Mār Afrām al-Suryāni wa-̕ l-Awḫāristiyā ... : 1 / Yūsuf Ḥubaiqa = recueillis et traduits en arabe par le Père Joseph Hobeika, religieux maronite libanais ; Buṭrus Ḥubaiqa = traduction française par Mgr. Pierre Hobeika, supérieur du Collège S. Pierre de Basconta (Liban). Bairūt = Beyrouth. 1926
Inhalt
- Titelblatt französisch
- 3 Préface
- 7 Biographie de S. Ephrem (305-378)?
- 21 S. Maron, père de la nation maronite (345-410) : notice biographique
- 39 Témoignages de S. Ephrem
- 51 Opusculi brevis introductio
- 55 Versio Latina ab originali Siriaco
- 67 Saint Ephraim and the sacrament of Eucharist
- 69 English translation
- Corrigenda
- Errata
- Inhaltsverzeichnis
- 47 Abschnitt
- 30 Abschnitt
- 29 Abschnitt
- 23 Abschnitt
- 18 Abschnitt
- 15 Abschnitt
- 10 Abschnitt
- 4 Vorwort
- Titelblatt arabisch