne vous appercevez de rien, vous ne remarquez rien.
ALCANDRE , bas , lui faifatit Jigne de fe taire, Ma femme.
B E A i R I X , bas.
Vous avez raifbn.
CLEMENTINE.
Eh! que pouvez-vous remarquer ?
beatrix. vivement.
• • - i i
Que vous vous entendez enfemble.
CL E M E N T I N E.
En quoi?
beatrix, s'impatientant.
En quoi, en quoi!
ALCANDRE, à part.
La voilà partie.
B E A T R I X.
Depuis un tems , dès que Mademoifelle eft levée t elle court a fa toilette.
CLEMENTINE.
C'eft par décence.
BEATRIX.
Quand elle eft bien parée , elle vient comme cala travailler auprès de la croifée,
CLEMENTINE. C'eft pour prendre l'air.
BEATRIX. Elle ne baille jamais la jaloufie.
CLEMENTINE. C'eft pour avoir du jour.
BEATRIX. Dès quelle entend palier quelqu'un; lié vîrc, la voilà à la f'cn;tre.
CLEMENTINE.

ET ROSALVO, 17
CLEMENTINE. C'eft par curiofné.
B E A T R I X. C'elt par coquetterie.
isabellk, quittant J'on ouvrage. Par coquetterie , Madame î
B E A T R.| I X.
Oui, pour attirer les galans.
ILCANDRt.
Ma femme !
CLEMENTINE.
Mais......
B E A T R 1 x , avec dérijion.
Ah ! la jolie chofe que l'amour !
Isabelle, foupirant.
Je le crois , Madame.
B E A T R I X.
Vous le croyez, Mademoifelle ? mais vous avez tort da le croire.
A L C A N D R Ë. Allons, allons, appaifez-vous : Ifabelle eft fage & de je fuis bien fûr qu'elle ne s'oppofera jamais à notre volonté.
ISABELLE. Vous avez raifon.
Alcandre, à fa femme Je vous le difois bien.
I S A B E L L E. Pourvu cependant.
ALCANDRE.
Point de condition: mon neveu arrive ; vous Vé- pouferez , &......
ISABELLE.
Je l'épouferai !
C

i8 ISABELLE
A L C A N D R E.
Sans délai.
ISABELLE.
Je ne le cannois pas.
B E A T R I X
Qu'importe ; il faut qu'une honnête fille ne pcnfe à donner fon cœur qu'après le mariage.
I S A B ELLE
Et fi le mari ne lui plaît pas ?
B E A T R I X.
Il faut qu'il lui plaife , beau , laid , jeune , vieux.
ISABELLE.
Vieux !
B E A T R I X.
Aflnrément.
I S A B E L I. F. Mais fi quelqu'un m'aimoit déjà?.
B E A T R I X.
Il auroit tort.
C L E M E N T I N E.
Il auroit tort! Oh ! perfonne ne fera de votre avis.
ISABELLE. Et s'il m'époufoit l
B E A T R I X. Vous époufer ! Ah! je voudrois voir cela.
isabelle, faifant la rêveuse. Et moi a'ifii , Madame.
B E A T R I X. Vous voyez comme elle répond.
ALCANDRE. Mon neveu efl: jeune , mais quand même il ne le feroit pas, vous n'en feriez pas mains heureufe.
A R I E T T E.
On dit par-tout que la jeuneffé, l-.ft le boa tems pour les amours ; Mai* on ne connoît la tendrefle, (2uc vers le déclin de fes jours.

ET-ROSALVC. 19
L'amour à tout âge intïiefl'e : Mais qu'il agit différemment! Dans te printems c'eiî. urfe ivrefle» Dans l'hiver c'cft un ientiment.
Crois - moi, nia chère. Dans l'hiver c'tll un fcntituent.
Allons, allons, il eft tard.
B E A T R I X.
Vous avez raifon ; nous loupons dehors , nous ne rentrerons pas litôt : vous nous attendrez vous autres.
CLEMENTINE.
Oui, Madame
B E A T R I X.
Et qu'on y prenne garde : j'ai vu roder un certain fréiuquet ; li je le rencontre.
A L C A N D R E , bas. Contraignez-vous donc.
beat r ix, en s'en allant.
Oui, oui, je veillerai fur vos actions. Ah! vous n'avez pas à faire à une forte.
CLEMENTINE,^ CrifpO. Quand ils feront partis , laide la porte de la rue entr'ouverte , & fais le guet.
C R I S P 0.
Jolie commiflion!
B E A T R I X.
Crifpo.
c R 1 s P o, courant à elle. • Madame. [ lUattïx lui parle bas. 1
CLEMENTINE, à JjabcUe, Comment avez-vous ofé leur répondre?
I S A B E L L E. Je regardois ma rofe, elle me donnoit du courage.
CLEMENTINE- Je ne vous reconnois plus.
C 2.

io ISABELLE
ALCANDRE.
Clémentine.
CLEMENTINE, COUTant à llll. Monfieur? [ Alcandre lui parle bas.~\
n E A t r i x j à û ijpo. Obferve-les , je me fie à toi.
C R I S P 0.
L,iifTez-moi faire.
A ii c andre, à Clémentine Tu as toute ma confiance , n'en abufe pas.
CLEMENTINE.
J'en fuis incapable. ( Ils fortent tous les quatre en parlant bas. )
&qjp=^z(fz^=t^^ §X
SCÈNE V. ISABELLE, feule.
C
lemeNtine avoit raifon; je ne me recon* rois plus moi-même : je fuis moins timide , mais moins gaie, tout m'ennuie, hors lui; avant de le coninJcre, quelle différence!
A R I E T T E.
Tout fatisfaifoit mon défir: Pour fuivre un papillon volage, Et m'élauccr pour le faifir; Ecouter au frais du Zéphir Des oifeaux le tendre langage. Tout pour» mon cœur devcnoit un plaifir. Si le rollignol chantoit
Et s'il t'ailoit......
Soudain nia voix l'imitoit
Et fépétoit.......
Et jar fois il fe méprenoit
A mon ramage : gi le roflignol chantoit, goydajn. ma yçix nmitfiit,

ET ROSALVO.
ri
4^:*=ifc:ifc=^=i!^^
SCENE VI. CLEMENTINE, ISABELLE.
_^ CLEMENTINE.
ïi< NFIN les voilà partis; raifonnons. Si l'on vous procuroic les moyens de voir votre amant......
ISABELLE.
De le voir!
CLEMENTINE. Et de lui parler même......
ISABELLE.
Ah! ma bonne.
CLEMENTINE. Que lui diriez-vous ?
ISABELLE. Que je l'aime à la folie.
CLEMENTINE.
Gardez-vous-"en bien.
ISABELLE.
Pourquoi ?
CLEMENTINE. C'eft qu'un amant, fûr de plaire, efl: quelquefois bien dangereux.
ISABELLE.
Je ne fuis pas peurcufe.
C L E M E N T I NE.
Il faut être prudente: d'abord il vous dira qu'il vous adore.
I S A B E L L E.
Je l'écouterai avec tant de plaifir!

X% ISABELLE
CLEMENT I N H.
Enfuite il vous demandera fi vous t'aimez.
ISABELLE. Je lui répondrai comme cela : [ très-tendrement] oui !
CLEMENTINE.
Il faut dire......oh ! non !
ISABELLE. Mais je mentirois.
CLEMENTINE. Il faut mentir.
ISABELLE.
Fi donc , c'eft vilain.
CLEMENTINE.
Prenez-y garde.
Duo.
Vous l'allez voir. ISABELLE.
Je vais le voir CLEM ENTINE. Oui, dès ce foir,
ISABELLE- Quoi, des ce foir CLEMENTINE Oui, dès ce foir , Mais par prudence.
ISABELLE.
Douce efpérance !
CLEM ENTINE.
Il faut cacher ces fentimens.
ISABELLE.
Pourquoi cacher mes fentimens ? Quoi, lors qu'on aime!
CLEMENTINE. Oui, lorfqu'on aime

ET ROSALVO. aj
ISABELLE.
L'amour extrême,
CLEMENTINE.
L'amour extrême Doit bien cacher vos fentimeus
I S A B E L L E.
Doit-il cacher mes fentimens.
4' =Sfc=^:*Sc=fe=te^^
SCÈNE VIL Les précédens, ROSALVO.
R O S A L V O.
Trio.
M
algrf moi-même.
CLEMENTINE.
Malgré vous-même
ROSALVO & CLKMENTINB.
L'œil parlera Et lui dira
ROSALVO. C'elr. du for.d du cœur que je t'aime ROSALVO. ISABELLE. Le cœur me bat II etoit-là
ROSALVO. Je fens à mon délire extrême Qu'on ne peut mourir de plaifir
I S A B E L L B.
Ah! ma bonne, il fait que je l'aime, Je n'ai plus befoin de mentir.
ISABELLE, ! C L E M E N T I N E. j ROSALVO.
t'ons'aimoit tou-' , r . , iBonheur iupreme!
Il fait que je l'aime.
Je n'ai plus befoin de mentir.
Si
joursîde même ,
L'amour feroit un On ne peut mourir grand plaifir, | de plaifir.

24 ISABELLE
R O S A L V O.
Vous m'aimez! n'eft-ce point un fonge? Ah! répétez-le moi mille fois.
ISABELLE.
Ma bonne !
CLEMENTINE.
Hc bien ?
ISABELLE.
Puifqu'il le fait, je peux bien le lui dire?
clémentine, riant- Je crois qu'il feroit inutile de vous le défendre,
Isabelle, tendrement. Hé bien, je vous aime.
R O S A L V O. Ah! que ce mot eft doux à entendre ! CLE mentine, allant à la fenêtre. Les pauvres enfans !
R O S A L V O.
Qu'il m'eft précieux! l'heureux hazard qui vous offrit a ma vue ! j'allois retrouver des parens qui nie font bien chers. Chaque jour de retard étoit mon iupplice : je vous vis; j'oubliai l'empreffemenr, l'a- muié , la reconnoifl'ance ; l'amour triompha de tout, & votre premier regard a décidé du fort de ma vie.
ISABELLE.
Mais apprenez-moi pourquoi mon cœur battoit fi fort , lorfque nos yeux fe rencontrèrent pour la première fois.
R O S A L V O.
Le voici.
Air.
Lorfque quinze ans font écoulés,
Et qu'un être invifible, Par des petirs coups redoublés,
Attaque une infènfible : C'eft l'amour, ce Dieu féducteur,
Dont l'âme-eft pénétrée, Qui frappe à la porte du cœur.
Pour eu avoir l'entrée.
ISABELLE.

ÉT RÔSALVO. 25
- ISABELLE. Second couplet.
Ah ! fi j'ai pu fâcher l'amour
Par trop de réfiftance, ' Qu'il n'en aceufe dans ce jour
Que ma feule ignorance: Apréfent j'agirai bien mieux,
Et s'il fe fait entendre, Je me fouviendrai que les Dieux
Ne doivent point attendre.
ROSALVO.
F.h bien ! écoutez fa voix , & hâtez le. moment heu-» reux qui doit m'unir a vous pour jamais.
ISABELLE.
Ah! s'il de'pendoit de moi!
ROSALVO.
Il en dépend.
ISABELLE. M-il poffible?
R O S A L V O. Vous êtes deftinée à un autre ?
ISABELLE.
Ils le difent.
R O S A L V O.
Votre, tuteur oppofbra d'invincibles obflaclcs à notre mariage.
ISABELLE.
Je le crains.
R O S A L V O.
'Il faut le forcer a y conlentir.
ISABELLE. De quelle manière?
ROSALVO.
En fuyant.
ISABELLE.
Ah! Rofalvo', que me propofez-vous?

ISABELLE
R O S A l V O.
Trio.
Si vous partagez ma tendrefTe Sans différer éloignez-vous.
ISABELLE.
Si mon bonheur vous intérefTe , Choififlez des moyens plus doux.
R O S A L V O.
Cédez à l'ardeur qui me prefle Sans différer éloignez-vous.
ISABELLE.
Si je manquois à la fagefle , Serois-je encor digne de vous?
R O S A L V O.
Hélas ! que craignez-vous, En luivanc votre époux ?
ISABELLE.
Mon époux !J Ali ! que ce nom me paroîc doux !
R O S A L V O.
Venez, venez, fuivez votre époux. CLEMENTINE, accourant toute effray Hé vite , hé vite, fauvez-vous ISABELLE & ROSALVO. Comment, comment ?
CLÉMENTINE. Tout eft perdu pour nous.

ET ROSALVO.
»K-
*Q.
=*£°J5=
SCENE Vllh
Les précède n s, CRISPO.
C R i s p p , accourant par la porte du fond. Q U A T U O R
~Fj t que diable ici faites-vous? Les voici , craignez leur courroux.
ISABELLE & CLEMENTINE.
Tout efl perdu pour nous
ROSALVO.
Ah ! quel malheur pour nous !
CRISPO & CLEMENTINE.
Sauvez-vous.
ISABELLE.
De peur j'expire.
Adieu, adieu. Eli bien., eli bien
Non, laiflez-moi
Mon époux , mon
époux. Quoi, j'e vais perdre
mon époux.
CLEMENTINE.
Ah ! quel manire fortez.fortez.
Ah! par pitié pour nous,
De grâce , fauvez- vous
Sortez, fortez, retirez-vous
Sortez , forcez , retirez-vous.
ROSALVO.
Encore un mot, un mot, un mot
Ah ! par pitié pour nous
De grâce , fauvez- nous
Si le tendre amour
qui m'inlpire Peur me ramener
près de vous _ Promettez- moi de
fuivre votre époux Vous allez perdre
votre époux.
( Crifpo & Clémentine entraînent Rofalvo vers la porte , qui s'ouvre ; Alcandre & Béatrix les Jurprennent.)
D x

î8
ISABELLE
dSsz^SszBsz^ç&Ssz^ afe
SCENE IX. Les précédens , ALCANDRE , BEATRIX,
ALCANDRE & beatrix, en ajppercevant Rofalvo , s'écrient.
C-j 1 e t ! que vois.je
S Ji X T V O R.
B E A T R 1 X. Quel attentat épouvantable! ALCANDRE.
Quelle audace inconcevable;
BEATRIX & ALCANDRE.
Chez moi je trouve un fuborneur; Untraitre, un lâche , un lédudeur,
ISABELLE.
Un féducleur! CLEMENTINE & CRI S PO. Je meurs de peur
R O S A L V O. Quelle fureur!
B E A T R I X. J'étouffe de courroux C R 1 S P 0 , bas a Rofalvo. Paflcz derrière nous. ( "Rofalvo fe gliffe derrière Crij'po & Clémentine. )
ALCANDRE.
Quel attentat épouventable ! Dieux quelle audace inconcevable !
Isabelle, arrêtant Béatrix , gui veut fe retourner. Appaifez-vous.

E T R O S A L V O. 19
B E A T R I x.
Non, non, non, cris p o , à Rofalvo. Et vite fauvez-vous.
( Rofalvo fe fauve adroitement. )
B E a T R 1 X
Quelle infolence ! Quelle impudence! De cette offenfe J'aurai vengeance. J'en fais fermenç ISABELLE, CLEMENTINE, CR1SPO. Quel trifte événement !
A L C A N D R X,
Quel emportement!
B E A T R I X.
Pour vous qui m'avez fait outrage, Beau freluquet, gentil galant......
( Elle cherche Rojlilvo. ) Où donc eft-il?......
CLEMENTINE. Apparemment il a plié bagage
B E A T R I X.
Comment on l'a laide" foftir? Ft mon mari l'a pu fouffrir Il n'a pas pu le retenir. Que je luis irritée......
ALCANpRE, s'en allant doucement dans la chambre de Clémentine.
Pour éviter la bordée, Je vais prendre mon parti,
15 E A T R I X. Quoi, Moiiikur mon mari....
Où donc eft-il____il eft parti.
Ah i j'enrage ! Vengeons-nous fur les valets Qui lervoient cette petite.
( Clémentine va fe cacher dans la chambre <TI/a- belle , & Crijpo fe gliffe fous la table )

3 o ISABELLE
Cherchez faire vos paquets Cherchez vite un autre gîte
(Cherchant Crifpo ù Clémentine}
Où font-ils donc?......
ISABELLE. Ils font partis
B E A T R I X.
Ah ! j'enrage! Mais dans peu celle-ci payera pour tous ISABELLE. Échappons à fon courroux [ Elle fe cache derrière un rideau de fenêtre. ~\
B E A T R I X.
Celle-ei payera pour tous : Pour vous dont l'air efl fi doux,
Hypocrite......
Eh bien ! tout échappe à mon courroux ! Ah ! que ne puis-je à l'inftanc Enfermer avec l'amant Confidente & confident, Mettre ma nièce au couvent, Et cafler mon mariage. Mais puifque perfonne ici Ne peut aflouvir ma rage, Je vais m'en aller aufli.
( Elle fort par la porte du fond. )
( Ifibelle levé doucement le rideau , Crifpo fort le ne\ de deffous la table , Clémentine & Alcandre entrouvrent la porte par laquelle ils font fortis. )
TOUS LES QUATRE.
Sa colère eft adoucie,
Je n'entends plus de rumeur.
(Ils gagnent Vun après Vautre le milieu du Théâtre.)
Où donc eft elle? elle efl partie- Ah ! quel bonheur ! ah ! quel bonheur !
( Ifabelle traverfe doucement le devant de la fcène pour rentrer che\ elle , Clémentine remonte le

ET ROSALVO. 31
théâtre pour aller à fa chambre , Crifpo tra- vcrfe le Théâtre pour rentrer che\ fon maître , Alcandre descend le théâtre pour joindre Jfa- belle au moment où elle eft prête de rentrer dans fon appartement. )
«g -<A -tf- ^^ =^=^^^^s=^F^=^ =3y=3FS>«
SCENE X. ALCANDRE, ISABELLE.
alcandre, à Ifabelle prêle à rentrer Isabelle, unmor.
IS A B E L L E. Que voulez-vous, Monfieur ?
ALCANDRE.
Ma femme a le meilleur cœur du monde ; mais elle eft févère fur l'honneur , & la violence de ion caractère ne lui permet pas de mettre de la modération dans fes remontrances: pendant qu'elle prend l'air fur la terraiïe ; car c'eft toujours fa coutume quand elle s'eft mife en colère, je veux vous parler raifonnablemenr ; je fuis de fang-froid, écoutez-Oioi, mon enfant.
ISABELLE.
Je vous écoute.
ALCANDRE. Vous êtes douce , honnête.
I S A B E L L E. Et je veux toujours l'être.
ALCANDRE. Répondez-moi fans détour.
I S A B K L L E.
Je ne m«ns jamais

5i SABELLE
A L C A N D R E.
Pourquoi ce jeune homme eft-ii entré chez voua fans ma permiflion.
ISABELLE. C'eft que je me doutois bien que vous ne me l'auriez par accordée.
ALCANDRE.
C'eft une bonne raifort.
I S A B B L L E. '
Pour ne pas la demander......
ALCANDRE.
Pour ne pas la prendre; mais enfin pourquoi l'avez- vous reçu ?
ISABELLE.
Parce que je l'aime.
A L C A N D R E.
Pauvre innocente ! vous ne voyez donc pas l'imprudence de votre conduite ?
I SABELLE.
Non.
ALCANDRE. Recevoir un amant en fecret!
ISABELLE. Quel mal y a-t-il, quand on doit l'époufôrî
ALCANDRE. Mais ce n'eft pas lui qui fera votre mari.
ISABELLE.
Pardonnez - moi.
ALCANDRE. Ah ! voilà du neuf.
ISABELLE. Ne dois-je pas conncître mieux que perfonne celui qui me plaît.
ALCANDRE. Mais c'eft à un autre que nous deftinons votre main.
ISABELLE.

ET ROSALVO. 3j
ISABELLE. Mais c'eft à celui-ci que j'ai donné mon cœur.
ALCANDRE» Et vous refuferez mon neveu?
I S A B E L L E. O mon Dieu, oui.
ALCANDRE. Je faurai vous contraindre à l'époufer.
I SABELLE.
Eft-ce que cela fe peut?
alcandre, en colère. Vous oferez me réfifter? -
ISABELLE. Vous aviez promis de me parler raifonnablement. ALCANDRE.
Et je le fais.
ISABELLE.
Puis-je aimer celui-ci & en époufer un autre? il n'y a point de la raifon là dedans.
ALCANDRE Hé bien! Mademoifelle, puifque la douceur ne peut rien fur vous , je prendrai un autre parti ; pour prévenir les mauvais confeils , je chafle Clémentine , & dès demain vous entrerez dans un couvent, dont vous ne fortirez que lorfque vous ferez foumife à mes volontés. { Il rentre chn\ lui.)
^G:*Ss=fe:*=^slfc=^
SCENE XI.
I S A B E L L E, feule.
I l va renvoyer Clémentine : oh ! c'eft affreux , & qui m'apportera les billets de Rofalvo ? ( elle pleure. ) Je fuis bien à plaindre !

i
34 ISABELLE
*gdfe=fc:fe£fc:3^
SCENE XII.
ISABELLE , CLEMENTINE , arrivant avec une bougie à la main ; elle allume les flambeaux.
CLEMENTINE, ue faites-vous donc là?
ISABELLE.
Je pleure.
CLEMENTINE. Joli paffe-tems !
ISABELLE. Tu ne fais rien encore?
CLEMENTINE.
Qu'y a-t-il de nouveau ?
ISABELLE- On te congédie demain , & j'entre au couvent.
CLEMENTINE.
Demain ! C'eft dit, mais ce n'eft pas fait. Aimez- vous Roialvo?
ISABELLE.
Tu en doutes.
CLEMENTINE. Eh bien, foyez tranquille.
ISABELLE.
Comment?
CLEMENTINE J'ai un projet en téte.
ISABELLE.
Pour nous ?

ETROSALVO. 35
CLEMENT INE.
Et je viens de commencer a le mettre à exécution.
ISABELLE. Ah ! ma bonne !
CLEMENTINE.
* Jlofalvo rodoit autour de la maifcn......
I SABELLE.
Tu l'as vu ?
CLEMENTINE.
Oui.
I SABELLE. Tu es bien heureufe!
CLEM ENTINE. Il s'eft arrêté devant votre fenêtre.
ISABELLE. Tenez ; & j'étois ici !
CLEMENTINE. J'ai profité du moment.
I S A B E L li E.
Bien !
CLEMENTINE.
Je lui ai fait figne de venir fous la mienne, & de m'attendre.
Isabelle, allant du côté de la chambre de Clémentine. Et tu me fais perdre du tcms !
clémentine, l'arrêtant. Où allez-vous donc ?
ISABELLE.
Le voir.
CLEMENTINE» Il efl: déjà bien loin.
ISABELLE. Il n'a pas voulu demeurer ? c'eft joli.
E 2

3<S ISABELLE
CLEMENTINE, Un moment, j'ai couru,.....■
ISABELLE. Il falloit courir ici.
CL EMENTINE,
Pourquoi ?
ISABELLE,
Pour m'avertir.
CLEMENTINE. Et s'il y avoit quelque chofe de plus preffé.
ISABELLE. C'eft impofîible.
CLEMENTINE. Oh! pardonnez-moi.
ISABELLE-
Quoi donc ? ^:fe=terffc^:^=fc^
SCÈNE XIII.
f
Les précèdens, BEATRIX.
BEATRix, à part.
E lles font encore enfemble.
CLEMENTINE. Je lui ai jette un billet qui l'inftruira de tout ce qu'il doit faire.
BEATRix, fe mettant dans l'encoignure de
la croifée
Ecoutons.
ISABELLE- Ah ! ma bonne, qu'cft-ce donc qu'il fera,
CLEMENTINE, Vous, fentçz-Yous du courage ?

ET ROSALVO, 37
ISABELLE.
Pour lui ? oh ! j'en aurai.
CLEMENTINE.
Hé bien, il faut profiter du feul moment qui vous refte.
ISABELLE.
Comment ?
BEi'fRiXjÀ part.
Que va-t elle lui confeiller ?
CLEMENTINE.
Si je n'étois pas certaine de la probité du jeune homme , je ne feconderois pas fes deffeins.
ISABELLE. Quels deffeins î
CLE M ENTINE. Voici de quoi nous fommes convenus.
beatrix, à part. Je vais découvrir le complot.
CLEMENTINE.
A minuit précife , il pincera de la guittare au détour de la rue.
ISABELLE.
Et s'il alloit être entendu par......
CLEMENTINE.
Ils dormiront. D'ailleurs , voyez un peu combien cette fenêtre eft éloignée de leur appartement.
ISABELLE.'
La mienne I'eft encore davantage.
CLEMENTINE. Oui, mais elle eft au fécond , & celle-ci eft au premier.
ISABELLE.
Qu'importe ?
CLEMENTINE- Beaucoup. En plaçant une lumière contre le rideau, elle lui fer vira de fignal pour s'approcher.

38 ISABELLE
BIatrix, à part. Ceci eft bon à favoir.
CLEMENTINE.
Alors , on lui defcendra ce ruban, auquel il at tachera une échelle de corde.
isabblle, avec beaucoup de joie. Je le verrai, je lui parlerai, ah! ma chère bonne
CLEMENTINE. Et profitant de ce moyen , vous , mon mari & moi , nous partirons tous avec lui.
beatrix, à part. Partir avec lui !
ISABELLE.
Partir avec lui? moi! non, ma bonne.
CLEMENTINE» Il deviendra votre époux.
ISABELLE.
Il ne I'efl: pas.
CLE MENTINE. Quoi ! vous refulez ?
ISABELLE.
Oui.
CLEMENTINE.
D'où vient?
ISABELLE. Je crois que c'eft mal.
CLEMENTINE. Qui vous l'a dit?
ISABELLE,
Mon cœur.
beatrix, à part.
L'honnêteté de cette enfant me touche , il faui la fauver du piège qu'on lui tend.
{Elle rentre doucement dans la. chambre a"Al candre. )

ET ROSALVO.
39
sterffcsrffcdtetefcrstd^^
SCÈNE XIV. CLEMENTINE, ISABELLE.
CLEMENTINE.
\^OUS aimez Rofalvo , & vous refufez de le fuivre! ISABELLE.
Je ne fuis pas maîtrèfle de mon penchant, mais j» puis l'être de ma conduite..
CLEMENTINE.
Mais, avec tant délicatefle, comment vous hazar- dez-vous à le recevoir ici la nuit?
ISABELLE. S'il eft honnête , je n'ai rieji à craindre.
CLEMENTINE. Et s'il ne l'étoir pas ?
ISABELLE. Alors je ne le craindrois plus; je cefferois de l'aimer.
CLEMENTINE.
Et vous croyez avoir la force de réfifter a un amant qui vous plaît?
ISABELLE. Lui réfifter? je n'en aurai pas befoin.
A i n.
Si malgré la vertu que j'aime, Trop d'amour égaroic mon cœur, Rofalvo, qui chérit l'honneur, Me défendroit contre moi-même. Mon amant a trop de candeur Pour abufer de ma foiblelle; .Et je devrois à fa faselle; Et Ion eftime Si mon bonlieur.

■"MiHwHBHBBaS
ISABELLE
- ,--ft_
SCENE XV.
Lesprécédens, ALCANDRE, BEATRIX, CRISPO, conduit par Alcandre & fa femme ne fâchant ce qu'on lui veut.
ALCANDRE.
"V enez, venez.
C R I S V 0.
Mats , Monfieur 1
BEATRIX. Marchez, je vous prie.
Isabelle , bas à Clémentine. Où vont-ils donc?
clémentine, bas à Ifabelle, Je n'en fais rien. beat r ix, à lfabellc , en lui donnant la bougie.
Ifabclle, il eft tems de vous retirer : allons , mon enfant, montez à votre chambre. clémentine, voulant prendre la bougie.
Je vais éclairer Mademoifelle, & la......
alcandre, l'arrêtant. Non, pour ce loir, elle fe paflera de vos foins. bkatrjXj à Clémentine.
Oui ; vous êtes néceflaire ailleurs, [à Ifabelle] Bonne nuit , mon enfant.
ISABELLE.
Bon foir, Madame, (en s'en çllant) Ah! que je fuis inquiette !
( BJatrix

ET ROSALVO. 4 i
( Bêatrïx ferme la porte à double tour, & laiffi la clef)
C R I s p o , à fa femme. Que veut dire ceci ?
clKMi.NTiN Ej embarraiïèe. Je l'ignore.
=====^=^=^=;— L_' .Qfr
SCENE XVI.
A LC AN DRE, BEATRIX, CLEMENTINE , CRISPO.
M
beatrix , à Clémentine.
ademoiselle, voulez-vous bien me faire le plaifir de me prêter un certain ruban , que vous aviez à la main, il n'y a qu'un moment.
cément INE, très-embarrajfée. Un ruban !
ALCANDRE.
Cherchez - le.
C R I S P O. Eh bien ! donneras - tu ce ruban? clémentine, toujours plut embarrajfèe. Je n'ai que ce vieux morceau
beatrix, prenant le ruban. Excellent !
ALCANDRE.
Pour l'ufage auquel il eft dcftiné.
CLEMENTINE. Serions-nous découverts?
BEATRIX. Maintenant vous pouvez rentrer chez vous.
ALCANDRE.
Et vous chez ma femme; & de crainte qu'on ne
F
*

42 ISABELLE
trouble votre repos, nous allons vous enfermer bien f-'igneufement,
C lemeniinE) à part. Tout efl: perdu.
C r i s p o, à partie n'y entends rien du tout.
a \. C A n jj R ii, les faifant entrer. Allons; paffez, paffez. ( Quand Crifpo Grjà femme fbrtt rentres , il ferme la porte à double tour & laijfe la clef )
S.\r,, ,,, , af^,p — - _ Hg
réî-—----- ^
SCENE XV11. ALCANDRE, B E A T R I X.
B E A T R I X. "V o u s , courez vîte chercher main forte.
ALCANDRE-
Pour faire punir le raviifjur, tl faut conftater le
délit
B B A T R I X-
Examinez tout de loin; (attirerai le jeune homme ici, & vous ne le fere^ arrêter que lors qu'il fera dans la maifon.
alcandre, en s'en allant.
A merveille !
tAlcdndre fort par la porte du fond , & lors qu'il efl forti , on entend une guittare dans Ciloi- gnement. )
SCENE XV 11 1.
EEATRIX , feule; après avoir écouté , elle dit.
C^'jiS T lui........ Donnons le lignai convenu.
( Elle place la bougie fur la fenêtre. )

ET ROSALVO.
43
^odfcrifcrffc^rffcrfcHÇ^^
SCENE XIX.
BEATRIX, R O S A L V'O , dans la rue , enfuite ALCANDRE, L'ALCADE & deux Archers.
{La guittare s'approche , & on F entend au bas de la fenêtre. )
Duo.
BEATRIX.
JE TES-VOUS-LA?
ROSALVO. Oui , me voil.i. O! ma chire tfkbelfo , Secondez un amant fide!le.
B ii A T R I X. I! me prend pour [fabelle. ( Elle déroule le ruban que Clémentine lui à
donné. )
Prenez le bout de ce cordon , Attachez - y l'échelle
ROSALVO.
Bon!
C'eft fait: que mon bonheur eft parfait!
B B A T R I -V. Il va fe prendre au trebuch«t. La tenez - vous 3
ROSALVO.
Je la tiens bien
BEAT" I X. Attachez , ne craignez rien
R O S A t- V O. N'expofez pas ce que j'aime. Je veux l'eilayer moi- même
F 2

44
ISABELLE
B B A T R I X C'eft fait
( à part. )
Il monte, éteignons la bougie,
R 0 S A 1/ V (). Que mon bonheur efl: parfait! BBATRIX, à -fart. Le voilà pris au trebucliet
r. o s * i, v o. Ifabelle, ma tendre amie !
B E A T R I X-
Me voici.
Où font vos gens ?
r a S A L V o.
Ils font ici. Éloignons - nous en diligence
B E A T R I X. Hélas! puis-.ie vous fuivre ainfi, Sans bleller la décence ?
R O S A E V O. Suivez mes pas en alïuranco, ' Et l'amant vous jure à genoux D'attendre le titre d'époux Sans manqueur au refpeft qu'on doit à l'innocence beatrix, à part. Sa candeur m'a touché le cœur!
U O S A L V o. lîanniflez d'injuftes allarmcs, Ne différez plus mon bonheur £ Il la conduit doucement vers la fenêtre, un Garde j'y prefente le piflaht à la main.']
Venez....... bh Ciel quelle trahifon !
( La porte du fond s'ouvre , les Gardes Varrêtent & le déj"arment.)
LI S BARDE S. Bas les armes. Qu on l'entraîne en prifon R 0 S A I- V O. Ciel quelle tra ifon ! t ' At cade, aux deux Archers. Qu'on faffe venir ceux qui l'ont fécondé ( à Ro~ falvo) Qui êtes-vous , Monfieur? & pourquoi vous trouvez-vous ici à cette heure ?
R O S A L V O. $ul motif ne doit m'engager à cacher mon nom,

ET ROSALVO. 45
ni mes deffeins. J'aime li'abelle, on la defrine à un autre ; & j'ai cru devoir tout tenter pour m'affurer fa main, puilc-ue ma naifiànce & ma fortune me permettent d y afpirer.
L' A L C A D E
Vous êtes étranger ?
D
ROSALVO,
Oui, Monfieur,
l'alcade. D'où venez-vous t
R O S A I, V O.
Des Indes. J'allois à Séville chercher un oncle, que je ne connois que par fcs bienfaits; & partager ma fortune avec lui.
L' A I, C A D E.
Quelles font vos preuves?
rOsalvo, cherchant Jbn porte-feuille Mes papiers : la lettre que mon père mourant écrivit à fon frère.
l'alcade
Voyons.
rosAlvo, donnant la lettre. La voici.
l ' a l c a b e , l'ouvre , & lit tout haut.
u Reçois le dernier témoignage de ma cendrçfle
» & de ma reconnoi.fancc: fers de père à ton neveu, » difpofe de fa fortune , & puiffe mon cher Rolalvo....
A L C ANDRE & B E A T R I X , étonnés ,
Rofalvo !
l'alcade, continuant, « Mériter à jamais Peftime &: l'animé du plusgé- » néreux frère. »
Carlos PedroS. a l c a n d r e- Seroit-il pofîiblc ?
c e a t r 1 x , à l'Alcade. Et ce paquet eft adrefl'é?
l'alcade, lifant Vadreffe. « A Gabriel Pédros, Négociant, à Séville. 11 BEA T R I X & A L C A N D R E.
O Ciel!

46 ISABELLE
R 0 S A I- V O. Voici toutes fes lettres, & celles de la bonne Dona liéamx fon époufe.
beatrix , Vembrajfant. C'efl bien lui......
ALCANDRE.
Embraffez-moi, mon ami
R O S A £ V O Que dites-vous?
BEATRIX. Nous avons changé d'état , de pays & de nom D. Alcandre eft ton oncle , & , en voulant enlever fa pupille, c'étoit ton bien que tu ravid'ois. r o s A L v o , les cmbraffant. O bonheur!
At/C ANDRE Je vais la chercher. Oh! comme elle fera contente.
( // entre che\ IJàhelle. )
£>dfc=fe=jfcrfc:4fc=4fc^
SCENE XX.
Les précédons , CLEMENTINE, CRISPO, conduits pur les Gardes.
L, E S GARDES.
.A HONS, allons ; marchez. CRISPO, Je projlernant devant P Alcade. Monfieur l'Alcade , ayez pitié de nous
l'alcade. Raffurez-vous , mon ami.
C R I S P o- Ah! Monfieur, la juftice eft fi refpeftable qu'on ne peut la voir fans émotion.

ETROSALVO. 47
^ ■ =-- fe == B ofr
SCENE XXI & dernière. Les précédées , ALCANDRE, ISABELLE. AlcAndre, conduijant Ifabelle.
V
£NEz, vous dis-je , mon neveu eft arrivé. ISABELLE, les yeux baifés. C'eft inutile; je ne l'épouferai pas.
beatrix, à Rofalvo. Ne par'ez pas.
ALCANDRE. C'eft cj que nous verrons.
Isabelle, de même. Je n'aime , &i n'aimerai jamais que mon bon auii.
b E A t r i x , riant. Mais regardez du moins celui qu'on vous deftine.
ISABELLE.
Cela ne fervira de rien.
15 E A T R I X.
Je vous en prie.
Isabelle, vivement.
Hé bien! oui, je regarderai; mais ce fera pour lui dire la vérité. ( très-finement. ) Monfieur, je vous.... [Elit reconnoit Rofalvo , & refte la bouche ouverte.}
ROsalvo, tombant à fes pieds. Ifabelle !
Isabelle, Je jettant dans Jes bras. Rofalvo !
B É A T R I X. C'eft le neveu q ie nous te deftinions : eh bien, le reîufes - tu ?
ISABELLE. Oh! non, je ferai obéillante.
ROSALVO. Voilà les parens chéris à qui je devois déjà tant; mais leur dernier bienfait est le plus cher à mon cœur, i sab elle, à Alcandre & Bèatrïx. Oh! comme nous allons vous aimer!

48 ISABELLE ET ROSALVO.
CLEMENTINE, à Ifabcllc. îJous laiflerez-vous dans l'embarras?
. I S A 6 E L L E. je leur dois mon bogiheur , & je demande leur grâce.
* rA L"C A'K D R E, Elle est accordée.
c K l s P 0, faifant Un faut de /vie.
Vivat ! .,,„ ,
CHŒUR.
Que la tendre amitié qui mus lie. De nos cœurs né rafle qu'un cœur: Chantons chaque ioui de la vie , Ah! quel plaifir ! ah! quel bonheur!
A L C A N p tt E F, T B E A T R t X. Livrez-vous à la tendrefle, Et chérifl'ez-vous toujours.
ISABELLE.
Coûtons une pure alK'greffe, Et répétons chaque jour ; Point de bonheur fans la fagefle
R O S A L V O. Point de plaifir fans l'amour.
CHŒUR, Que la tendre amitié, &c.
FIN.