T̕argmanebai eklesiastisai Mitrop̕ane, zmwrnel mitropolitisai / Korn. Kekelije. Tp̕ilisi : Stamba "Saxalxo Sak̕me", 1920
Inhalt
- Titelblatt georgisch
- Titelblatt lateinisch
- III Vorwort
- შესავალი
- V I. საეგზეგეტიკო მწერლობა
- XXX II. თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ მიტროფანე სმირნელისა
- LV III. ქართული თარგმანი მიტროფანეს თხზულებისა
- LXXV IV. ხელნაწერი No 61
- LXXIX V. დამატება
- ღირსისა მამისა მიტროფანე ზმჳრნელ მიტროპოლიტისა მიერ აღწერილი თარგმანებაჲ ეკლესიასტისაჲ
- 1 თავი პირველი: [მიზეზი პირველისი თავისაჲ]
- 26 თავი მეორე: მიზეზი მეორისა თავისაჲ
- 33 თავი მესამე: მიზეზი მესამისა თავისაჲ
- 59 თავი მეოთხე: მიზეზი ამის თავისაჲ
- 99 თავი მეხუთე: მიზეზი მეხუთისა თავისაჲ
- 127 თავი მეექუსე: მიზეზი მეექუსისა თავისაჲ
- 149 თავი მეშჳდე: მიზეზი მეშჳდისა ამის თავისაჲ
- 179 ეკლესიასტე სოლომონისა
- 180 თავი I-V,2 ოთხი რედაქციით: ოშქის ან ათონის, მცხეთის, მოსკოვის და პეტრიწონულის
- 203 თავი V,3-XII,14 სამი რედაქციიით: ოშქის ან ათონის, მოსკოვის და პეტრიწონულის
- 227 შემჩნეული შეცთომები
- 228 სარჩევი