Verlag : Maṭbaʻat
Verlag : Maṭbaʻat
Kitāb muh̲taṣar as-sawāʻī
Aṭ-Ṭabʻa 3, Bairūt : Maṭbaʻat al-Adabīya, 1902Kitāb al-lītūrǧīyāt al-ilahīya li-ābāʼinā al-qiddīsīn al-ʻiẓām Yūḥannā fam ad̲-d̲ahab wa Bāsīlīyūs al-kabīr wa Ġrīġūrīyūs wa yalīhā h̲idmatā al-ġurūb wa-'s-siḥrīya wa h̲itām ṣalawāt al-ǧumʻa wa-'l-iʻyād as-sayyidīya wa ṭaqs al-h̲idma al-muqaddasa wa šarḥ al-quddās al-ilahī al-brūǧīyāzmānā wa h̲idmat al-brūǧīyāzmānā
Bairūt : Maṭbaʻat al-Anbāʼ al-Yasūʻīyīn, 1899at- Tuḥfa al-adabīya fī t̲alāt̲a maǧāmiʻ marūnīya
Ǧūnīya : Maṭbaʻat al-Arz, 1904Kitāb at-taʻlīm al-inǧīlīya li 'l-aʻlīyāt al-masīḥīya
Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Arḍ al-Muqaddasa li 'l-Ābāʼ al-Firansīsīyīn, 1905al- Bandīkustārīyūn
wa huwa yaštamilu ʻalā tartīb wa ṭuqūs al-aiyām allatī badʼūhā min aḥad al-faṣḥ al-ǧaiyid wa nihāyatuhā aḥad ǧamīʻ al-qiddīsīn wa yalīhi h̲idmat ʻīd al-ǧasad al-ilāhīBairūt : Maṭbaʻat al-Fawāʼid, 1900at- Trīyūd̲iyūn
wa huwa yaštamilu ʻalā tartīb wa ṣalawāt aiyām al-arbaʻīn al-muqaddasa maʻa al-asābīʻ at̲-t̲alāt̲a as-sābiqa al-ṣiyāmBairūt : Maṭbaʻat al-Fawāʼid, 1903Ar- Radd aṣ-ṣarīḥ ʻalā tašnīʻ Salīm Ǧaqī al-Qabīh
Bairūt : Maṭbaʻat al-Ittiḥād, 1914al- Ǧauhara an-nafīsa fī h̲uṭab al-kanīsa
yaštamilu ʻalā 'l-h̲uṭab allatī tutlā fī aiyām al-āḥād wa-'l-aʻyād fī-'l-kanāʼis al-qibṭīya al-urt̲ud̲ūksīyaMiṣr : Maṭbaʻat al-Karma, 1914Haqq al-h̲iṭāb ʻalā muh̲taṣar taʼrīh̲ al-iqbāṭ
Miṣr : Maṭbaʻat al-Maʻārif, [1897]Kitāb dafʻ al-hamm
Miṣr : Maṭbaʻat al-Maʻārif, 1900Kitāb faṣl al-h̲iṭāb fī-'l-waʻẓ
Naqlan ʻan an-nush̲a al-maṭbūʻa bi-Mālṭā, Bairūt : Maṭbaʻat al-Maʻārif, 1873Inǧīl rabbinā Yasūʻ al-masīḥ
Bairūt : Maṭbaʻat al-Mursalīn al-Yasūʻīyīn, 1877Apostolos
wa huwa yaštamilu ʻalā mā yutlā fī 'l-quddās al-ilāhīya yauman bi-yauman ʻalā madār as-sana min aʻmāl ar-rusul al-qiddīsīn wa rasāʼil Būluls wa Yaʻqūb wa Buṭrus wa Yūḥannā wa Yahūd̲ā kamā rattabahu ābāʼ al-kanīsa al-qiddīsūnŪrūšalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1902Hamartōlōn sōtēria
Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1889al- Inǧīl al-ilāhī aš-šarīf
Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1903Kitāb aǧiyāzmāṭārī kabīr yaḥtawī ʻalā ǧamīʻ aṣ-ṣalawāt allatī yaḥtāǧu ilaihā al-kāhin muntah̲aba min al-afh̲ūlūǧīyūn al-kabīr
Ṭubiʻa t̲ānīyatan bi-amr quds qadāsat al-āb as-saiyid Kīryūs Kīryūs Nīqūdīmūs al-Batrīq al-Ūrušalīm li-manfaʻat al-kahana al-urt̲ūduksīyīn wa d̲alika ṭibqa aṭ-ṭabʻa al-ūlā al-muqābala bi-yad Ǧirǧi al-H̲ūrī Sbīrīdūn Ṣarrūf wa-'l-maṭbuʻa sanat 1856, Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1884Muḥtaṣar taʻlīm masīḥī
Ṭubiʻa h̲āmisatan, Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1896Orthodoxos christianikē katēchēsis
(turǧima ʻan al-luġa ar-rūsīya)Ṭubiʻa auwalan bi-amr al-ġibṭa Kīryūs Kīryūs Nīqūdīmūs al-baṭriyark al-ūrušalīmī, Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1886Risāla li-Nat̲anāʼīl H̲īhā al-at̲nāʼī fī naqḍ ad-daʻwa bi-riyāsat al-bābā
turǧima min al-luġa al-yunānīya ilā al-ʻarabīya ḥdītān wa ṭubiʻat bi-amr Kīrillus al-baṭriyark al-Ūrušalīmī, Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1869Tarǧamat hayat al-qiddīs Burfīriyūs usquf Ġaza
(al-muʻāṣir li-'l-qaiṣar Arkādiyūs allad̲ī malaka sanat 390-408)Ūrušalīm : Maṭbaʻat al-Qabr al-Muqaddas al-Baṭriyarkīya, 1900