La scala copte 44 de la Bibliothèque Nationale de Paris : transcription et vocabulaire : 1. Transcription / par Henri Munier. Le Caire. 1930
Inhalt
PDF Transcription
Titelblatt
Titelblatt
V Préface
XI Avertissement
Première partie: Vocabulaire (Scala ecclésiastique d'Amba Yuḥanna Es-Samanudî)
1 Chapitre I. Évangile selon saint Jean
14 Chapitre II. Évangile selon saint Matthieu
22 Chapitre III. Évangile selon saint Marc
23 Chapitre IV. Évangile selon saint Luc
26 Chapitre V. Épîtres de saint Paul
32 Chapitre VI. Épîtres catholiques
33 Chapitre VII. Actes des Apôtres
35 Chapitre VIII. Psaumes
38 Chapitre IX. Prophètes
39 Chapitre X. Sagesse. Livres liturgiques
45 Deuxième partie
45 Préface grammaticale (Muqqadam͟a̲h̲̲) d'Amba Yuḥanna Es-Samanudî
61 Introduction au Livres des degrés
65 Troisième partie: Le livre des degrés (BIBΛÍΟΝ TΩ̃Ν ΒΑΘΜΩ̃Ν). Vocabulaire anonyme en ̣Sa'îdique
67 Chapitre I. Les particules
97 Chapitre II. Les noms de Créateur. Les qualités des gens de bien
106 Chapitre III. Les cieux et leurs propriétés. Les étoiles
109 Chapitre IV. La terre et sa surface; les végétaux, les mers, les montagnes et ce qu'elles renferment
113 Chapitre V. Les oiseaux
115 Chapitre VI. Les quadrupèdes. Les insectes
116 Chapitre VII. L'Êtat: princes, ministres, gouverneurs, généraux
120 Chapitre VIII. Les supplices. L'Êglise, les prêtres
124 Chapitre IX. Les pierres précieuses
132 Chapitre X. Les parfums et les drogues
135 Chapitre XI. Les artisans et leurs métiers. Les couleurs
138 Chapitre XII. L'homme et ses membres, des cheveux de sa tête aux ongles de ses pied
147 Chapitre XIII. Les femmes. Leurs particularités
148 Chapitre XIV. Les défauts et les vices
160 Chapitre XV. Les malheurs, les maladies et les infirmités
161 Chapitre XVI. Noms et énumération des villes
163 Chapitre XVII. Les terres labourées et ensemencées. La vigne et quelques arbres
166 Chapitre XVIII. Les jardins potagers, les légumes et les graines
169 Chapitre XIX. Le cheval, les animaux, le vétérinaire
175 Chapitre XX. Énumération de termes divers (disséminés)
183 Chapitre XXI. Même sujet
190 Chapitre XXII. (Suite du sujet précédent)
196 Chapitre XXIII. Hyperboles et redondances
199 Chapitre XXIV. Explication des mots employés dans les livres religieux
226 Chapitre XXV. Les Prophètes
237 Chapitre XXVI. Les livres sapientiaux
241 Chapitre XXVII. Mots difficiles
251 Table des matières