La scala copte 44 de la Bibliothèque Nationale de Paris : transcription et vocabulaire / par Henri Munier. Le Caire : Impr. de l'Inst. Français d'Archéologie Orientale, 1930
Inhalt
- PDF Transcription
- Titelblatt
- Titelblatt
- V Préface
- XI Avertissement
- Première partie: Vocabulaire (Scala ecclésiastique d'Amba Yuḥanna Es-Samanudî)
- 1 Chapitre I. Évangile selon saint Jean
- 14 Chapitre II. Évangile selon saint Matthieu
- 22 Chapitre III. Évangile selon saint Marc
- 23 Chapitre IV. Évangile selon saint Luc
- 26 Chapitre V. Épîtres de saint Paul
- 32 Chapitre VI. Épîtres catholiques
- 33 Chapitre VII. Actes des Apôtres
- 35 Chapitre VIII. Psaumes
- 38 Chapitre IX. Prophètes
- 39 Chapitre X. Sagesse. Livres liturgiques
- 45 Deuxième partie
- 45 Préface grammaticale (Muqqadam͟a̲h̲̲) d'Amba Yuḥanna Es-Samanudî
- 61 Introduction au Livres des degrés
- 65 Troisième partie: Le livre des degrés (BIBΛÍΟΝ TΩ̃Ν ΒΑΘΜΩ̃Ν). Vocabulaire anonyme en ̣Sa'îdique
- 67 Chapitre I. Les particules
- 97 Chapitre II. Les noms de Créateur. Les qualités des gens de bien
- 106 Chapitre III. Les cieux et leurs propriétés. Les étoiles
- 109 Chapitre IV. La terre et sa surface; les végétaux, les mers, les montagnes et ce qu'elles renferment
- 113 Chapitre V. Les oiseaux
- 115 Chapitre VI. Les quadrupèdes. Les insectes
- 116 Chapitre VII. L'Êtat: princes, ministres, gouverneurs, généraux
- 120 Chapitre VIII. Les supplices. L'Êglise, les prêtres
- 124 Chapitre IX. Les pierres précieuses
- 132 Chapitre X. Les parfums et les drogues
- 135 Chapitre XI. Les artisans et leurs métiers. Les couleurs
- 138 Chapitre XII. L'homme et ses membres, des cheveux de sa tête aux ongles de ses pied
- 147 Chapitre XIII. Les femmes. Leurs particularités
- 148 Chapitre XIV. Les défauts et les vices
- 160 Chapitre XV. Les malheurs, les maladies et les infirmités
- 161 Chapitre XVI. Noms et énumération des villes
- 163 Chapitre XVII. Les terres labourées et ensemencées. La vigne et quelques arbres
- 166 Chapitre XVIII. Les jardins potagers, les légumes et les graines
- 169 Chapitre XIX. Le cheval, les animaux, le vétérinaire
- 175 Chapitre XX. Énumération de termes divers (disséminés)
- 183 Chapitre XXI. Même sujet
- 190 Chapitre XXII. (Suite du sujet précédent)
- 196 Chapitre XXIII. Hyperboles et redondances
- 199 Chapitre XXIV. Explication des mots employés dans les livres religieux
- 226 Chapitre XXV. Les Prophètes
- 237 Chapitre XXVI. Les livres sapientiaux
- 241 Chapitre XXVII. Mots difficiles
- 251 Table des matières