Author / Collaborator → Y

• Tanwīr al-mubtadiʻīn fī taʻlīm ad-dīn Fīlūt̲āus, Ibrāhīm ; Yāziǧī, Nāṣīf al- ; Awaḍ, Ǧirǧis Fīlūtā'Us al-Qāhira : Maṭbaʻat at-Taufīq, 1629 š. = 1912

• Risāla musammā al-iʻdād ar-raḍīya fī-'l-masāʼil al-farḍīya Maksīmūs Maẓlūm ; Yāziǧī, Nāṣīf al- (Ed.) Qad ṭubiʻat t̲ānīyatan, Bairūt : al-Maṭbaʻa al-ʻUmūmīya, 1863

• Kitāb Takmilat al-kutub al-muqaddasah al-qānūnīyah al-maqbūlah min al-kanīsatayn al-sharqīyah wa-al-gharbīyah by I. Papadopoulos, .] [The ten Apocrypha from the Book of Tobit to the Maccabees, collated with the text of the Septuagint] Papadopoulos, Iohannes ; Ramlī, Makariyus Ar- ; Yāziǧī, Nāṣīf al- Bayrut : al- Maṭba ̒ at al- waṭanīya, 1870

• Kargaworowt'iwn hasarakac' aġôt'ic' hayastaneayc' ekeġec'woy Sahak <Armenius> ; Mesrop ; Giwt ; Yovhan <Mandakowni> Venna : Tp. Mxit'areanc', 1839

• Kargaworowtʻiwn hasarakacʻ aġôtʻicʻ Sahak <Armenius> ; Mesrop ; Giwt ; Yovhan <Mandakowni> i Venetik : i sowrb ġazar, 1890

• Kargaworowtʻiwn hasarakacʻ aġôtʻicʻ hayastaneayc' ekeġec' woy Sahak <Armenius> ; Mesrop ; Giwt ; Yovhan <Mandakowni> i Venetik : i sowrb ġazar, 1898

• Žamagirk' Hayastaneayc' Sowrb Ekeġec'woy Sahak <Armenius> ; Mesrop ; Yovhan <Mandakowni> ; Giwt Yerowsaġêm : i tparani arak'elakan at'oroy srboy Yakovbeanc', 1889

• Sanahin artatpac azgagrakan handisic' Yarowt'Iwnean, Isahak T'iflis, 1898

• Hādā kitāb tahd̲īb al-aḥlāq Yaḥyā Ibn-ʻAdī [Kairo] : al-Maṭbaʻa al-Qibṭīya al-Ahlīya, 1588 [1871]

• Tahd̲īb al-aḥlāq Yaḥyā Ibn-ʻAdī ; Awaḍ, Ǧirǧis Fīlūtā'Us (Ed.) aṭ-Ṭabʻa 2, Miṣr : al-Maṭbaʻa al-Miṣrīya al-Ahlīya, 1913

• Yovhannow Mamikoneani episkoposi Patmowt'iwn Tarônoy Yovhan <Mamikonean> Venetik : Sowrb Ġazar, 1832

• Nkaragrowt'iwn hogewor varowc' Yovasafow, srbwoy t'agaworin hndkac' Yovhannes <Krawnawor> ; Têr-Movsisean, Mesrop (Ed.) Vaġaršapat : Tparan Mayr At'oṙoy Srboy Êǰmiacin, 1897

• Tetrak hamarôt ew li imastnaxoh baniwk Yovhannês <Erznkac'i Corcorec'i> Nor Naxi^jewan : tp. Norin Barjr Srbaznowt'eann end Hovaneaw Erknahanget Sb. Xac'.Vanic'n, 1792

• Aġô'amatoyc‘ Yovhannow Sarkawagay Vardapeti Yovhannês <Sarkavag> I Venetik : I Tparani Mxit'areanc', 1854

• Aġôt'k' Yovhannow Vanandec'woy Benik koč'ec'eal vardapeti Yovhannês <Sarkavag> i Venetik : i tparani Mxit'areanc', 1861

• Hovhannow Sarkawagay, Vardanay Barjrberdc'woy, Hovhannow Erznakac' Nerbo·geank' woy Grigori Sarkawagapeti Nerbo·geank' i S. Grigor Lowsaworic' Yovhannês <Sarkavag> ; Vardan <Arevelc'i> ; Yovhannês <Erznkac'i Plowz> I Venetik : I Tparani Mxit'areanc', 1853

• Aġôt̕amatoyc̕ Yovhannow Vardapeti gaṙnec̕woy Yovhannês <Vardapet> Venetik : I Tparani Srboyn Ġazarow, 1911

• Hovhannow Sarkawag Vardapeti haġags k'ahanayowt'ean ew k'ahanayic' ew glxoc' noc'in Yovhannês <Ôjnec'i> I Venetik : I Tparani Mxit'areanc', 1853

• Jowhannou Imastasiri hajo'c kathoulikosi Hostowanouthiun ansarz jousoj marmnanaloj banin Khristosi eu .endd~em dauanola.c zmi Khristos jerkous bnouthi [...] Yovhannês <Ôjnec'i> Walarsapat : tp. Majr Atho·roj S. ~Edzmiacni, 1896

• Domini Johannis Philosophi Ozniensis armeniorum catholici opera Yovhannês <Ôjnec'i> ; Awgerean, Mkrtič' Venetiis, 1834